Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Asterix

Detail mural dengan Astérix dan Obélix, pahlawan komik Goscinny dan Uderzo di Rue de la Buanderie

Asterix (bahasa Prancis: Astérix) adalah karakter fiksi yang diciptakan pada tahun 1959 sebagai tokoh utama dari sebuah serial komik Prancis karya René Goscinny (naskah) dan Albert Uderzo (gambar). Uderzo melanjutkan serial ini setelah Goscinny meninggal pada tahun 1977.

Serial ini telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa (bahkan Latin dan Yunani kuno) dan dapat dijumpai di banyak negara di dunia. Komik ini mungkin merupakan komik Prancis paling populer di dunia. Meskipun demikian, Asterix tidak seberapa populer di Amerika dan Jepang yang masing-masing telah memiliki tradisi komik yang kuat.

Kunci dari kesuksesan serial ini mungkin terletak pada ceritanya yang mengandung elemen hiburan untuk segala usia: anak-anak menyukai adegan berkelahi dan kelucuan visualnya, sementara orang yang lebih dewasa terhibur oleh berbagai parodi dan permainan kata yang digunakan dalam cerita.

Latar dan karakter cerita

Asterix hidup ada sekitar tahun 50 SM di sebuah desa rekaan di tepi pantai Armorik (dahulu adalah daerah Gallia kuno, sekarang dikenal sebagai Brittany atau Bretagne dalam bahasa Prancis). Desa ini menjadi istimewa karena merupakan satu-satunya bagian dari Galia yang belum berhasil ditaklukan oleh Julius Caesar dan legiun Romawinya. Penduduk desa itu dapat memperoleh kekuatan super dengan meminum ramuan ajaib buatan dukun Panoramix. Satu sisi dari desa Galia ini dilingkupi pantai dan sisanya adalah hutan yang dijaga ketat oleh empat garnisun Romawi yang selalu memata-matai desa.

Plot berulang dalam serial Asterix sering bercerita tentang usaha orang Romawi untuk mencegah sang dukun untuk membuat ramuan ajaib atau memperoleh resep rahasianya untuk mereka sendiri. Usaha-usaha tersebut menjadi sia-sia di tangan para pahlawan dalam cerita Asterix, si kecil Asterix yang riang dan cerdik serta teman baiknya, Obelix, yang gendut, baik hati, tetapi agak pemalas.

Humor yang dijumpai dalam komik ini khas Prancis yang sering menggunakan permainan kata, karikatur, stereotip ringan dari berbagai negara Eropa kuno dan sejumlah daerah Prancis yang amat spesifik. Akibatnya proses penerjemahannya ke dalam bahasa lain agak terhambat karena ketakutan akan hilangnya kelucuan dan semangat ceritanya. Cerita-cerita terbarunya kini mengandung humor verbal dan visual yang lebih universal.

Humor: stereotip dan parodi

Kemana pun mereka pergi, Asterix dan Obelix bertemu banyak orang dan benda yang "dipinjam" dari kehidupan nyata abad ke-20. Misalnya, di cerita Asterix dan Orang-orang Gothi, bangsa Goth diceritakan sebagai bangsa yang militeristik, mengingatkan pada bangsa Jerman di akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Bahkan helm yang dikenakan oleh orang-orang Goth mirip dengan helm Pickelhaube yang digunakan Jerman pada Perang Dunia I dan salah satu pemimpin mereka amat mirip dengan Otto von Bismarck. Orang Inggris digambarkan sebagai bangsa yang sopan, suka minum bir hangat atau air panas (sebelum teh pertama dibawa oleh Asterix ke daerah yang kelak disebut Inggris), dan selalu merebus semua makanan mereka.

Beberapa olok-olok mengenai bermacam sifat penduduk di berbagai wilayah Prancis juga mucul dalam cerita ini. Orang Normandia selalu bertele-tele, penduduk Marseille bermain jeu de boules dan suka membesar-besarkan masalah, sedangkan orang Korsika tidak suka bekerja, mudah tersinggung, dan melakukan tindakan balas dendam atau vendetta.

Karakter minor kadang dibuat mirip dengan orang terkenal atau tokoh fiksi, menggunakan karikatur dari orang Prancis pada masa itu. Dalam Obelix dan Kawan-kawan, misalnya, ada tokoh birokrat Romawi yang diambil dari Jacques Chirac muda. Karakter seperti ini biasanya tampak jelas karena memiliki hidung yang berbeda dari hidung bulat dan besar yang umum dibuat oleh Uderzo.

Karakter sampingan lain dapat berupa parodi dari orang-orang di tempat yang dikunjungi Asterix. Beberapa contoh yang jelas adalah suatu kelompok penyair terkenal Inggris dalam Asterix di Inggris beranggotakan empat pemuda yang amat mirip dengan The Beatles; dua orang ksatria Belgia dalam Asterix di Belgia persis dengan Thomson dan Thompson dari komik Tintin, dan baik Don Quixote maupun Sancho Panza sempat muncul dalam Asterix di Spanyol. Dalam cerita-cerita terbarunya, karakter penting juga merupakan parodi, seperti dalam Perjalanan ke Mesopotamia, mata-mata Romawi digambarkan seperti Sean Connery muda dalam film James Bond. Dalam Obelix yang Malang, pemimpin budak yang melarikan diri adalah orang Yunani yang bernama Spartakis, parodi dari tokoh Spartakus yang diperankan oleh Kirk Douglas.


Dalam naskah aslinya, komik ini sering menggunakan berbagai peribahasa atau frasa dalam bahasa Latin dan parodi dari buku karya Julius Caesar De Bello Gallico; tentang penaklukan Galia. Adakalanya kebiasaan Caesar menyebutkan dirinya sebagai orang ketiga juga digunakan sebagai olok-olok. Parodi seperti ini tampaknya ditujukan untuk orang-orang Belgia dan Prancis pada tahun 1960-an dimana bahasa Latin masih diajarkan di sekolah.

Humor: permainan kata

Dari kiri ke kanan: Agecanonix, Ordralfabetix, Obelix (dan Idefix), Asterix, Abraracourix, Panoramix, Cetautomatix, dan Assurancetourix (pembawa perisai tidak bernama)

Dalam bahasa aslinya, Asterix menggunakan banyak permainan kata dalam penamaan tokoh-tokohnya. Nama dua tokoh protagonis dalam cerita ini berasal dari kata asterisk dan obelisk; Asterix sebagai bintang utama cerita (dalam bahasa Latin aster berarti bintang dan dalam bahasa Kelt rix berarti raja) dan Obelix yang bekerja menjadi pengrajin menhir.

Bahkan hampir semua tokoh yang berkebangsaan Galia memiliki nama dengan akhiran -ix yang mungkin dibuat berdasar nama kepala suku Galia seperti Vercingetorix (meskipun sesungguhnya hanya para raja Galia yang menggunakan akhiran -ix, itu pun tidak semua dan sebenarnya akhiran yang digunakan adalah -rix). Nama para tokoh utama dalam versi Indonesia sama dengan versi Prancisnya. Hanya nama tokoh-tokoh sampingan yang diubah ke dalam permainan kata dalam bahasa Indonesia. Nama tokoh berkebangsaan Romawi dalam bahasa Indonesia mengikuti kebiasaan naskah aslinya yaitu diakhiri dengan -us seperti Nonsanggupus, Akalbusyukus, Tifus, Monchongmanchungus, Sapujebholus, atau Kemayus. Tokoh insidental bisa memiliki nama seperti Youpielatula, Kopicoklatta, Penchasilata, bahkan Trompetapianikabiolala.[1]

Daftar Volume

Goscinny dan Uderzo

  1. Asterix Prajurit Galia (Astérix le Gaulois)
  2. Asterix dan Sabit Emas (La Serpe d'or)
  3. Asterix dan Orang-orang Gothi (Astérix chez les Goths)
  4. Asterix Gladiator (Astérix gladiateur)
  5. Perjalanan Keliling Galia (Le Tour de Gaule)
  6. Asterix dan Cleopatra (Astérix et Cléopâtre)
  7. Pertarungan antar Kepala Suku (Le Combat des chefs)
  8. Asterix di Inggris (Astérix chez les Bretons)
  9. Asterix dan Orang-orang Normandia (Astérix et les Normands)
  10. Asterix Prajurit Romawi (Astérix légionnaire)
  11. Perisai dari Arverna (Le Bouclier arverne)
  12. Asterix di Olympiade (Astérix aux Jeux Olympiques)
  13. Asterix dan Panci Sup Bawang (Astérix et le chaudron)
  14. Asterix di Spanyol (Astérix en Hispanie)
  15. Sang Penghasut (La Zizanie)
  16. Asterix di Tengah-tengah Orang Swiss (Astérix chez les Helvètes)
  17. Negeri Dewa-dewa (Le Domaine des dieux)
  18. Mahkota Kaisar (Les Lauriers de César)
  19. Sang Peramal (Le Devin)
  20. Asterix di Corsica (Astérix en Corse)
  21. Hadiah dari Kaisar (Le Cadeau de César)
  22. Asterix Menyeberang Samudra (La Grande traversée)
  23. Obelix dan Kawan-kawan (Obélix et Compagnie)
  24. Asterix di Belgia (Astérix chez les Belges)

Uderzo

  1. Desa Belah Tengah (Le Grand fossé)
  2. Perjalanan ke Mesopotamia (L'Odyssée d'Astérix)
  3. Bayi Asterix (Le Fils d'Astérix)
  4. Asterix dan Putri Rahazade (Astérix chez Rahazade)
  5. Mawar dan Pedang Bermata Dua (La Rose et le glaive)
  6. Obelix yang Malang (La Galère d'Obélix)

Lima judul Asterix lain belum pernah diterbitkan dalam bahasa Indonesia, yaitu:

  1. Obelix est tombe dans la marmite du druide quand il etait petit (How Obelix Fell Into The Magic Potion When He Was A Little Boy)
    • Buku bergambar panel tunggal yang menceritakan bagaimana Obelix tercebur ke panci ramuan ajaib ketika masih kecil.
    • Dikarang oleh Goscinny, Gambar oleh Uderzo.
  2. Astérix et Latraviata (Asterix and The Actress)
    • Menampilkan kembali Falbala dan Tragicomix (lihat Asterix Prajurit Romawi) dan aktris Roma.
    • Dikarang dan digambar oleh Uderzo.
    • Orangtua dari Asterix dan Obelix juga ikut berperan di komik ini.
  3. Astérix et la rentrée gauloise (Asterix and The Class Act)
    • Merupakan kumpulan 14 komik-komik pendek Asterix yang dibuat dari 1942 hingga 1994.
    • Dikarang oleh Goscinny, Gambar oleh Uderzo.
    • Judul komik pendek itu antara lain:
      1. "Press conference" (1 halaman)
      2. "Asterix and the class act (2 halaman, 1966)
      3. "The birth of Asterix (4 halaman, 1994)
      4. "In 50 BC (3 halaman, 1977)
      5. Chanticleerix the Gaulish Cockerd (5 halaman cerita baru, 2003)
      6. For Gaul Lang Syne (2 halaman, 1967)
      7. Mini midi maxi (2 halaman, 1971)
      8. Asterix as you have never seen him before... (3 halaman, 1969)
      9. The Lutetia Olympics (4 halaman, 1986)
      10. Springtime in Gaul (2 halaman, 1966)
      11. The Mascot (4 halaman, 1968)
      12. Latinomania (1 halaman, 1973)
      13. Obelisc'h (The Obelix family tree) (4,5 halaman, 1962-63)
      14. How do they think it all up (1 halaman, 1962)
  4. Le ciel lui tombe sur la tête (Asterix and the Falling Sky) (2005)
    • Kisah Asterix yang kedatangan makhluk planet lain(Tadsilweny, anagram Walt Disney) Toon yang ingin Mencegah Nagma (anagram Manga) mencuri Ramuan Khasiat Panoramix
  5. L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or (Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Book) (2009)
    • Komik Asterix ke 34 yang ditulis dan digambar oleh Albert Uderzo, Dirilis tahun 2009 untuk merayakan 50 tahun serial Asterix

Ada satu judul Asterix yang akan diluncurkan pada tahun 2005. Tetapi baik judul maupun garis besar kisahnya masih dirahasiakan.

Film

Beberapa dari kisah petualangan Asterix kini telah difilmkan:

  1. 1967 - Asterix the Gaul (Astérix le Gaulois) (animasi)
  2. 1968 - Asterix and Cleopatra (Astérix et Cléopâtre) (animasi)
  3. 1976 - The Twelve Tasks of Asterix (Les douze travaux d'Astérix) (animasi)
  4. 1985 - Asterix Versus Caesar (Astérix et la surprise de César) (animasi)
  5. 1986 - Asterix in Britain (Astérix chez les Bretons) (animasi)
  6. 1989 - Asterix and the Big Fight (Astérix et le coup du menhir) (animasi)
  7. 1994 - Asterix Conquers America (berbahasa Jerman: Asterix in Amerika) (animasi; diproduksi di Jerman)
  8. 1999 - Asterix and Obelix Take On Caesar (Astérix et Obélix contre César)
  9. 2002 - Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre)
  10. 2006 - Asterix and the Vikings (Astérix et les Vikings) (animasi)
  11. 2008 - Asterix and Obelix At The Olympic Games (Astérix aux Jeux Olympiquess)
  12. 2012 - Asterix and Obelix: God Save Britannia
  13. 2014 - Asterix: The land of the Gods (Le domaine des dieux)

Permainan

Referensi dan pranala luar

Read other articles:

Caladi batu Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: Piciformes Famili: Picidae Genus: Meiglyptes Spesies: M. tristis Nama binomial Meiglyptes tristis(Horsfield, 1821) Caladi batu adalah spesies burung pelatuk dalam famili Picidae. Penyebaran dan subspesies Terdiri dari dua subspesies, dengan daerah persebaran:[2] M. t. tristis (Horsfield, 1821), tersebar di Pulau Jawa. M. t. grammithorax (Malh…

Ksar Ait-Ben-HaddouSitus Warisan Dunia UNESCOKriteriaBudaya: iv, vNomor identifikasi444Pengukuhan1987 (11) Aït Benhaddou (Berber: Ath Benhadu, Arab: آيت بن حدّوcode: ar is deprecated ) adalah kota terfortifikasi atau ksar yang terletak di sepanjang rute karavan yang pernah menghubungkan Sahara dengan Marrakech, Maroko. Sebagian besar warga yang pernah tinggal di ksar ini kini tinggal di bangunan modern di desa terdekat, walaupun masih ada 4 keluarga yang tinggal di kota kuno ini. …

Peta Komune Borgo San Martino (merah) di Provinsi Alessandria (kuning), Piemonte, Italia. Borgo San Martino commune di Italia Borgo San Martino (it)Ël Borgh ëd San Martin (pms) Tempat categoria:Articles mancats de coordenades Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaPiedmontProvinsi di ItaliaProvinsi Alessandria NegaraItalia Ibu kotaBorgo San Martino PendudukTotal1.341  (2023 )GeografiLuas wilayah9,72 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian107 m Berbatasan denganCasale Monferrato Occ…

Pour les articles homonymes, voir Saint-André. Saint-André-d'Apchon Le château. Blason Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Loire Arrondissement Roanne Intercommunalité Roannais Agglomération Maire Mandat Martine Roffat 2020-2026 Code postal 42370 Code commune 42199 Démographie Gentilé Apchonnais Populationmunicipale 1 912 hab. (2021 ) Densité 142 hab./km2 Géographie Coordonnées 46° 01′ 59″ nord, 3° 55′ 52…

American social scientist Donald T. CampbellBorn(1916-11-20)November 20, 1916Grass Lake, Michigan, U.S.DiedMay 6, 1996(1996-05-06) (aged 79)Bethlehem, Pennsylvania, U.S.NationalityAmericanAlma materUniversity of California, BerkeleyScientific careerFieldsPsychology, social scienceInstitutionsLehigh UniversityNorthwestern University Donald Thomas Campbell (November 20, 1916 – May 6, 1996) was an American social scientist. He is noted for his work in methodology. He coined the term evo…

American athlete, soldier, lawyer (1888–1967) Milton C. PortmannMilton C. Portmann 1909/10 Western ReserveNickname(s)Muff[1]Born:October 20, 1888Jackson, Minnesota U.S.Died:August 14, 1967(1967-08-14) (aged 78)Cleveland, Ohio, U.S.Career informationPosition(s)OL/EndHeight6 ft 6[2] in (198 cm)Weight243 lb (110 kg)CollegeWestern ReserveCareer historyAs player1911Shelby Blues1912Akron Indians1913Akron Indians1914Akron Indians1915Massillon Tigers1916Cl…

Cet article est une ébauche concernant la Serbie, la Bulgarie et la montagne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Midžor Vue du Midžor. Géographie Altitude 2 169 m Massif Grand Balkan Coordonnées 43° 23′ 41″ nord, 22° 40′ 55″ est Administration Pays Bulgarie Serbie OblastDistrict VidinPirot ObštinaMunicipalité TchouprenePirot Géologie Roches Grani…

Governor of AscensionCoat of arms of AscensionIncumbentNigel Phillipssince 13 August 2022StyleHis ExcellencyAppointerMonarch of the United KingdomTerm lengthat His Majesty's pleasureFormation2009First holderAndrew Gurr Politics of Ascension Island The Crown Monarch Charles III Government Governor Nigel Phillips Plantation House The Castle Responsible Minister (UK) Tariq Ahmad Administrator of Ascension Island Simon Minshull Ascension Island Council Judiciary Attorney General Judicial Commit…

Public park in Manhattan, New York View from north end of Duarte Square Juan Pablo Duarte Square, usually shortened to Duarte Square, is a 0.45-acre (0.18 ha) triangular park in Hudson Square, in Lower Manhattan, New York City. The park, operated by the New York City Department of Parks and Recreation (NYC Parks), is bound by Sullivan Street and the LentSpace plot to the west, Grand Street to the north, Sixth Avenue to the east, and Canal Street and Albert Capsouto Park to the south. Histor…

Lina HeydrichDi Praha, sehari sebelum serangan yang menyebabkan kematiannya, Reinhard Heydrich dan istrinya Lina menghadiri konser musik Richard Bruno Heydrich di Waldstein Palace, 26 Mei 1942.LahirLina Mathilde von Osten(1911-06-14)14 Juni 1911Fehmarn, Schleswig-Holstein, Kekaisaran JermanMeninggal14 Agustus 1985(1985-08-14) (umur 74)Fehmarn, Schleswig-Holstein, Jerman BaratKebangsaanJermanNama lainLina ManninenSuami/istri Reinhard Heydrich ​ ​(m. 1931;…

South Korean baseball player The native form of this personal name is Bong Jung-keun. This article uses Western name order when mentioning individuals. In this Korean name, the family name is Bong. Baseball player Bong Jung-keunPitcherBorn: (1980-07-15) July 15, 1980 (age 43)Seoul, South KoreaBats: LeftThrows: LeftProfessional debutMLB: April 23, 2002, for the Atlanta BravesKBO: April 11, 2007, for the LG TwinsMLB statisticsWin–loss record7–4Earned run …

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки. Матер…

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2022年1月1日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 奥斯卡尔·托尔普出生1893年6月8日 逝世1958年5月1日  (64歲)奥斯陆 職業政治人物 政党工党 …

Questa voce sugli argomenti allenatori di calcio italiani e calciatori italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Pietro Fusco Fusco (a destra) all'Empoli nel 1999, in contrasto su Márcio Amoroso dell'Udinese. Nazionalità  Italia Altezza 170 cm Peso 69 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex difensore) Squadra San Marzano (Direttore Sportivo) Termine carriera 2009 - giocatore CarrieraGiova…

جزء من سلسلة مقالات حولالأدب أشكال رئيسة رواية شعر دراما قصة قصيرة نثر حكاية خرافية حكاية رمزية رواية قصيرة قصة إطارية الأنواع دراما كوميديا شعر ملحمي أدب إيروتيكي شعر غنائي هجاء رواية تاريخية تراجيديا ملهاة مأساوية أدب ألكتروني أدب الجريمة أدب الرعب أدب الغموض أدب بوليسي …

Community college in Saratoga, California, US West Valley CollegeTypePublic community collegeEstablished1963Parent institutionWest Valley-Mission Community College DistrictChancellorBradley DavisPresidentJennifer Taylor-MendozaAcademic staff198 full-time and 270 associateStudents8,056[1]LocationSaratoga, California, United StatesCampus143 acres (58 ha)Colors    White, Navy Blue, OrangeMascotVikingWebsitewww.westvalley.edu West Valley College is a public community coll…

Questa voce sugli argomenti valli d'Italia e Provincia di Sondrio è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Valle del BittoLa città di Morbegno e, alle sue spalle, la valle del BittoStati Italia Regioni Lombardia Province Sondrio Località principaliAlbaredo per San Marco, Arzo, Bema, Camperbolo, Gerola Alta, Mellarolo, Pedesina, Rasura, Sacco Comunità montanaComunità Montana della Valtellina di Morbegno FiumeBitto Abitanti1.357 (0…

Roldano LupiLupi dengan Evi Maltagliati dalam Yes, Madam (1942)Lahir(1909-02-08)8 Februari 1909Milan, ItaliaMeninggal13 Agustus 1989(1989-08-13) (umur 80)Roma, ItaliaPekerjaanPemeranTahun aktif1942-1967 Roldano Lupi (8 Februari 1909 – 13 Agustus 1989) adalah seorang pemeran film asal Italia. Ia tampil dalam 60 film antara 1942 dan 1967. Ia lahir di Milan, Italia dan wafat di Roma, Italia.[1] Filmografi pilihan Jealousy (1942) Yes, Madam (1942) The Priest's Hat (…

Jorge NavarroNavarro di Grand Prix Argentina 2016KebangsaanSpanyolLahir3 Februari 1996 (umur 28)La Pobla de Vallbona, SpanyolTim saat iniSpeed Up RacingNo. motor9 Catatan statistik Karier Kejuaraan Dunia Moto2Tahun aktif2017– PabrikanKalex, Speed Up Klasemen 202017th (58 poin) Start Menang Podium Pole F. lap Poin 69 0 8 4 2 402 Karier Kejuaraan Dunia Moto3Tahun aktif2012–2016 PabrikanHonda, MIR Racing, MIR Honda, Kalex KTM Juara dunia0 Klasemen 20163rd (150 poin) Start Menang Podium Pol…

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддійсь…

Kembali kehalaman sebelumnya