Lembaga Alkitab

Lembaga Alkitab (bahasa Inggris: Bible Society) adalah suatu organisasi nirlaba, biasanya berupa yayasan ekumenikal, berfokus pada penerjemahan, penerbitan, dan distribusi Alkitab dengan biaya terjangkau. Dalam tahun-tahun terakhir mereka juga lebih terlibat dalam advokasi kredibilitas dan dapat dipercayanya Alkitab dalam kehidupan budaya kontemporer. Secara tradisional, edisi lembaga-lembaga Alkitab memuat Kitab-kitab suci, tanpa catatan atau komentari doktrinal, meskipun dapat memuat catatan non-sektarian mengenai terjemahan alternatif dari kata-kata, atau variasi dalam naskah-naskah yang terlestarikan.

Sejarah produksi Alkitab

Produksi dan distribusi Alkitab merupakan topik yang menarik perhatian para pemimpin Kristen selama berabad-abad. Dalam suatu surat yang terlestarikan (ekstan), bertarikh tahun 331, Kaisar Konstantinus meminta Eusebius, Uskup Kaisarea, untuk menyediakan baginya lima puluh salinan Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru untuk digunakan dalam gedung-gedung gereja utama di kota Konstantinopel. Pada tahun 797, Charlemagne menugaskan Alcuin untuk menyediakan suatu teks emended dari versi Vulgata; berbagai salinan teks ini telah dibuat, tidak selalu secara akurat, dalam sekolah-sekolah menulis di Tours.^[1]

Buku pertama yang dicetak di Eropa adalah sejilid Alkitab bahasa Latine, dan Copinger memperkirakan bahwa 124 edisi Vulgata telah diterbitkan pada akhir abad ke-15. Alkitab bahasa Italia telah dicetak berlusin kali sebelum tahun 1500, dan delapan belas edisi Alkitab bahasa Jerman telah diterbitkan sebelum versi Martin Luther muncul. Sejak Abad Pertengahan dan kemudian mengiringi Reformasi Protestan, ada peningkatan nyata ketertarikan terhadap Alkitab. Meskipun ada sikap menentang dari Gereja Katolik Roma pada waktu dan setelah Konsili Trento (1545-1563), penerjemahan dan peredaran Alkitab dilakukan dengan semangat tinggi, dan dalam cara yang lebih sistematik.^[1]

Lembaga Alkitab Indonesia

Pada tanggal 4 Juni 1814 telah didirikan suatu Lembaga Alkitab di Batavia (sekarang Jakarta) di bawah pimpinan Wakil Gubernur Jenderal Thomas Stamford Raffles. Lembaga Alkitab ini merupakan cabang pembantu dari Lembaga Alkitab Inggris dan dinamakan Lembaga Alkitab Jawa (Java Auxiliary Bible Society). Ketika pendudukan Inggris digantikan pendudukan Belanda pada tahun 1816, Lembaga Alkitab ini diganti namanya menjadi Lembaga Alkitab Hindia Belanda (Nederlands Oost-Indisch Bijbelgenootschap) atau dikenal dengan sebutan Lembaga Alkitab Batavia (Bataviaas Bijbelgenootschap).

Pada 1950 bersamaan dengan diterimanya Republik Indonesia menjadi anggota Perserikatan Bangsa Bangsa, beberapa tokoh kristiani mulai memprakarsai berdirinya suatu lembaga Alkitab Indonesia. Sejalan dengan aspirasi kemerdekaan bangsa dan negara, timbullah keinginan untuk berdikari, bertanggungjawab penuh terhadap pengadaan serta penyebaran Alkitab.

Pada tanggal 9 Februari 1954 Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) secara resmi didirikan dengan Akta Notaris nomor 101. Sebelumnya, pada 1952, LAI sudah diterima sebagai anggota madia (associate member) dari Persekutuan Lembaga-lembaga Alkitab Sedunia (United Bible Societies) pada persidangannya di Ootacamund, India dan diterima menjadi anggota penuh (full member) pada persidangan Persekutuan Lembaga-lembaga Alkitab Sedunia di Eastbourne, Inggris pada bulan April 1954. Untuk pertama kali LAI diketuai oleh Dr. Todung Sutan Gunung Mulia, seorang tokoh Kristen Indonesia yang namanya diabadikan untuk BPK Gunung Mulia. Kemudian jabatan ketua itu berturut-turut digantikan oleh G.P. Khouw, S.H., Ph. J. Sigar S.H., Pdt. W.J. Rumambi, Pdt Chr. A. Kiting dan sejak tahun 1989 dipegang Drs. Supardan M.A.^[2]

Lembaga-lembaga yang ada

United Bible Societies

United Bible Societies (UBS) merupakan asosiasi lembaga-lembaga Alkitab seluruh dunia. Sampai Januari 2011 UBS memiliki 147 lembaga anggota, bekerja dalam lebih dari 200 negara dan teritori.^[3] Antara lain:

British and Foreign Bible Society (1804)
National Bible Society of Ireland (1806)
Bible Society of Northern Ireland (1807)
Scottish Bible Society (1809)
Bible Society of India (1811)
Finnish Bible Society (1812)
Russian Bible Society (1813/1990)
Icelandic Bible Society (1815)
Swedish Bible Society (1815)
American Bible Society (1816)
Norwegian Bible Society (1816)
Bible Society In Australia (1817)
Hellenic Bible Society (1819)^[4]
Bible Society of South Africa (1820)^[5]
Colombian Bible Society (1825)^[6]
Bible Society New Zealand (1846)
Philippine Bible Society (1900)
Alliance Biblique Française (1901)^[7]
Canadian Bible Society (1906)^[8]
Japanese Bible Society (1937)
Deutsche Bibelgesellschaft (German Bible Society) (1948)
Sociedade Bíblica do Brasil (Brazilian Bible Society) (1948)
Hungarian Bible Society (1949)^[9]
Lembaga Alkitab Indonesia (1954)^[10]
Slovak Bible Society (1990)^[11]
Ukrainian Bible Society (1991)
Slovenian Bible Society (1993)^[12]

Tidak termasuk UBS Bible societies

International Bible Society (1809)
Trinitarian Bible Society (1831)^[13]
Pennsylvania Bible Society (1808)
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (1884)
Valera Bible Society (2001)^[14]
King James Bible Society^[15]

Kelompok-kelompok penerjemahan lain

Kelompok-kelompok bukan-penerjemahan

Lihat pula

Referensi

^ ^a ^b Darlow 1911, hlm. 905.
^ Alkitab Mary Jones
^ "UBS 2011 Annual Review". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-05. Diakses tanggal 2018-04-16.
^ Hellenic Bible Society website
^ Bible Society of South Africa website
^ Colombian Bible Society Diarsipkan 2016-12-26 di Wayback Machine. website
^ Alliance Biblique Franciase website
^ Canadian Bible Society website
^ Hungarian Bible Society\ website
^ Daud H. Soesilo, Mengenal Visi & Misi Lembaga Alkitab Indonesia; Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta, 1999
^ Slovak Bible Society\ website
^ Slovenian Bible Society website
^ Trinitarian Bible Society Diarsipkan 2011-08-08 di Wayback Machine. website
^ Valera Bible Society website
^ King James Bible Society website
^ Gideons tidak menerjemahkan melainkan mendistribusikan terjemahan Alkitab yang sudah ada.
^ The Amity Printing Company Diarsipkan 2008-03-31 di Wayback Machine., dibantu sebagian oleh United Bible Societies, tidak menerjemahkan, tetapi merupakan suatu perusahaan percetakan Alkitab terbesar di Tiongkok.

Pustaka

Gillis, James M. (1907). "Bible Societies". Dalam Herbermann, Charles. Catholic Encyclopedia. 2. New York: Robert Appleton Company.
McCauley, J. C. (1946). Truth Versus Dogma. Chicago: Moody Press.

Attriburion:

Artikel ini menyertakan teks dari suatu terbitan yang sekarang berada pada ranah publik: Darlow, Thomas Herbert (1911). "Bible Societies". Dalam Chisholm, Hugh. Encyclopædia Britannica. 3 (edisi ke-11). Cambridge University Press. hlm. 905–908.

Pustaka tambahan

Woodley, E. C. The Bible in Canada. Toronto: J. M. Dent & Sons, 1953. viii, 320 p., ill. N.B.: "The purpose ... is to tell the story of the British and Foreign Bible Society in Canada [afterwards known as the Canadian Bible Society]"—p. 3.