Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

2003–04 UEFA Cup qualifying round

The 2003–04 UEFA Cup qualifying round was played from 12 to 28 August 2003. The round consisted of 41 ties, with the winners advancing to the first round of the 2003–04 UEFA Cup.[1]

Draw

The draw was held on 20 June 2003, 14:00 CEST, at the UEFA headquarters in Nyon, Switzerland. Teams were divided into geographical groups, each with seeded and unseeded pots.[2]

Summary

The first legs were played on 12, 13 and 14 August, and the second legs were played on 27 and 28 August 2003.

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
AIK Sweden 1–0 Iceland Fylkir 1–0 0–0
Vllaznia Albania 0–6 Scotland Dundee 0–2 0–4
Levadia Maardu Estonia 3–6 Croatia Varteks 1–3 2–3
Esbjerg Denmark 9–1 Andorra FC Santa Coloma 5–0 4–1
Željezničar Bosnia and Herzegovina 4–1 Cyprus Anorthosis Famagusta 1–0 3–1
Hapoel Tel Aviv Israel 3–2 Armenia Banants 1–1 2–1
Brøndby Denmark 5–0 Belarus Dinamo Minsk 3–0 2–0
Malmö FF Sweden 6–0 Northern Ireland Portadown 4–0 2–0
Dinamo București Romania 6–3 Latvia Liepājas Metalurgs 5–2 1–1
Valletta Malta 0–4 Switzerland Neuchâtel Xamax 0–2 0–2
Kärnten Austria 3–2 Iceland Grindavík 2–1 1–1
Viktoria Žižkov Czech Republic 6–1 Kazakhstan Zhenis 3–0 3–1
Sarajevo Bosnia and Herzegovina 1–4 Serbia and Montenegro Sartid 1–1 0–3
APOEL Cyprus 5–1 Republic of Ireland Derry City 2–1 3–0
Litex Lovech Bulgaria 0–2 Moldova Zimbru Chișinău 0–0 0–2
Neman Grodno Belarus 1–1 (a) Romania Steaua București 1–1 0–0
Etzella Ettelbruck Luxembourg 1–9 Croatia Kamen Ingrad 1–2 0–7
Manchester City England 7–0 Wales Total Network Solutions 5–0 2–0
Molde Norway 6–0 Faroe Islands KÍ 2–0 4–0
Odense Denmark 4–1 Estonia TVMK 1–1 3–0
Ventspils Latvia 3–3 (a) Poland Wisła Płock 1–1 2–2
MYPA Finland 5–4 Switzerland Young Boys 3–2 2–2
Vaduz Liechtenstein 0–2 Ukraine Dnipro Dnipropetrovsk 0–1 0–1
Coleraine Northern Ireland 2–6 Portugal União de Leiria 2–1 0–5
Groclin Grodzisk Wielkopolski Poland 6–1 Lithuania Atlantas 2–0 4–1
Dinamo Tirana Albania 1–7 Belgium Lokeren 0–4 1–3
Cwmbrân Town Wales 0–6 Israel Maccabi Haifa 0–3 0–3
Publikum Slovenia 12–2 North Macedonia Belasica 7–2 5–0
Cementarnica 55 North Macedonia 1–1 (a) Poland GKS Katowice 0–0 1–1
Matador Púchov Slovakia 6–0 Georgia (country) Sioni Bolnisi 3–0 3–0
Red Star Belgrade Serbia and Montenegro 8–2 Moldova Nistru Otaci 5–0 3–2
Ekranas Lithuania 2–3 Hungary Debrecen 1–1 1–2 (a.e.t.)
Birkirkara Malta 0–6 Hungary Ferencváros 0–5 0–1
Haka Finland 2–2 (a) Croatia Hajduk Split 2–1 0–1
Torpedo Moscow Russia 9–0 San Marino Domagnano 5–0 4–0
Atyrau Kazakhstan 1–6 Bulgaria Levski Sofia 1–4 0–2
Olimpija Ljubljana Slovenia 4–2 Republic of Ireland Shelbourne 1–0 3–2
Lens France 5–0 Georgia (country) Torpedo Kutaisi 3–0 2–0
Nordsjælland Denmark 6–0 Armenia Shirak 4–0 2–0
Artmedia Petržalka Slovakia 2–0 Luxembourg F91 Dudelange 1–0 1–0
NSÍ Faroe Islands 1–9 Norway Lyn 1–3 0–6

Matches

AIK Sweden1–0Iceland Fylkir
Quansah 89' Report
Attendance: 7,556
Fylkir Iceland0–0Sweden AIK
Report
Attendance: 1,193
Referee: Mark Whitby (Wales)

AIK won 1–0 on aggregate.

Vllaznia Albania0–2Scotland Dundee
Report Lovell 42'
Novo 49'
Attendance: 10,000
Referee: Jaroslav Jára (Czech Republic)
Dundee Scotland4–0Albania Vllaznia
Novo 2', 89'
Sara 41'
Rae 49'		 Report
Attendance: 8,200
Referee: Carlo Bertolini (Switzerland)

Dundee won 6–0 on aggregate.

Levadia Tallinn Estonia1–3Croatia Varteks
Rotskov 55' Report Mumlek 33', 65'
Režić 71'
Attendance: 1,700
Referee: Marian Mircea Salomir (Romania)
Varteks Croatia3–2Estonia Levadia Tallinn
Karić 34'
Kristić 58'
Šafarić 71'		 Report Leitan 72', 87'
Attendance: 1,500
Referee: Eduard Cichý (Slovakia)

Varteks won 6–3 on aggregate.

Esbjerg Denmark5–0Andorra FC Santa Coloma
Løvenkrands 14', 23'
Thorup 41', 76'
Hansen 83'		 Report
Attendance: 1,605
FC Santa Coloma Andorra1–4Denmark Esbjerg
Walker 38' Report Løvenkrands 9'
Thorup 10'
Hansen 31'
Høgh 62'
Attendance: 400
Referee: Robert Kranjc (Slovenia)

Esbjerg won 9–1 on aggregate.

Željezničar Bosnia and Herzegovina1–0Cyprus Anorthosis Famagusta
Gredić 71' Report
Attendance: 10,000
Referee: Kenny Clark (Scotland)
Anorthosis Famagusta Cyprus1–3Bosnia and Herzegovina Željezničar
Velis 20' Report Gredić 8'
Jahić 25', 72'
Attendance: 7,100
Referee: Paolo Bertini (Italy)

Željezničar won 4–1 on aggregate.

Hapoel Tel Aviv Israel1–1Armenia Banants
Rozen 45' Report Amiryan 73'
Attendance: 525
Referee: Jörg Keßler (Germany)
Banants Armenia1–2Israel Hapoel Tel Aviv
Amiryan 67' Report Solchaga 13'
Edri 53'
Attendance: 12,500

Hapoel Tel Aviv won 3–2 on aggregate.

Brøndby Denmark3–0Belarus Dinamo Minsk
Jakobsson 3'
Wieghorst 19'
Bagger 89'		 Report
Attendance: 9,376
Referee: Athanassios Briakos (Greece)
Dinamo Minsk Belarus0–2Denmark Brøndby
Report Retov 25'
Jonson 81'
Attendance: 2,697
Referee: Rob Styles (England)

Brøndby won 5–0 on aggregate.

Malmö FF Sweden4–0Northern Ireland Portadown
Mattisson 23'
Yngvesson 29', 57'
Skoog 77'		 Report
Attendance: 5,941
Referee: Andrejs Sipailo (Latvia)
Portadown Northern Ireland0–2Sweden Malmö FF
Report Ijeh 61', 64'
Attendance: 650

Malmö FF won 6–0 on aggregate.

Dinamo București Romania5–2Latvia Liepājas Metalurgs
Dănciulescu 17', 88'
Fl. Petre 30', 73'
Bărcăuan 78'		 Report Dobrecovs 42' (pen.)
Šafranko 58'
Attendance: 8,530
Referee: Oleg Chykun (Belarus)
Liepājas Metalurgs Latvia1–1Romania Dinamo București
Grebis 45' Report Zicu 25'
Attendance: 2,400
Referee: Emil Laursen (Denmark)

Dinamo București won 6–3 on aggregate.

Valletta Malta0–2Switzerland Neuchâtel Xamax
Report Griffiths 18'
Mangane 35'
Attendance: 815
Referee: Kuddusi Müftüoğlu (Turkey)
Neuchâtel Xamax Switzerland2–0Malta Valletta
Griffiths 45'
Portillo 90'		 Report
Attendance: 2,300
Referee: Paulius Malžinskas (Lithuania)

Neuchâtel Xamax won 4–0 on aggregate.

Kärnten Austria2–1Iceland Grindavík
Schellander 28'
Kabát 77' (pen.)		 Report Flóventsson 84'
Attendance: 2,584
Referee: Mike Dean (England)
Grindavík Iceland1–1Austria Kärnten
Jónsson 9' Report Hota 90'
Attendance: 957

Kärnten won 3–2 on aggregate.

Viktoria Žižkov Czech Republic3–0Kazakhstan Zhenis
Dirnbach 54'
Chihuri 60'
Mikolanda 90'		 Report
Attendance: 1,216
Referee: Alan Kelly (Ireland)
Zhenis Kazakhstan1–3Czech Republic Viktoria Žižkov
Kozyulin 89' Report Oravec 14'
Pikl 27'
Chihuri 79'
Attendance: 7,800
Referee: Knud Stadsgaard (Denmark)

Viktoria Žižkov won 6–1 on aggregate.

Sarajevo Bosnia and Herzegovina1–1Serbia and Montenegro Sartid
Kovačević 83' (o.g.) Report Mirosavljević 5'
Attendance: 18,100
Referee: Damien Ledentu (France)
Sartid Serbia and Montenegro3–0Bosnia and Herzegovina Sarajevo
Pantelić 30' (pen.)
Zečević 65'
Mudrinić 89'		 Report
Attendance: 8,046

Sartid won 4–1 on aggregate.

APOEL Cyprus2–1Republic of Ireland Derry City
Kowalczyk 22'
Okkarides 55'		 Report Beckett 44'
Attendance: 8,824
Derry City Republic of Ireland0–3Cyprus APOEL
Report Malekkos 37'
Charalambidis 81'
Papandreou 90'
Attendance: 2,000
Referee: Ivan Bebek (Croatia)

APOEL won 5–1 on aggregate.

Litex Lovech Bulgaria0–0Moldova Zimbru Chișinău
Report
Attendance: 2,000
Zimbru Chișinău Moldova2–0Bulgaria Litex Lovech
Bălaşa 67'
Cebotari 81' (pen.)		 Report
Attendance: 3,270
Referee: Robert Malek (Poland)

Zimbru Chișinău won 2–0 on aggregate.

Neman Grodno Belarus1–1Romania Steaua București
Dolya 70' Report Oprița 89'
Attendance: 660
Referee: Rusmir Mrković (Bosnia and Herzegovina)
Steaua București Romania0–0Belarus Neman Grodno
Report
Attendance: 14,000
Referee: Mark Halsey (England)

1–1 on aggregate; Steaua București won on away goals.

Etzella Ettelbruck Luxembourg1–2Croatia Kamen Ingrad
Mischo 21' Report Zekić 29', 50'
Attendance: 715
Referee: Merab Malagurazde (Georgia)
Kamen Ingrad Croatia7–0Luxembourg Etzella Ettelbruck
Bajsić 33' (pen.)
Popović 49', 60'
Lisnić 63'
Kovač 68'
Kopunović 82', 87'		 Report
Attendance: 2,200

Kamen Ingrad won 9–1 on aggregate.

Manchester City England5–0Wales Total Network Solutions
Sinclair 14'
Wright-Phillips 51'
Sun 60'
Sommeil 73'
Anelka 87'		 Report
Attendance: 34,103
Referee: Alexey Tiumin (Russia)
Total Network Solutions Wales0–2England Manchester City
Report Negouai 42'
Huckerby 80'
Attendance: 10,123
Referee: Zsolt Szabo (Hungary)

Manchester City won 7–0 on aggregate.

Molde Norway2–0Faroe Islands KÍ
Hoseth 35' (pen.)
Ljung 37'		 Report
Attendance: 868
KÍ Faroe Islands0–4Norway Molde
Report Hestad 28'
Gustafson 35'
Hulsker 75'
Ljung 89'
Attendance: 580
Referee: Jouni Hyytiä (Finland)

Molde won 6–0 on aggregate.

Odense Denmark1–1Estonia TVMK
Miti 25' Report Kurjanov 61'
Attendance: 4,221
Referee: Draženko Kovačić (Croatia)
TVMK Estonia0–3Denmark Odense
Report Berg 68'
Miti 80', 84'
Attendance: 440

Odense won 4–1 on aggregate.

Wisła Płock Poland2–2Latvia Ventspils
Jeleń 13', 41' Report Rimkus 51' (pen.)
Zangareev 68'
Attendance: 1,135

3–3 on aggregate; Ventspils won on away goals.

MYPA Finland3–2Switzerland Young Boys
Okkonen 2' (pen.), 71' (pen.)
Luiz Antônio 23'		 Report Leandro 19'
Magnin 57'
Attendance: 1,515
Referee: Georgios Borovilos (Greece)
Young Boys Switzerland2–2Finland MYPA
Sermeter 24', 77' Report Luiz Antônio 71'
Taipale 86'
Attendance: 7,264

MYPA won 5–4 on aggregate.

Vaduz Liechtenstein0–1Ukraine Dnipro Dnipropetrovsk
Report Rykun 88'
Attendance: 750
Dnipro Dnipropetrovsk Ukraine1–0Liechtenstein Vaduz
Rykun 75' Report
Attendance: 8,500

Dnipro Dnipropetrovsk won 2–0 on aggregate.

Coleraine Northern Ireland2–1Portugal União de Leiria
Gaston 10'
Hamill 45+1'		 Report João Manuel 43'
Attendance: 1,214
Referee: Dimitar Dimitrov (Bulgaria)
União de Leiria Portugal5–0Northern Ireland Coleraine
Ludemar 59', 77'
Edson 73', 75'
Caíco 89'		 Report
Attendance: 2,000
Referee: Josef Dvoracek (Czech Republic)

União de Leiria won 6–2 on aggregate.

Groclin Grodzisk Wielkopolski Poland2–0Lithuania Atlantas
Rasiak 37', 53' Report
Attendance: 4,000
Referee: Sergey Shmolik (Belarus)
Atlantas Lithuania1–4Poland Groclin Grodzisk Wielkopolski
Tarvydas 90' Report Rasiak 30'
Križanac 34'
Niedzielan 47', 65'
Attendance: 500
Referee: Drago Kos (Slovenia)

Groclin Grodzisk Wielkopolski won 6–1 on aggregate.

Dinamo Tirana Albania0–4Belgium Lokeren
Report De Beule 19', 54'
Baldvinsson 40'
van Hoeylandt 45'
Attendance: 1,200
Referee: Haim Yaakov (Israel)
Lokeren Belgium3–1Albania Dinamo Tirana
Baldvinsson 29'
Fofana 56', 77'		 Report Xhihani 11'
Attendance: 2,013
Referee: Sten Kaldma (Estonia)

Lokeren won 7–1 on aggregate.

Cwmbrân Town Wales0–3Israel Maccabi Haifa
Report Tal 9'
Zandberg 29'
López 90'
Attendance: 700
Referee: Anthony Zammit (Malta)
Maccabi Haifa Israel3–0Wales Cwmbrân Town
Katan 33'
Roso 45'
Zandberg 61'		 Report
Attendance: 141
Referee: Roland Beck (Liechtenstein)

Maccabi Haifa won 6–0 on aggregate.

Publikum Slovenia7–2North Macedonia Belasica
Križnik 6'
Brulc 11', 21'
Maletić 35'
Čadikovski 47', 60'
Robnik 82'		 Report Baldovaliev 49', 85' (pen.)
Attendance: 740
Referee: Levan Paniashvili (Georgia)
Belasica North Macedonia0–5Slovenia Publikum
Report Budimir 30'
Križnik 37'
Čadikovski 64'
Kvas 72'
Plastovski 75'
Attendance: 250
Referee: Adrian Casha (Malta)

Publikum won 12–2 on aggregate.

Cementarnica 55 North Macedonia0–0Poland GKS Katowice
Report
Attendance: 1,000
Referee: Mark Courtney (Northern Ireland)
GKS Katowice Poland1–1North Macedonia Cementarnica 55
Kowalczyk 57' Report Bajramovski 24'
Attendance: 1,530

1–1 on aggregate; Cementarnica 55 won on away goals.

Matador Púchov Slovakia3–0Georgia (country) Sioni Bolnisi
Breška 48', 90'
Perniš 79'		 Report
Attendance: 3,825
Referee: Anton Genov (Bulgaria)
Sioni Bolnisi Georgia (country)0–3Slovakia Matador Púchov
Report Nemec 17', 34'
Gegić 45'
Attendance: 2,200
Referee: Dejan Stanišić (Serbia and Montenegro)

Matador Púchov won 6–1 on aggregate.

Red Star Belgrade Serbia and Montenegro5–0Moldova Nistru Otaci
Žigić 8', 20', 49'
Vidić 45' (pen.)
Bošković 46'		 Report
Attendance: 10,594
Nistru Otaci Moldova2–3Serbia and Montenegro Red Star Belgrade
Bursuc 27', 65' Report Bogavac 2'
Krivokapić 10'
Perović 87'
Attendance: 500
Referee: Wolfgang Sowa (Austria)

Red Star Belgrade won 8–2 on aggregate.

Ekranas Lithuania1–1Hungary Debrecen
Lukšys 17' Report Bajzát 74'
Attendance: 3,100
Referee: Peter Vervecken (Belgium)
Debrecen Hungary2–1 (a.e.t.)Lithuania Ekranas
Bajzát 41', silver-colored soccer ball 97' Report Kavaliauskas 60'
Attendance: 6,300
Referee: Albano Janku (Albania)

Debrecen won 3–2 on aggregate.

Birkirkara Malta0–5Hungary Ferencváros
Report Rósa 31', 90'
Jović 55', 60'
Gera 73'
Attendance: 1,213
Ferencváros Hungary1–0Malta Birkirkara
Dragóner 90' Report
Attendance: closed doors

Ferencváros won 6–0 on aggregate.

Haka Finland2–1Croatia Hajduk Split
Popovitch 14'
Ristilä 42'		 Report Krpan 2'
Attendance: 2,068
Referee: Eric Blareau (Belgium)
Hajduk Split Croatia1–0Finland Haka
Računica 9' Report
Attendance: 9,929
Referee: António Almeida Costa (Portugal)

2–2 on aggregate; Hajduk Split won on away goals.

Torpedo Moscow Russia5–0San Marino Domagnano
Volkov 22'
Shirko 30', 56'
Osipov 49'
Zyryanov 87'		 Report
Attendance: 900
Referee: Egill Markusson (Iceland)
Domagnano San Marino0–4Russia Torpedo Moscow
Report Leonchenko 38' (pen.)
Samusiovas 60'
Volkov 62'
Oper 71'
Attendance: 614
Referee: Robert Johnsdorf (Luxembourg)

Torpedo Moscow won 9–0 on aggregate.

Atyrau Kazakhstan1–4Bulgaria Levski Sofia
Agabayev 88' Report Chilikov 9'
Ivanov 13', 33'
Temile 20'
Attendance: 7,800
Referee: Ali Aydin (Turkey)
Levski Sofia Bulgaria2–0Kazakhstan Atyrau
G. Ivanov 27'
Telkiyski 69'		 Report
Attendance: 4,041

Levski Sofia won 6–1 on aggregate.

Olimpija Ljubljana Slovenia1–0Republic of Ireland Shelbourne
Jusufbegović 73' Report
Attendance: 2,000
Referee: Krzysztof Slupik (Poland)
Shelbourne Republic of Ireland2–3Slovenia Olimpija Ljubljana
Cahill 14'
Byrne 90'		 Report Jusufbegović 8'
Žlogar 45'
Kmetec 56'
Attendance: 3,011
Referee: Gylfi Orrasson (Iceland)

Olimpija Ljubljana won 4–2 on aggregate.

Lens France3–0Georgia (country) Torpedo Kutaisi
Moreira 69'
Utaka 82'
Diop 85'		 Report
Attendance: 26,443
Torpedo Kutaisi Georgia (country)0–2France Lens
Report Bakari 35', 41'
Attendance: 3,000
Referee: Ferenc Bede (Hungary)

Lens won 5–0 on aggregate.

Nordsjælland Denmark4–0Armenia Shirak
Sørensen 12', 45', 48'
Rasmussen 56'		 Report
Attendance: 2,363
Referee: Ghenadie Orlic (Moldova)
Shirak Armenia0–2Denmark Nordsjælland
Report Rasmussen 43', 89'
Attendance: 1,250
Referee: Richard Havrilla (Slovakia)

Nordsjælland won 6–0 on aggregate.

F91 Dudelange Luxembourg0–1Slovakia Artmedia Petržalka
Report Ďurica 87'
Attendance: 1,100
Referee: Panagiotis Gerasimou (Cyprus)

Artmedia Petržalka won 2–0 on aggregate.

NSÍ Faroe Islands1–3Norway Lyn
Hansen 87' Report Sundgot 22'
Guðmundsson 38'
Sigurðsson 80'
Attendance: 816
Referee: Igor Egorov (Russia)
Lyn Norway6–0Faroe Islands NSÍ
Hadžimehmedović 11', 31', 42', 49', 50', 58' Report
Attendance: 532
Referee: Raivo Lattik (Estonia)

Lyn won 9–1 on aggregate.

References

  1. ^ "Regulations of the UEFA Cup 2003/04" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 2003. Retrieved 27 September 2024.
  2. ^ "Contenders aim to emulate Porto". UEFA.com. Union of European Football Associations. 19 June 2003. Archived from the original on 25 June 2003. Retrieved 27 September 2024.
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi
Kembali kehalaman sebelumnya