Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Hammarby Fotboll (women)

Hammarby Fotboll
Full nameHammarby IF
Nickname(s)Bajen, Söderbönorna
Founded1970; 54 years ago (1970), as Hammarby IF
1999; 25 years ago (1999), as Hammarby IF Damfotbollsförening
2016; 8 years ago (2016), as Hammarby IF Fotbollförening
GroundHammarby IP,
Stockholm
Capacity3,700
ChairmanMattias Fri
ManagerMartin Sjögren
LeagueDamallsvenskan
2024Damallsvenskan, 3rd of 14
Websitehttp://www.hammarbyfotboll.se/

Hammarby IF Fotbollförening, commonly known as Hammarby IF, Hammarby Fotboll or simply Hammarby[1] (Swedish pronunciation: [ˈhâmːarˌbyː] or, especially locally, [-ˌbʏ]), is a women's football club from Stockholm founded in 1970.

Hammarby play their home games at Hammarby IP (also called Kanalplan) in the Södermalm district of Stockholm, and occasionally at Zinkensdamms IP and Tele2 Arena.[2]

Competing in Sweden's first tier, Damallsvenskan, Hammarby are placed fourth in the all-time Damallsvenskan table, and has won the Swedish championship twice: in 1985 and 2023.[3] The club has won Svenska Cupen, the domestic cup competition, three times: in 1994, 1995 and 2023.

Since 2016, the club has been affiliated with Hammarby Fotboll, a men's team in Allsvenskan, and is a member of the Stockholms Fotbollförbund through its parent club.[4]

History

1970–1984: Establishment of football club

Before a match with Älta IF in 2013
Before a match with Älta IF in 2013

The team was established in 1970, as a section under multi-sports club Hammarby IF, making it one the pioneers in Swedish women's football.[5][6] Christer Molander is credited as being the founding force behind the establishment of a women's team within the club, and he also worked as head coach for the first five years.[5] In 1973, he also coached the Swedish national team in their first ever official international game, a 0–0 home draw against Finland.[7][8] Four players from Hammarby took part in the historical fixture: Gun Hellestig, Ingalill Arvling, Birgitta Johansson and Ann Jansson.[9] About a year later, on 26 July 1974, Jansson would score Sweden's first ever international goal in a 0–1 away win against the same opponent, Finland.[10]

From her debut in 1972 until in her retirement in 1984, Jansson was Hammarby's undisputed star player. In total, she scored 864 goals in 642 appearances as a forward, a club record. She led her side to five Swedish championship finals, but Hammarby lost all of them: to Jitex BK in 1974, Jakobsbergs GoIF in 1977, Sunnanå SK in 1982, and Öxabäcks IF in both 1978 and 1983.[11][12] An other driving force behind Hammarby's success was Gunilla Paijkull. After five seasons as a player, she took over as head coach in 1977, a role she held for four years.[13]

1985–1999: First championship title

In 1985, Hammarby won their first Swedish championship title, beating GAIS in the final by 7–2 on aggregate. Hammarby forward Anette Nilsson became the league's top scorer with 19 goals.[14]

One of the most renowned Swedish players, Pia Sundhage joined the club in 1986, but left after one season only to return in 1990. In 1994, she took over as player-coach and immediately led Hammarby to silverware.[15] Although the club finished as runner-up in Damallsvenskan, they won Svenska Cupen through a 2–1 win against Gideonsbergs IF in the final. In 1995, Hammarby defended its cup title through a 1–0 final win against Älvsjö AIK. Previously, the team had been the cup's runner-up in its first three editions (1981–83).[16]

In 1999, Hammarby IF was reorganized when all the underlying sections got separated into an umbrella organization, with Hammarby IF DFF being founded.[6]

2000–2022: Yo-yo club and attendance record

The team declined from 2005 and in 2011 it was relegated to First Division for the first time.[17] Before its relegation it was one of only two teams (the other one being FC Rosengård) to have played all 24 editions of the Damallsvenskan to date since the competition's foundation in 1988.

In modern years, Hammarby has been a typical yo-yo club. They finished the 2014 Elitettan season in 2nd place & gained promotion back to the Damallsvenskan. However, they enjoyed a short stint in the top tier getting relegated in 2015. In 2016, the club once again gained a promotion from the second tier.[18]

Before the start of the 2017 season, the side merged with Hammarby IF Fotboll, which previously only included the men's division.[19][20]

On 10 October 2021, Hammarby set a new record attendance of 18,537 in Damallsvenskan, in a 4–1 home win against fierce rivals AIK played at Tele2 Arena.[21][22]

2023–: Winning the domestic double

On 6 June 2023, Hammarby won the 2022–23 Svenska Cupen, claiming their third title in the tournament's history. The final ended in a 3–0 win at home against BK Häcken, played in front of an attendance of 17,623.[23] The club also won the 2023 Damallsvenskan, becoming Swedish champions for the second time in its history.[3][24][25] In the last round of the campaign on 11 November, Hammarby won 2–0 against IFK Norrköping, bringing over 7,000 away fans to the away game.[3] Later the same day, thousands of fans gathered at Medborgarplatsen in Stockholm to celebrate the title.[26]

Before a match with Älta IF in 2013
Before a match with Älta IF in 2013

Players

First-team squad

As of 3 October 2024[27]

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player
1 GK Finland FIN Anna Tamminen
2 DF Finland FIN Eva Nyström
3 DF Sweden SWE Lotta Ökvist
4 MF Norway NOR Thea Sørbo
5 DF Denmark DEN Simone Boye Sørensen
6 MF Japan JPN Asato Miyagawa
7 MF Norway NOR Emilie Joramo
8 MF Sweden SWE Ellen Gibson
9 FW Norway NOR Anna Jøsendal
10 MF Switzerland SUI Smilla Vallotto
11 FW Sweden SWE Ellen Wangerheim
14 DF Sweden SWE Bella Andersson
No. Pos. Nation Player
16 MF Japan JPN Suzu Amano
17 DF Sweden SWE Stina Lennartsson
18 DF Sweden SWE Alice Carlsson (captain)
19 FW Norway NOR Cathinka Tandberg
20 FW Norway NOR Vilde Hasund
22 FW Sweden SWE Klara Folkesson
23 MF Sweden SWE Emma Westin
25 DF Sweden SWE Jonna Andersson
28 GK Sweden SWE Josephine Frigge
29 GK Sweden SWE Moa Edrud
31 DF Sweden SWE Smilla Holmberg
41 MF Norway NOR Julie Blakstad

Out on loan

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player
FW Norway NOR Sara Kanutte Fornes (at IFK Norrköping until 31 December 2024)
MF Sweden SWE Lykke Ihrfelt (at IK Uppsala until 31 December 2024)

Notable players

List criteria:

  • player has made more than 200 Damallsvenskan appearances for the club, or
  • player has scored more than 50 Damallsvenskan goals for the club, or
  • player has won Diamantbollen, or[28]
  • player is a member of the Swedish football Hall of Fame.[29]
Name Nationality Hammarby
career
Total
appearances[A]
Total
goals[A]
Diamantbollen Hall of Fame
Kristin Bengtsson Sweden 1988–1996
2008–2010
222 37 1994
2004
Lilie Persson Sweden 1983–1986
1989–1996
218 28
Anneli Olsson Sweden 1988–1996 186 58
Pia Sundhage Sweden 1986
1990–1996
129 38 1981 Yes
Salina Olsson Sweden 2000–2005 117 67
Ann Jansson Sweden 1973–1984 90 72 Yes
Minna Heponiemi Sweden 1997–2000 76 65

Technical staff

As of 3 October 2024[27]
Position Staff
Director of football Sweden Johan Lager
Technical director Sweden Adrian von Heijne
Head coach Sweden Martin Sjögren
Assistant coaches Sweden William Strömberg
Sweden Marcus Rinvall
Sweden Viktor Blom
Goalkeeper coach Sweden Sofia Lundgren
Fitness coach Sweden Sebastian Larsson
Team administrators Sweden John Fransson
Sweden Igor Kubát
Club doctor Sweden Jennifer Settergren
Physios Sweden Filippa Sparf
Sweden Frida Merrifield

Results and attendances

In recent seasons Hammarby have had the following results and average attendances:

Season Average Attendance Division / Section Level Position
2003 998 Damallsvenskan Tier 1 4
2004 766 Damallsvenskan Tier 1 5
2005 571 Damallsvenskan Tier 1 9
2006 510 Damallsvenskan Tier 1 7
2007 642 Damallsvenskan Tier 1 8
2008 567 Damallsvenskan Tier 1 8
2009 602 Damallsvenskan Tier 1 9
2010 525 Damallsvenskan Tier 1 10
2011 728 Damallsvenskan Tier 1 11
2012 226 Norrettan Tier 2 6
2013 309 Elitettan Tier 2 4
2014 412 Elitettan Tier 2 2
2015 805 Damallsvenskan Tier 1 11
2016 402 Elitettan Tier 2 2
2017 712 Damallsvenskan Tier 1 7
2018 1 383 Damallsvenskan Tier 1 11
2019 1 355 Elitettan Tier 2 3
2020 30[note 1] Elitettan Tier 2 2
2021 2 119[note 2] Damallsvenskan Tier 1 7
2022 2 391 Damallsvenskan Tier 1 5
2023 4 043 Damallsvenskan Tier 1 1

* Attendances are provided in the Svenska Fotbollförbundet website.[30]

Honours

League

Cups

European

Futsal

Footnotes

  1. ^ a b Goals and appearances for Hammarby IF in Damallsvenskan.

References

  1. ^ "Hammarby Fotboll: Kontakt" (in Swedish). Hammarby Fotboll. Retrieved 2018-02-12.
  2. ^ "Hammarbydamerna på Tele2 Arena". Dagens Nyheter (in Swedish). 2 April 2015.
  3. ^ a b c d Diamond, Drew (2023-11-12). "Hammarby win historic Damallsvenskan title after 38 year wait". Her Football Hub. Retrieved 2023-11-12.
  4. ^ "Kontaktuppgifter och tävlingar – Stockholms Fotbollförbund – Svenskfotboll.se". Retrieved 2011-01-13.
  5. ^ a b "Historia" (in Swedish). Hammarby Fotboll. Retrieved 1 February 2022.
  6. ^ a b "Detta är Hammarby IF – Historik" (in Swedish). Hammarby IF. Archived from the original on 2021-05-20. Retrieved 2022-02-01.
  7. ^ "Tidigare förbundskaptener" (in Swedish). Swedish Football Association. Retrieved 3 November 2022.
  8. ^ "Damfotbollens förste förbundskapten är död" (in Swedish). Aftonbladet. 17 October 2003. Retrieved 3 November 2022.
  9. ^ "Damernas värld" (in Swedish). Aftonbladet. 12 October 2003. Retrieved 3 November 2022.
  10. ^ "Ann Jansson: En historisk tåfjutt" (in Swedish). Hammarby Fotboll (women). Archived from the original on 25 April 2015. Retrieved 3 November 2022.
  11. ^ "Fyra nya invalda i Hall of Fame" (in Swedish). Swedish Football Association. 5 December 2017. Retrieved 3 November 2022.
  12. ^ "Ann Jansson och Peter Jonsson valda till hedersmedlemmar i Hammarby Fotboll" (in Swedish). Hammarby Fotboll. 24 August 2021. Retrieved 3 November 2022.
  13. ^ "Årets nytillskott i Hall of Fame" (in Swedish). Swedish Football Association. 27 December 2021. Retrieved 6 November 2022.
  14. ^ "Svenska mästarinnor, publiksnitt och skyttedrottningar 1973-" (in Swedish). Swedish Football Association. Retrieved 7 November 2022.
  15. ^ "Hall of Fame's startelva presenterad" (in Swedish). Swedish Football Association. 16 December 2003. Retrieved 7 November 2022.
  16. ^ "Svenska Cupen genom åren" (in Swedish). Swedish Football Association. Retrieved 7 November 2022.
  17. ^ 2011 table in Soccerway.com
  18. ^ Damallsvenskan statistics in the Swedish Football Association's website
  19. ^ "Hammarby Damfotboll går samman med Hammarby Fotboll". Hammarby Damfotboll (in Swedish). 11 November 2016. Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved 31 January 2017.
  20. ^ "Hammarby IF FF välkomnar damlaget och äldre flickor in i organisationen". Hammarby Fotboll (in Swedish). 11 November 2016.
  21. ^ "Publikrekord när Hammarby vann derbyt" (in Swedish). Damallsvenskan. 10 October 2021. Retrieved 10 October 2021.
  22. ^ "Nytt publikrekord i OBOS Damallsvenskan" (in Swedish). Swedish Football Association. 10 October 2021. Retrieved 10 October 2021.
  23. ^ "Hammarby IF vinner Svenska Cupen 2022/23" (in Swedish). Swedish Football Association. 6 June 2023. Retrieved 7 June 2023.
  24. ^ "Hammarby svenska mästare 2023" (in Swedish). Swedish Football Association. 11 November 2023. Retrieved 13 November 2023.
  25. ^ "Hammarby är svenska mästare efter 38 år – dubbeln 2023 i hamn!" (in Swedish). Hammarby Fotboll. 11 November 2023. Retrieved 13 November 2023.
  26. ^ "The day Hammarby Women took 7,000 fans to an away game – and won the league" (in Swedish). The Guardian. 15 November 2023. Retrieved 18 December 2023.
  27. ^ a b "Lag" (in Swedish). Hammarby Fotboll. Retrieved 3 October 2024.
  28. ^ "Diamantbollen". svenskfotboll.se (in Swedish). Swedish Football Association. Retrieved 11 November 2020.
  29. ^ "Alla invalda i Hall of Fame". svenskfotboll.se. Swedish Football Association. Retrieved 11 November 2020.
  30. ^ "Tabeller och fakta från säsongerna 2001–". Retrieved 2012-03-01.

Notes

  1. ^ Matches were played behind closed doors, or with limited attendance, due to the COVID-19 pandemic.
  2. ^ Matches were partly played with limited attendance due to the COVID-19 pandemic.

Read other articles:

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahka…

Bagian dari seriGereja Katolik menurut negara Afrika Afrika Selatan Afrika Tengah Aljazair Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Chad Eritrea Eswatini Etiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Guinea Khatulistiwa Jibuti Kamerun Kenya Komoro Lesotho Liberia Libya Madagaskar Malawi Mali Maroko Mauritania Mauritius Mesir Mozambik Namibia Niger Nigeria Pantai Gading Republik Demokratik Kongo Republik Kongo Rwanda Sao Tome dan Principe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Sud…

Keuskupan ChalatenangoDioecesis ChalatenangensisKatolik LokasiNegara El SalvadorProvinsi gerejawiProvinsi San SalvadorStatistikLuas2.600 km2 (1.000 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2006)271.000244,000 (90%)Paroki23InformasiDenominasiKatolik RomaRitusRitus LatinPendirian30 Desember 1987 (36 tahun lalu)KatedralKatedral Santo Yohanes PembaptisKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupOswaldo Estéfano Escobar Aguilar, O.C.D.EmeritusLuis Morao Andreazza, O.F.M.Pet…

Laweyan beralih ke halaman ini. Untuk Kelurahan yang bernama Laweyan, lihat pula Laweyan, Laweyan, Surakarta.. Koordinat: 7°33′39″S 110°47′35″E / 7.56083°S 110.79306°E / -7.56083; 110.79306 LaweyanKecamatanPeta lokasi Kecamatan LaweyanNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKotaSurakartaPemerintahan • Camat-Populasi • Total86,315 (2.010) jiwaKode Kemendagri33.72.01 Kode BPS3372010 Luas8,64 km²Desa/kelurahan11 Laweyan (Jawa: …

Sancha dan Alfonso Sancha dari Kastilia (21 September 1154/5 – 9 November 1208) merupakan putri tunggal Raja Alfonso VII dari León dan Kastilia dan ratu keduanya, Richeza dari Polandia, putri Władysław II Wygnaniec, Adipati Agung Polandia dan pemimpin Silesia dan istrinya Agnes dari Babenberg. Pada tanggal 18 Januari, 1174 ia menikah dengan Raja Alfonso II dari Aragon di Zaragoza. Akibat ulah pengamen Giraud de Calanson dan Peire Raymond, ratu kemudian terlibat di dalam sengketa hukum denga…

2018 Wentworth by-election ← 2016 20 October 2018 2019 → The Division of Wentworth (NSW) in the House of RepresentativesRegistered103,747Turnout78.13% 8.11   First party Second party Third party   Candidate Kerryn Phelps Dave Sharma Tim Murray Party Independent Liberal Labor Popular vote 22,219 32,795 8,777 Percentage 29.19% 43.08% 11.53% Swing 29.19 19.18 6.20 2CP 51.22% 48.78% 2CP change 51.22 18.96 Results by postcode MP before election Malcolm Turnbull Li…

1928 film The SpielerDirected byTay GarnettWritten byHal ConklinTay GarnettJohn W. KrafftStarringAlan HaleClyde CookRenée AdoréeCinematographyArthur C. MillerEdited byDoane HarrisonMusic byJosiah ZuroProductioncompanyRalph Block ProductionsDistributed byPathé ExchangeRelease dateDecember 20, 1928Running time62 minutesCountryUnited StatesLanguagesSound (Part-Talkie)English intertitles The Spieler is a 1928 American sound part-talkie drama film directed by Tay Garnett and starring Alan Hale, Cl…

Lancashire hotpot Lancashire Hotpot adalah sebuah hidangan panggang yang terdiri dari daging, bawang merah dan kentang yang dipanggang di dalam panci besar selama sehari dengan api kecil. Makanan ini berasal dari kota industri Lancashire di barat laut Inggris, makanan ini sangat mudah untuk dibuat. Di Inggris makanan ini dihidangkan di banyak pesta, karena pembuatannya mudah untuk banyak orang dan harganya yang murah. lbsMasakan InggrisEra RomawiHidangan Sosis AbadpertengahanTokoh/karya Utilis C…

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Unione Sportiva Triestina. Unione Sportiva TriestinaStagione 1945-1946Sport calcio Squadra Triestina Allenatore Mario Villini Presidente Francesco Coran, poi Verdiano Zotta Divisione Nazionale8º (Alta Italia) Maggiori presenzeCampionato: Colaussi (26) Miglior marcat…

فاسيلي مارين (بالرومانية: Vasile Marin)‏    معلومات شخصية الميلاد 16 يناير 1904   بوخارست  الوفاة 13 يناير 1937 (32 سنة)   ماخاداهوندا  مواطنة مملكة رومانيا  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة بوخارست  المهنة سياسي  الحزب الحرس الحديدي- رومانيا  اللغات الرومانية …

Pour les articles homonymes, voir Péry. Nicole Péry Fonctions Secrétaire d'État aux Droits des femmes et à la Formation professionnelle[1] 30 mars 1998 – 6 mai 2002(4 ans, 1 mois et 6 jours) Président Jacques Chirac Premier ministre Lionel Jospin Gouvernement Jospin Prédécesseur Geneviève Fraisse Successeur Nicole Ameline Députée française 12 juin 1997 – 1er mai 1998(10 mois et 19 jours) Élection 1er juin 1997 Circonscription 5e des Pyrénées-Atlantique…

Kiro GligorovKiro Gligorov (1969) Presiden Republik Makedonia PertamaMasa jabatan27 Januari 1991 – 19 November 1999PendahuluJabatan belum adaPenggantiBoris Trajkovski Informasi pribadiLahir(1917-05-03)3 Mei 1917Štip, MakedoniaMeninggal1 Januari 2012(2012-01-01) (umur 94)Skopje, MakedoniaKebangsaanMakedoniaSunting kotak info • L • B Kiro (Blagoje) Gligorov (pelafalan dalam bahasa Makedonia: Киро Глигоров) atau dikenal juga dengan Kiril Blagoev Gligorov (…

Russian television channel This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Friday! – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2013) (Learn how and when to remove this message) Television channel Pyatnitsa!Пятница!CountryRussiaHeadquartersMoscowProgrammingLanguage(s)RussianPicture format576i (16:…

Part of the Kuril Islands Map of Kuril Islands in which the Lesser Kurils are shown in red. The Lesser Kuril Chain (Russian: Малая Курильская гряда, Japanese: しょうクリルれっとう or 小千島列島), is an island chain in the northwestern Pacific Ocean. The islands are administered as part of Yuzhno-Kurilsky District of Sakhalin Oblast, Russia, and many sources consider the chain to be geographically part of the Kuril Islands. However, the Japanese government claim…

Pour les articles homonymes, voir 515e régiment. 515e régiment du train Insigne régimentaire du 515e régiment du train Création 1944 Pays France Branche Armée de Terre Type Régiment du train Fait partie de Brigade logistique Garnison Angoulême Couleurs Vert et blanc Devise Élégance et rapidité Inscriptionssur l’emblème Indochine 1947-1954AFN 1952-1962 Guerres Guerre d'IndochineGuerre d'AlgérieGuerre du GolfeGuerre d'AfghanistanGuerre du Mali Fourragères Aux couleur…

Keakuratan artikel ini diragukan dan artikel ini perlu diperiksa ulang dengan mencantumkan referensi yang dapat dipertanggungjawabkan. Diskusi terkait dapat dibaca pada the halaman pembicaraan. Harap pastikan akurasi artikel ini dengan sumber tepercaya. Lihat diskusi mengenai artikel ini di halaman diskusinya. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Kapasilan Mistletoe Viscum album di atas pohon Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiospermae (tanpa …

Branch of science and medicine Not to be confused with Health law or Medical law. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Medical jurisprudence – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2013) (Learn how and when to remove this message) Autopsy room of the Charité Berlin Refrigerator in the Fo…

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗帜…

Cet article est une ébauche concernant le droit. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Empreintes digitales sur une arme blanche (reconstitution) : la recherche d'empreintes est l'une des méthodes courantes d'identification des victimes et auteurs d'infractions. La police scientifique[1] regroupe les services et les activités de la police et de la gendarmerie liés à la recherche et l'identificati…

Private school in Montreal, Quebec, CanadaCollège de MontréalAddress1931, Sherbrooke Street WestMontreal, QuebecCanadaCoordinates45°29′39″N 73°35′08″W / 45.4941°N 73.5855°W / 45.4941; -73.5855InformationSchool typePrivateReligious affiliation(s)Roman CatholicEstablished1767; 257 years ago (1767)Director Gen.Patrica StebenGrades7–11Enrollment+1500LanguageFrenchWebsitehttp://www.college-montreal.qc.ca College de Montréal, Collège Street T…

Kembali kehalaman sebelumnya