Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Joel McDonald

For the Australian footballer and businessman, see Joel Macdonald.

Joel McDonald
McDonald in 2014
Occupations
  • Voice actor
  • voice director
  • scriptwriter
Years active2009-present
SpouseMarie Charlson[1]
Children2

Joel McDonald is an American voice actor, voice director, and scriptwriter who worked on English versions of anime series at Funimation.

Biography

Since McDonald was 7, he had a love for acting. He acted in plays at school and church, participating in community theater, secondary school theater and in speech competitions. Later, he acquired a BFA in Acting and Directing from Sam Houston State College. From that point onwards, McDonald took up acting professionally, taking parts in a national kids' theater tour, landing different roles in a couple dozen stage shows.

In 2006, after years of stage work in the Dallas-Fort Worth area, McDonald became involved in voice acting and also got into ADR directing and adaptive scriptwriting.[2]

Career

McDonald has provided voices for a number of English language versions of Japanese anime films and television shows, and video games. He is best known as the voice of Takumi Fujiwara from the Initial D series, Meow from Space Dandy, and Minato Sahashi from the Sekirei series, as well as the ADR director for the Funimation One Piece dub, in addition to Sgt Frog, Deadman Wonderland, Space Dandy and Initial D.[3]

In the 2010s, McDonald has been cast in more lead/major roles, such as Akane from Divine Gate, Mikage from the Kamisama Kiss series, Bartholomew Kuma from One Piece, Zeref from Fairy Tail, Brief from Panty and Stocking, Hien from Chaos Dragon, Koki Mimura from Assassination Classroom, Azusa Hanai from Big Windup!, Toshimitsu Kubo from the Baka and Test series, Hayato Ike from the second season of Shakugan no Shana onwards, Jacuzzi Splot from Baccano, Motoharu Kaido from Aesthetica of a Rogue Hero, Ikta Solok from Alderamin on the Sky, and Dilandau Albatou from the Funimation redub of The Vision of Escaflowne.

On February 15, 2018, he has resigned from Funimation as a director.[4]

Personal life

On March 18, 2016, Joel announced the birth of his son, Beck Austin McDonald.[5] He is married to fellow voice actress Marie Charlson in 2014. His second son, Finn McDonald, was born on June 15, 2018.[6]

Filmography

Anime

List of English dubbing performances in anime
Year Title Role Notes Source[7]
2009 Big Windup! Azusa Hanai [2]
2009 Baccano! Jacuzzi Splot [8]
2009 Nabari no Ou Yoite [9]
2009 Sgt. Frog Saburo Mutsumi [10]
2010 One Piece Bartholomew Kuma, Megalo, Pacifistas Funimation dub, ADR Director [11]
2010 Sekirei Minato Sahashi also season 2 [12]
2010 Initial D Takumi Fujiwara Funimation dub, ADR Director [13]
2010 Linebarrels of Iron Hideaki Yajima [14]
2010 Rin: Daughters of Mnemosyne Mary Ep. 3 [15]
2010 Fullmetal Alchemist: Brotherhood Urey Rockbell [16]
2012 Darker Than Black Hotel Manager 1 episode, credited under "EXTRAS" [17]
2012 Shakugan no Shana Hayato Ike season 2–3 [18]
2012 Panty & Stocking with Garterbelt Brief [19]
2012 Black Butler Ronald Knox season 2 [20]
2012 Hetalia: Axis Powers Poland season 2 onwards [21]
2012 Okami-san and Her Seven Companions Ryoshi Morino [22]
2012 Shangri-La Medusa [23]
2012 Deadman Wonderland ADR Director [3]
2013 Aesthetica of a Rogue Hero Motoharu Kaido [24]
2013 Baka and Test Toshimitsu Kubo ADR Director, also season 2 and OVA [25]
2013 Future Diary Ouji Kosaka [26]
2013 We Without Wings Takashi Haneda [27]
2013 Last Exile: Fam, the Silver Wing Fritz [28]
2013 Guilty Crown Daryl Yan [29]
2013 Tenchi Muyo! War on Geminar Alan [30]
2013 Sankarea: Undying Love ADR Director [31]
2013 Good Luck Girl! Ibuki ADR Director [32]
2014–2019 Fairy Tail Zeref Dragneel, Alios Stand-In with Justin Briner [33]
2014 Space Dandy Meow ADR Director [34]
2014 Attack on Titan Milieus Zermusky also Attack on Titan: Junior High [35]
2014 Red Data Girl Manatsu Soda [10]
2014 Date A Live ADR Director [36]
2014 Robotics;Notes ADR Director [37]
2014 Laughing Under the Clouds Rakuchō Takeda ADR Director [38]
2015 Assassination Classroom Koki Mimura ADR Director, also Koro-sensei Q! [39]
2015 Kamisama Kiss Mikage also season 2 [40]
2015 Sky Wizards Academy Kanata Age [41]
2015 Ninja Slayer From Animation Disturbed Ep. 8 [42]
2015 Yona of the Dawn Jaeha [43]
2016 91 Days Arturo Tronco Ep. 3 [44]
2016 Alderamin on the Sky Ikta Solok [45]
2016 All Out!! Sunao Ōsaka [46]
2016 Chaos Dragon Hien [47]
2016 Dimension W Blue Eps. 4–5 [48]
2016 Divine Gate Akane [49]
2016 Drifters Allister [50]
2016 Handa-kun Takashi Ishida Eps. 1–2 [51]
2016 Joker Game Jitsui ADR Director [52]
2016 Lord Marksman and Vanadis Tigrevurmud Vorn [53]
2016 Maria the Virgin Witch Gilbert [44]
2016 Monster Hunter Stories: Ride On Cheval [54]
2016 Prince of Stride: Alternative Asuma Mayuzumi [55]
2016 No-Rin Kaoru Hanazono [56]
2016 The Seven Deadly Sins ADR Script [57]
2016 Trickster Kanda [44]
2016 The Vision of Escaflowne Dilandau Albatou Funimation dub, also movie [58][59]
2016 Yuri!!! on Ice Phichit Chulanont [60][61]
2016 The Disastrous Life of Saiki K. Reita Toritsuka [62]
2016–present My Hero Academia Yuga Aoyama [63]
2017 ACCA: 13-Territory Inspection Dept. Beurre Ep. 4 [64]
2017 Chain Chronicle: The Light of Haecceitas Melchior [64]
2017 Nanbaka Daisen Rokuriki [65]
2017 Kenka Bancho Otome: Girl Beats Boys Takayuki Konparu [66]
2017 The Royal Tutor Ernst Rosenberg [66]
2017 Code Geass: Akito the Exiled Ashley Ashra [67]
2017 The Ancient Magus' Bride Oberon [68]
2017 Black Clover Abra Ep. 13 [68]
2017 Garo: Vanishing Line Alfil Ep. 11 [69]
2018 Hakyu Hoshin Engi Kokutenko [70]
2019 Fire Force Tojo Ep. 11 [71]
2023 MF Ghost Narrator, Takumi Fujiwara [72]
2024 That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 Bernie [73]

Film

List of English dubbing performances in films
Year Title Role Notes Source
2010 Initial D: Third Stage Takumi Fujiwara
2012 Fafner in the Azure: Heaven and Earth Misao Kurusu [74]
2012 Dragon Age: Dawn of the Seeker Alte
2013 Shakugan no Shana: The Movie Hayato Ike
2017 One Piece Film: Gold Mohkin ADR Director [75][76]
2017 Black Butler: Book of the Atlantic Ronald Knox [20]
2017 Genocidal Organ Leland [77]
2017 Fairy Tail: Dragon Cry Zeref
2017 Initial D: Legend 1 - Awakening Takumi Fujiwara
2018 Initial D: Legend 2 - Dream
2018 Initial D: Legend 3 - Racer


Video games

List of performances in video games
Year Title Role Notes Source
2012 Borderlands 2 Capt Flynt, Jim, Tector Hodunk [78]
2013 The Walking Dead: Survival Instinct Deputy Albert Lee [79]
2014 Smite Mercury [80]
2014 Tales of Xillia 2 Chronos English Dub [80]
2018 Dragon Ball Legends Zahha English Dub [81]
2019 Borderlands 3 Burger Bot, Fanatic Male 1, Bandit 3, Nilly, Bandit Walla [79]
2020 My Hero One's Justice 2 Yuga Aoyama English Dub [79]

References

  1. ^ "Joel McDonald & Marie Charlson's gift list on MyRegistry.com". Retrieved May 26, 2017.
  2. ^ a b "Joel McDonald Information". FanCons.com. Retrieved June 6, 2018.
  3. ^ a b "Bio Joel McDonald | A-Kon 28". www.a-kon.com. Archived from the original on December 22, 2016. Retrieved December 8, 2016.
  4. ^ McDonald, Joel [@AtYes2Ats] (February 14, 2018). "🎶The time has come to say goodbye to all my Funi friends... 🎶 F-U-N ... 'n wish me luck! I-M ... really gonna miss you guys! A-T-I-O-N! (Thanks for 11 years and a great last day!)" (Tweet). Retrieved January 4, 2021 – via Twitter.
  5. ^ "Funimation ADR Director, Voice Actor Joel McDonald Welcomes Baby Boy". Anime News Network. Retrieved December 8, 2016.
  6. ^ McDonald, Joel [@AtYes2Ats] (June 15, 2018). "#Finntroducing the newest member of the fam. Born at 1:19am on June 15th, 2018. 8 lbs 10 oz. 21" long. https://t.co/ISlL4PZQ4z" (Tweet). Retrieved January 4, 2021 – via Twitter.
  7. ^ "Joel McDonald Biography @ AnimeCons.com". AnimeCons.com. Retrieved July 14, 2017.
  8. ^ "Joel McDonald Interview | AAAPodcast". www.aaapodcast.com. January 20, 2013. Retrieved December 8, 2016.
  9. ^ Funimation [@FUNimation] (July 19, 2009). "Nabari No Ou: Miharu-Brina Palencia, Yoite-Joel McDonald, Tobari-Eric Vale, Koichi-Chris Burnett, Yukimi-Rob McCollum & Raimei-Kate Oxley" (Tweet) (in Finnish). Retrieved January 4, 2021 – via Twitter.
  10. ^ a b "Funimation Announces Red Data Girl Dub Cast". March 22, 2014.
  11. ^ onepiecepodcast (December 9, 2014). "Joel McDonald is Bartholomew Kuma in FUNimation's 'One Piece'". The One Piece Podcast. Archived from the original on January 7, 2016. Retrieved December 8, 2016.
  12. ^ "Sekirei DVD". Anime News Network. Retrieved November 29, 2016.
  13. ^ "Initial D: First Stage DVD Part 1". Anime News Network. Retrieved November 29, 2016.
  14. ^ "Joel McDonald on UpcomingCons.com". www.upcomingcons.com. Retrieved December 8, 2016.
  15. ^ "Mary". Behind The Voice Actors. Retrieved July 14, 2017. (w/green checkmark)
  16. ^ "Backs in the Distance". Fullmetal Alchemist: Brotherhood. Episode 22. 2010. Event occurs at Closing credits.
  17. ^ "Darker than Black - Kuro no Keiyakusha: Gaiden (OAV) - Anime News Network". www.animenewsnetwork.com. Retrieved September 19, 2022.
  18. ^ "Shakugan no Shana Cast Announcement - Funimation – Blog!". www.funimation.com. Retrieved December 8, 2016.
  19. ^ "FUNimation Entertainment's Anime Expo Panty and Stocking Events Announced". Anime News Network. Retrieved November 29, 2016.
  20. ^ a b "Exclusive: Black Butler: Book of the Atlantic Anime Film's English Video Highlights Ronald Knox". Anime News Network. Retrieved June 5, 2017.
  21. ^ "Joel McDonald | Anime Central". May 13, 2014. Archived from the original on May 13, 2014. Retrieved December 8, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  22. ^ Rojas, Justin (January 26, 2012). "Okami-San and Her Seven Companions Cast Announcement".
  23. ^ "Funimation Announces Shangri-la English Dub Cast". Anime News Network. Retrieved April 12, 2012.
  24. ^ "Aesthetica of a Rogue Hero English Cast Announcement - Funimation – Blog!". www.funimation.com. Retrieved December 8, 2016.
  25. ^ "91.8 The Fan » Blog Archive » Kana's Korner – Interview with Joel McDonald". 918thefan.com. Retrieved December 8, 2016.
  26. ^ "Future Diary English Cast Announcement - Funimation – Blog!". www.funimation.com. Retrieved December 8, 2016.
  27. ^ "WE WITHOUT WINGS". www.starburstmagazine.com. Retrieved December 8, 2016.[permanent dead link‍]
  28. ^ "Funimation Reveals Last Exile: Fam, the Silver Wing's English Cast, Trailer". February 15, 2013.
  29. ^ Lee, Michelle (May 20, 2013). "Full English Cast and Dub Trailer for Guilty Crown". funimation.com. Retrieved November 13, 2015.
  30. ^ Green, Scott (January 19, 2013). "VIDEO: An Early Look at "Tenchi Muyo War On Geminar" English Dub". crunchyroll.com.
  31. ^ "English Cast Announcement for Sankarea". Funimation. Retrieved July 22, 2013.
  32. ^ Lee, Michelle (September 10, 2013). "English Cast Announcement for Good Luck Girl!". Funimation Blog.
  33. ^ "Voice Actor Joel McDonald Celebrates The Birth of His Son". Anime Herald. March 17, 2016. Retrieved December 8, 2016.
  34. ^ "Space Dandy: Season 1 [Limited Edition] BD+DVD". Anime News Network. Retrieved November 29, 2016.
  35. ^ "Armin Voice Actor Named in Latest "Attack on Titan" English Dub Cast Announcement". Crunchyroll. Retrieved June 5, 2017.
  36. ^ "Funimation Unveils Date A Live's English Dub Cast, Trailer". Anime News Network. April 2, 2014. Retrieved October 2, 2014.
  37. ^ "Funimation Unveils Robotics;Notes' English Dub Cast". November 23, 2013.
  38. ^ Funimation [@FUNimation] (November 15, 2014). "Did you recognize Colleen Clinkenbeard as Kiiko, Eric Vale as Sosei, and Joel McDonald as Takeda? #BroadcastDub #LaughinUnderTheClouds" (Tweet). Retrieved January 4, 2021 – via Twitter.
  39. ^ "Assassination Classroom Cast Announcement - Funimation – Blog!". www.funimation.com. Retrieved December 8, 2016.
  40. ^ "Kamisama Kiss Shojo Anime's Trailer Previews English Dub". Anime News Network. Retrieved November 29, 2016.
  41. ^ "English Cast Announcement & Sneak Peek – Sky Wizards Academy! - Funimation – Blog!". www.funimation.com. Retrieved December 8, 2016.
  42. ^ "Apocalypse Inside Tainted Soil". Ninja Slayer From Animation. Episode 8. 2015.
  43. ^ McDonald, Joel [@AtYes2Ats] (April 7, 2015). "It's true; I play Jeaha in #YonaOfTheDawn. Don't blame @CliffordChapin for accidentally casting me as an adult. He's new at this" (Tweet). Retrieved January 4, 2021 – via Twitter.
  44. ^ a b c "Fall 2016 SimulDub™ English Cast Announcements – For The Love of Dubs - Funimation - Blog!". Funimation - Blog!. October 18, 2016. Retrieved June 5, 2017.
  45. ^ "Funimation Reveals 'Alderamin on the Sky' Anime Dub Cast". The Fandom Post. December 5, 2016. Retrieved December 8, 2016.
  46. ^ "Fall 2016 SimulDub™ English Cast Announcements – For The Love of Dubs - Funimation - Blog!". Funimation - Blog!. October 18, 2016. Retrieved July 14, 2017.
  47. ^ "Chaos Dragon – English Cast Announcement - Funimation – Blog!". www.funimation.com. Retrieved December 8, 2016.
  48. ^ "The Mystery Hidden in Lake Yasogami". Dimension W. Episode 4. 2016.
  49. ^ "Joel McDonald, Chris Burnett, Alexis Tipton Star in Divine Gate Anime's English Dub". Anime News Network. Retrieved November 29, 2016.
  50. ^ "Drifters SimulDub (English Dub) Cast Announcement - Funimation - Blog!". Funimation - Blog!. November 3, 2016. Retrieved June 5, 2017.
  51. ^ "Handa-kun and a Girl's Friendship". Handa-kun. Episode 1. 2016.
  52. ^ "Fall 2016 SimulDub™ English Cast Announcements – For The Love of Dubs - Funimation - Blog!". Funimation - Blog!. October 18, 2016. Retrieved July 14, 2017.
  53. ^ "Funimation Reveals Lord Marksman and Vanadis Cast for February DVD/BD". Anime News Network. November 18, 2015.
  54. ^ "Fall 2016 Announcement – Monster Hunter Stories Ride On". Funimation. Retrieved October 28, 2016.
  55. ^ Glass, Caitlin [@caitlinsvoice] (February 16, 2016). "Joining the cast of #princeofstridealternative today @AtYes2Ats as Asuma and #garretstorms as Shizuma Mayuzumi https://t.co/KHZJ2KfhZG" (Tweet). Retrieved January 4, 2021 – via Twitter.
  56. ^ Moore, Lauren (December 11, 2015). "No-Rin English Cast Announcement". Funimation. Retrieved January 10, 2017.
  57. ^ McDonald, Joel [@AtYes2Ats] (November 5, 2015). "Happy to announce that I got to write a few episodes of #SevenDeadlySins. Check it out on Netflix! Like, seriously, call in sick to work" (Tweet). Retrieved January 4, 2021 – via Twitter.
  58. ^ "Funimation's Escaflowne Dub Casts Eric Vale, Jole McDonald". Anime News Network. Retrieved November 29, 2016.
  59. ^ "Joel McDonald Plays Dilandau In Funimation's Escaflowne Dub". Anime Herald. March 28, 2016. Retrieved December 8, 2016.
  60. ^ Sakata, Ayu [@sakevisual] (November 21, 2016). "And Joel McDonald who voices Phichit voices another romance option. Just something to think about. >_> https://t.co/dyyajY4fLM" (Tweet). Retrieved January 4, 2021 – via Twitter.
  61. ^ "Sonny Strait - New Episode of Yuri on Ice is up! Such... | Facebook". www.facebook.com. Retrieved December 11, 2016.
  62. ^ "Summer 2016 Broadcast Dub English Cast Announcements - Funimation – Blog!". www.funimation.com. Retrieved December 8, 2016.
  63. ^ "My Hero Academia Cast Announcement". Retrieved April 27, 2016.
  64. ^ a b "Official Winter 2017 SimulDub Lineup". Funimation - Blog!. April 4, 2017.
  65. ^ "Official Winter 2017 SimulDub Lineup - Funimation - Blog!". Funimation - Blog!. January 3, 2017. Retrieved July 14, 2017.
  66. ^ a b "English Cast Announcements - Spring SimulDub 2017 - Funimation - Blog!". Funimation - Blog!. April 25, 2017. Retrieved May 12, 2017.
  67. ^ "Code Geass: Akito the Exiled English Cast Recap - Funimation - Blog!". Funimation - Blog!. March 25, 2017. Retrieved July 14, 2017.
  68. ^ a b Funimation. "FunimationNow Fall 2017 SimulDubs & English Casts". www.funimation.com. Retrieved May 23, 2019.
  69. ^ Glass, Caitlin [@caitlinsvoice] (December 28, 2017). "🔥Y'all. Y'ALL. Ep 11 of #GaroVanishingLine is wild. Buncha Funi actors lettin' loose their carefully corralled southern accents makes for a heckuva good time! Hear @marchimark as Natalia and @AtYes2Ats as Alfil 🔥 https://t.co/yciwMtaUpI" (Tweet). Retrieved January 4, 2021 – via Twitter.
  70. ^ "HAKYU HOSHIN ENGI ENGLISH CAST & CREW". www.funimation.com. Retrieved March 10, 2018.
  71. ^ Phillips, Kyle [@KylePhillipsFUN] (September 20, 2019). "#FireForce #SimulDub ep 11 is live! Got some new voices, too! Joining @AaronRobertsYes in the 7th is @TheDaftPlunk voicing Konro, and @Meg_McClain_VO and @JenAlyx voicing Hikage and Hinata (respectively). @AtYes2Ats is Tojo and @MisterMassey is Flail! https://t.co/WfmKspPEO0 https://t.co/wmQLem00RN" (Tweet). Retrieved January 4, 2021 – via Twitter.
  72. ^ Dempsey, Liam (October 19, 2024). "MF GHOST Season 2 English Dub Reveals Cast & Crew, Release Date". Crunchyroll. Retrieved October 21, 2024.
  73. ^ Sisk, Austin (August 16, 2024). "With the dub release of episode 65 of #ThatTimeIGotReincarnatedAsASlime, it is with great pleasure that I get to share the casting of Team Lightspeed! Masayuki - @MicahSolusod Jinrai - @Seitz_Unseen Bernie - @AtYes2Ats Jiwu - @ItsXanthor Excited to see their story unfold!". Twitter. Retrieved August 17, 2024.
  74. ^ "Behind The Voice Actors - Voice Of Misao Kurusu". Behind The Voice Actors. Retrieved June 5, 2017.
  75. ^ "'One Piece Film Gold' Complete English Voice Cast". onepiecepodcast.com. January 11, 2017. Archived from the original on November 11, 2020. Retrieved January 11, 2017.
  76. ^ One Piece Film: Gold (film). Funimation. 2017. Event occurs at Closing credits, Cast.
  77. ^ "Funimation to Release Genocidal Organ Film on Home Video With English Dub". Anime News Network. Retrieved August 12, 2017.
  78. ^ Borderlands 2 - Credits, retrieved September 20, 2022
  79. ^ a b c "Joel McDonald (visual voices guide)". Behind The Voice Actors. Retrieved September 19, 2022.
  80. ^ a b McDonald, Joel [@AtYes2Ats] (August 21, 2014). "Between Chronos in #TalesofXillia2 and Mercury in #Smite, I voice a fair number of gods. But, you know, typecasting" (Tweet). Retrieved January 4, 2021 – via Twitter.
  81. ^ McDonald, Joel [@AtYes2Ats] (April 21, 2018). "So I'm in #DragonBallLegends if any of y'all were on the fence about getting into the whole 'Dragon Ball' thing" (Tweet). Retrieved January 4, 2021 – via Twitter.
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi
Kembali kehalaman sebelumnya