Nell'aria

"Nell'aria"
"Nell'aria"
Single by Marcella Bella
from the album Nell'aria
B-side	"Non mi avrai"
Released	1983
Label	CBS
Composer(s)	Gianni Bella
Lyricist(s)	Mogol
Marcella Bella singles chronology
Audio
	"Nell'aria" on YouTube

"Nell'aria" (transl. "In the air") is a 1983 song written by Gianni Bella (music) and Mogol (lyrics), and performed by Marcella Bella.

Background

The song marked one of the early collaborations between Mogol and composer Gianni Bella, previously a longtime collaborator of Giancarlo Bigazzi.^[1]^[2] Marcella initially refused to record the song, considering it "pornographic" because of its sexual contents and innuendos.^[2]^[3] It achieved a large commercial success, serving as a turning point in the singer's career, who since then adopted a more sexy and transgressive image.^[4]

The song has been described as "unusual and original, whose melody plays on open, airy modulations and cadences" and with Bella's voice "conveying a warm carnality".^[4]

The song was sampled by 2Black in the song "Paradise" and by Articolo 31 in the song "Aria"^[4]^[5]

Track listing

No.	Title	Lyrics	Music	Length
1.	"Nell'aria"	Mogol	Gianni Bella	4:05
2.	"Non mi avrai"	Cheope	Mauro Paoluzzi	4:00

Charts

Chart performance for "Nell'aria"
Chart (1983)	Peak position
Italy (Musica e dischi)^[6]	7

Certifications and sales

Certifications for "Nell'aria"
Region	Certification	Certified units/sales
Italy (FIMI)^[7] sales from 2009	Gold	50,000^‡
^‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

References

^ Liperi, Felice (1999). Storia della canzone italiana (in Italian). Mondadori. p. 461. ISBN 978-88-397-1064-2.
^ ^a ^b Asinari, Pierguido (2019). "Nell'aria". L'emozione non ha voce: Gianni Bella, dalla canzone all'opera (in Italian). Vololibero. ISBN 978-88-32085-05-1.
^ Luzzatto Fegiz, Mario (29 July 2022). "Marcella Bella: «Mio marito? Lui era sposato, io incinta (e Mina mi disse: ce la farai). La svolta sexy? Con Mogol»". Corriere della Sera (in Italian). Retrieved 19 April 2023.
^ ^a ^b ^c Dario Salvatori (2001). "Nell'aria". Dizionario delle canzoni italiane. Elle U. p. 215. ISBN 8888169016.
^ "2Black: Paradise e Figli delle Stelle - La Macchina del Tempo". Venezia Radio TV (in Italian). 5 September 2017. Retrieved 19 April 2023.
^ "Classifiche". Musica e Dischi (in Italian). Retrieved 29 May 2022. Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Titolo" field, search "Montagne verdi".
^ "Italian single certifications – Marcella Bella – Nell'aria" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 11 August 2024.

External links

"Nell'aria" at Discogs (list of releases)

[1] Liperi, Felice (1999). Storia della canzone italiana (in Italian). Mondadori. p. 461. ISBN 978-88-397-1064-2.

[be-2] Asinari, Pierguido (2019). "Nell'aria". L'emozione non ha voce: Gianni Bella, dalla canzone all'opera (in Italian). Vololibero. ISBN 978-88-32085-05-1.

[3] Luzzatto Fegiz, Mario (29 July 2022). "Marcella Bella: «Mio marito? Lui era sposato, io incinta (e Mina mi disse: ce la farai). La svolta sexy? Con Mogol»". Corriere della Sera (in Italian). Retrieved 19 April 2023.

[dizcanzone-4] Dario Salvatori (2001). "Nell'aria". Dizionario delle canzoni italiane. Elle U. p. 215. ISBN 8888169016.

[5] "2Black: Paradise e Figli delle Stelle - La Macchina del Tempo". Venezia Radio TV (in Italian). 5 September 2017. Retrieved 19 April 2023.

[6] "Classifiche". Musica e Dischi (in Italian). Retrieved 29 May 2022. Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Titolo" field, search "Montagne verdi".

[ItalyMarcella_BellaNell'ariasingleCertRef-7] "Italian single certifications – Marcella Bella – Nell'aria" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 11 August 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]