Coupe des clubs champions européens de handball 1970-1971

Généralités
Sport	Handball
Organisateur(s)	IHF
Édition	11e
Date	15 octobre 1970; au 2 avril 1971
Participants	25 clubs européens
Matchs joués	43
Tenant du titre	VfL Gummersbach
Vainqueur	VfL Gummersbach
Finaliste	Steaua Bucarest
Buts	1487 (34,58 par match)
Meilleur(s) buteur(s)	?

La Coupe des clubs champions européens 1970-1971 est de la 11^e édition de la Coupe des clubs champions européens masculin de handball. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 22 équipes européennes.

Le vainqueur est, pour la troisième fois en quatre ans, le club ouest allemand du VfL Gummersbach qui s'impose en finale face aux Roumains du Steaua Bucarest.

Participants

Liste des engagés, par tour d’entrée dans la compétition
Deuxième tour
VfL Gummersbach : Tenant du titre HG Copenhague : champion du Danemark Hapoël Ramat Gan : champion d’Israël Sporting Portugal : champion du Portugal															HC Dukla Prague : champion de Tchécoslovaquie Steaua Bucarest : champion de Roumanie RK Partizan Bjelovar : champion de Yougoslavie
Premier tour
Frisch Auf Göppingen : champion d'Allemagne de l'Ouest SC Magdebourg : champion d'Allemagne de l'Est Sportunion Edelweiss Linz : champion d'Autriche ROC Flémalle : champion de Belgique 1970 VIF Dimitrov Sofia : champion de Bulgarie BM Granollers : champion d'Espagne UK-51 Helsinki : champion de Finlande US Ivry : Champion de France 1970 Elektromos SE : champion de Hongrie															Fram Reykjavik : champion d'Islande Buscaglione Rome : champion d'Italie HB Dudelange : champion du Luxembourg Oslo-Studentenes IL : champion de Norvège HV Sittardia : champion des Pays-Bas KS Spójnia Gdańsk : champion de Pologne IK Hellas Stockholm : champion de Suède Grasshopper Club Zurich : champion de Suisse MAI Moscou : champion d'Union soviétique

Tour préliminaire

Premier tour

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
KS Spójnia Gdańsk	21 – 20	37 – 44	16 – 24	Frisch Auf Göppingen
BM Granollers	28 – 11	51 – 22	23 – 11	ROC Flémalle
Fram Reykjavik	16 – 15	32 – 39	16 – 24	US Ivry
Sportunion Edelweiss Linz	11 – 26	21 – 57	10 – 31	MAI Moscou
Buscaglione Rome	10 – 24	16 – 72	6 – 48	HV Sittardia
Grasshopper Club Zurich	16 – 17	27 – 37	11 – 20	SC Magdebourg
VIF Dimitrov Sofia	20 – 11	29 – 24	9 – 13	HB Dudelange
Elektromos SE	13 – 17	22 – 32	9 – 15	IK Hellas Stockholm
Oslo-Studentenes IL	18 – 20	36 – 31	18 – 11	UK-51 Helsinki

Deuxième tour

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
VfL Gummersbach	20 – 12	33 – 24	13 – 12	Frisch Auf Göppingen
BM Granollers	24 – 22	38 – 34	14 – 12	US Ivry
MAI Moscou	/	Forfait*	/	Sporting Portugal
HC Dukla Prague	20 – 13	39 – 29	19 – 16	HG Copenhague
Hapoël Ramat Gan	11 – 27	19 – 58	8 – 31	RK Partizan Bjelovar
HV Sittardia	21 – 30	42 – 63	21 – 33	SC Magdebourg
VIF Dimitrov Sofia	10 – 16	21 – 31	11 – 15	IK Hellas Stockholm
Steaua Bucarest	30 – 14	55 – 29	25 – 15	UK-51 Helsinki

* Le club soviétique du MAI Moscou a refusé de jouer contre le Sporting Portugal du fait de la guerre coloniale en Guinée-Bissau, le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert étant soutenu par l'URSS.

Phase finale

Gummersbach

Prague

Magdebourg

Bjelovar

Granollers

Stockholm

Bucarest

Lisbonne

Localisation des équipes en phase finale.


Quarts de finale			Demi-finales			Finale

						2 avril 1971 - Dortmund

Sporting Portugal	?	?

HC Dukla Prague	?	?
			Sporting Portugal	17	11

			VfL Gummersbach	25	25
VfL Gummersbach	25	16

BM Granollers	14	12
						VfL Gummersbach	17

						Steaua Bucarest	16
SC Magdebourg	18	9

RK Partizan Bjelovar	15	14
			RK Partizan Bjelovar	18	9

			Steaua Bucarest	14	17
IK Hellas Stockholm	12	10

Steaua Bucarest	11	18

Quarts de finale

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
Sporting Portugal	? – ?	? – ?	? – ?	HC Dukla Prague
VfL Gummersbach	25 – 14	41 – 26	16 – 12	BM Granollers
SC Magdebourg	18 – 15	27 – 29	9 – 14	RK Partizan Bjelovar
IK Hellas Stockholm	12 – 11	22 – 29	10 – 18	Steaua Bucarest

Le HC Dukla Prague a probablement déclaré forfait pour la même raison que le MAI Moscou.

Demi-finales

Remarque : le Sporting Portugal s'est retrouvé en demi-finale sans avoir disputé de match auparavant : exempté du premier tour, il profite ensuite des forfaits successifs du MAI Moscou puis du HC Dukla Prague.

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
Sporting Portugal	17 – 25	28 – 50	11 – 25	VfL Gummersbach
RK Partizan Bjelovar	18 – 14	27 – 31	9 – 17	Steaua Bucarest

Finale

L'avantage d'un public tout entier voué à sa cause dans la Westfalenhalle de Dortmund et l'expérience des finales a lourdement pesé dans la victoire du VfL Gummersbach sur le Steaua Bucarest 17 à 16. Pour les Allemands, il s’agit d’un troisième titre européen en quatre ans^[1]^,^[2].

vendredi 2 avril 1971	VfL Gummersbach	17 - 16	Steaua Bucarest	Westfalenhalle, Dortmund, RFA. Arbitrage : MM. Carlsson et Oison (Suède).
	Hansi Schmidt (9 dont 2 p. ) Gerd Bölter (3) Jochen Feldhoff (2) Lingelbach (1) Klaus Westebbe (1) Helmut Kosmehl (1).	(7 - 6)	Gheorghe Gruia (6) Ștefan Birtalan (4 p.) Cristian Gațu (2) Christian (2) Werner Stöckl (1 p.) Coasa (1).
		Rapport

Le champion d'Europe

Champion d'Europe - Coupe des clubs champions 1970-1971
VfL Gummersbach
3^e titre

Notes et références

↑ « Gummersbach au sommet », L'Équipe magazine Spécial basket handball n°6, 7 mai 1971 (consulté le 1^er mars 2022).
↑ « Gummersbach monopolise la coupe d'Europe », Hand-ball : bulletin fédéral n°74, Fédération française de handball, mars 1971 (consulté le 1^er mars 2022).

Liens externes

(en) « Men Handball European Champions Cup 1971 », sur todor66.com (consulté le 12 décembre 2019)

[1] « Gummersbach au sommet », L'Équipe magazine Spécial basket handball n°6, 7 mai 1971 (consulté le 1^er mars 2022).

[2] « Gummersbach monopolise la coupe d'Europe », Hand-ball : bulletin fédéral n°74, Fédération française de handball, mars 1971 (consulté le 1^er mars 2022).

[1]

[2]