Cuora evelynae fut un temps décrite comme espèce distincte.
Publications originales
Ernst & Lovich, 1990 : A new species of Cuora (Reptilia: Testudines: Emydidae) from the Ryukyu Islands. Proceedings of the Biological Society of Washington , vol. 103, no 1, p. 26-34.
Gray, 1863 : Observations on the box tortoises, with the descriptions of three new Asiatic species. Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1863, p. 173-179 (texte intégral).
↑M. Millefanti et M. Avanzi (trad. Nelly Turrini et Isabelle Langlois-Lefèbvre), Le grand livre des tortues terrestres et aquatiques, De Vecchi S.A., (1re éd. 2003), 216 p. (ISBN978-2-7328-9649-6), Cuora favomarginata pages 132 et 133
↑Jeffrey E. Lovich et Whit Gibbons, Les tortues du monde, Éditions du Gerfaut, , 240 p. (ISBN9782351912843), Tortues-boîtes asiatiques page 111
↑Stéphane Hergueta, Tous les reptiles du monde, Milan Jeunesse, , 94 p. (ISBN2-7459-2178-9), La tortue boîte à bords jaunes page 28