Les étoiles brillent

Données clés
Titre original	Es leuchten die Sterne
Réalisation	Hans H. Zerlett
Scénario	Hans Hannes; Hans H. Zerlett
Acteurs principaux	La Jana; Ernst Fritz Fürbringer; Fridtjof Mjøen; Paul Verhoeven; Karel Stepanek
Pays de production	Allemagne
Genre	Film musical
Durée	103
Sortie	1938

Les étoiles brillent (titre original Es leuchten die Sterne) est un film musical allemand de 1938 réalisé par Hans H. Zerlett et écrit par Zerlett et Hans Hannes^[1]^,^[2]^,^[3].

Synopsis

Dans les années 1930 en Allemagne, une jeune secrétaire quitte la campagne pour se rendre à Berlin et devenir actrice. À la suite d'un concours de circonstances, elle est prise pour une célèbre danseuse et se retrouve dans le premier rôle d'une sur le tournage d'une revue. L'intrigue a pour toile de fond une revue musicale, comprenant de nombreux films allemands, des sports, du divertissement et des stars des années 1930.

Historique

Les étoiles brillent est un remake d'un film de 1930 réalisé par Stefan Szekely et distribué par la société Tobis : Die Große Sehnsucht (La grande nostalgie)^[4]. Le remake reprend le style musical de Busby Berkeley^[5] et fait apparaître de nombreuses célébrités, sportifs et acteurs de la Tobis^[6]. Joseph Goebbels, ministre de la propagande considérait que les films étaient alors le meilleur moyen de diffusion de la propagande en faveur du régime nazi^[7]^,^[8]. Les étoiles brillent est, comme beaucoup de films allemands de l'époque^[9], une partie de la propagande pour le Troisième Reich en tant qu'entité culturelle^[8]^,^[10]^,^[11].

Diffusion

Le film a d'abord été publié en Allemagne, dès le 17 mars 1938. Il est ensuite, dès le 29 avril, diffusé aux Pays-Bas, puis aux États-Unis le 20 mai sous le titre The Stars Shine^[12]. Il paraît dans différents pays sous différents titres. En Belgique néerlandophone : Als de sterren schitteren ; en Belgique francophone : Quand les étoiles brillent ; en Italie : Brillano le stelle ; au Danemark : Funklende stjerner ; en Grèce : Lampoun t'asteria ; en France : Les étoiles brillent et Vedettes follies ; et aux Pays-Bas : Parade der sterren et Sterrenparade^[10]. Le film a été édité en DVD dans sa version origininale allemande le 21 juillet 2008 par Warner Home Video^[2].

Des extraits du film ont été diffusés à la télévision allemande en 1938, avec La Jana présente dans le studio^[13].

Fiche technique

Titre : Les étoiles brillent
Titre original : Es leuchten die Sterne
Réalisation : Hans H. Zerlett
Scénario : Hans Hannes, Hans H. Zerlett
Direction artistique : Helmut Schreiber
Musique : Paul Lincke, Ernst Kirsch, Leo Leux, Franz R. Friedl, Mathias Perl
Chorégraphie : Georg Krause, Bruno Mondi
Production : Ella Ensink
Distribution : Tobis-Filmverleih (Allemagne), American Tobis Company (États-Unis)
Pays d'origine : Allemagne
Langue : Allemand
Format : 1.37 : 1
Genre : Film musical
Durée : 103 minutes
Date de sortie : 1938

Distribution

La Jana : la danseuse
Ernst Fritz Fürbringer : Hans Holger
Fridtjof Mjøen : Werner Baumann
Paul Verhoeven : Gebauer
Karel Stepanek : Brandt
Arthur Schröder : le directeur
Rosita Serrano : le chanteur espagnol
Hermann Pfeiffer : le producteur
Rudolf Schündler : l'homme de l'assurance
Vera Bergman : Carla Walden

Carla Rust : Mathilde Birk
Rudi Godden : Knutz, le manager
Elisabeth Wendt : Lisa Marwen
Else Elster : M^me Knutz
Eva Tinschmann : M. Bökelmann
Horst Birr : Kruse
Erwin Biegel : Kellner
Erika Steenbock : Ella, l'actrice
Heinz Piper : le lyriste
Kurt Mikulski : Böckelmann, l'ariste maquillée

Invités vedettes

Article annexe

Liste des longs métrages allemands créés sous le nazisme

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Stars Shine (film) » (voir la liste des auteurs).

↑ (en) « Es Leuchten Die Sterne (1938) », sur The New York Times (consulté le 30 août 2011)
↑ ^{a et b} (de) Hal Erickson, « Es Leuchten Die Sterne 1938 », sur OnlineFilmdatenbank (consulté le 30 août 2011)
↑ (en) Hal Erickson, « Es Leuchten Die Sterne 1938 », sur AllRovi (consulté le 30 août 2011)
↑ (en) Harry Waldman, Nazi films in America, 1933-1942, Jefferson, N.C., McFarland, 2008, 296 p. (ISBN 978-0-7864-3861-7, lire en ligne), p. 159
↑ (en) Richard W. McCormick et Alison Guenther-Pal, German essays on film, vol. 81 : German library, New York/London, Richard W. McCormick, Alison Guenther-Pal, 2004, 321 p. (ISBN 0-8264-1507-5 et 978-0-8264-1507-3, lire en ligne), p. 309
↑ (en) David S. Hull, Film in the Third Reich : A Study of the German Cinema, 1933-1945, University of California Press, 1969 (ISBN 0-520-01489-8 et 978-0-5200-1489-3, lire en ligne), p. 144
↑ (en) Joseph Goebbels et Fred Taylor, The Goebbels diaries, H. Hamilton, 1982 (ISBN 0-241-10893-4 et 978-0-2411-0893-2)
↑ ^{a et b} (en) Cinzia Romani (trad. de l'italien), Tainted Goddesses : Female Film Stars of the Third Reich, New York, Sarpedon, 1992, 182 p. (ISBN 978-0-9627613-1-7 et 0-9627613-1-1)
↑ (en) Klaus Kreimeier, The Ufa story : a history of Germany's greatest film company, 1918-1945, vol. 23 : Weimar and now Weimar and Now: German Cultural Criticism, University of California Press, 1999, 451 p. (ISBN 0-520-22069-2 et 978-0-5202-2069-0, lire en ligne), p. 235
↑ ^{a et b} (en) Hans-Michael Bock et Tim Bergfelder, The concise Cinegraph : encyclopaedia of German cinema, New York, Berghahn Books, 2009, 574 p. (ISBN 978-1-57181-655-9 et 1-57181-655-0)
↑ (en) Erwin Leiser, Nazi cinema, MacMillan Publishing Company, 1974, 179 p. (ISBN 0-02-570230-0 et 978-0-0257-0230-1)
↑ (en) Frank S. Nugent, « The Screen », sur The New York Times (consulté le 30 août 2011)
↑ (de) Klaus Winker, Fernsehen unterm Hakenkreuz : Organisation, Programm, Personal, vol. 1 : Medien in Geschichte und Gegenwart, Böhlau, 1994 (lire en ligne), p. 231

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Filmportal
- Filmweb.pl
- IMDb
- OFDb
- The Movie Database
Les étoiles brillent sur AllRovi

[nyt1-1] (en) « Es Leuchten Die Sterne (1938) », sur The New York Times (consulté le 30 août 2011)

[ofdb-2] {a et b} (de) Hal Erickson, « Es Leuchten Die Sterne 1938 », sur OnlineFilmdatenbank (consulté le 30 août 2011)

[amg-3] (en) Hal Erickson, « Es Leuchten Die Sterne 1938 », sur AllRovi (consulté le 30 août 2011)

[book7-4] (en) Harry Waldman, Nazi films in America, 1933-1942, Jefferson, N.C., McFarland, 2008, 296 p. (ISBN 978-0-7864-3861-7, lire en ligne), p. 159

[book0-5] (en) Richard W. McCormick et Alison Guenther-Pal, German essays on film, vol. 81 : German library, New York/London, Richard W. McCormick, Alison Guenther-Pal, 2004, 321 p. (ISBN 0-8264-1507-5 et 978-0-8264-1507-3, lire en ligne), p. 309

[book1-6] (en) David S. Hull, Film in the Third Reich : A Study of the German Cinema, 1933-1945, University of California Press, 1969 (ISBN 0-520-01489-8 et 978-0-5200-1489-3, lire en ligne), p. 144

[book4-7] (en) Joseph Goebbels et Fred Taylor, The Goebbels diaries, H. Hamilton, 1982 (ISBN 0-241-10893-4 et 978-0-2411-0893-2)

[book5-8] {a et b} (en) Cinzia Romani (trad. de l'italien), Tainted Goddesses : Female Film Stars of the Third Reich, New York, Sarpedon, 1992, 182 p. (ISBN 978-0-9627613-1-7 et 0-9627613-1-1)

[book6-9] (en) Klaus Kreimeier, The Ufa story : a history of Germany's greatest film company, 1918-1945, vol. 23 : Weimar and now Weimar and Now: German Cultural Criticism, University of California Press, 1999, 451 p. (ISBN 0-520-22069-2 et 978-0-5202-2069-0, lire en ligne), p. 235

[book2-10] {a et b} (en) Hans-Michael Bock et Tim Bergfelder, The concise Cinegraph : encyclopaedia of German cinema, New York, Berghahn Books, 2009, 574 p. (ISBN 978-1-57181-655-9 et 1-57181-655-0)

[book3-11] (en) Erwin Leiser, Nazi cinema, MacMillan Publishing Company, 1974, 179 p. (ISBN 0-02-570230-0 et 978-0-0257-0230-1)

[nyt2-12] (en) Frank S. Nugent, « The Screen », sur The New York Times (consulté le 30 août 2011)

[Winker-13] (de) Klaus Winker, Fernsehen unterm Hakenkreuz : Organisation, Programm, Personal, vol. 1 : Medien in Geschichte und Gegenwart, Böhlau, 1994 (lire en ligne), p. 231

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]