La liste des nouvelles d'Anton Tchekhov regroupe les nouvelles publiées par années par ordre alphabétique. Tchekhov a écrit six cent quarante-neuf récits et nouvelles durant sa vie^[1], principalement entre 1883 et 1887, dans plusieurs journaux, notamment dans Les Éclats, Les Nouvelles russes, Le Messager du nord, La Pensée russe, Temps nouveaux, Le Journal de Pétersbourg et L'Artiste. À ce jour^[Quand ?], un peu plus de la moitié a été traduite en français^{[1], [2]}. Cette liste est donc non exhaustive.

La très grande majorité des nouvelles écrites par Anton Tchekhov ont été publiées sous des pseudonymes. Cela lui servait à protéger son identité pendant ses études de médecine et lui permettait d'écrire pour plusieurs journaux à la fois. C'est d'ailleurs un conseil que l'auteur donne aux jeunes écrivains :

« Quand tu as fini d'écrire, signe. Si tu ne poursuis pas la renommée et si tu as peur des coups, utilise un pseudonyme^[3]. »

11 nouvelles ont été publiées en 1880.

10 nouvelles ont été publiées en 1881.

29 nouvelles ont été publiées en 1882.

117 nouvelles ont été publiées en 1883.

81 nouvelles ont été publiés en 1884.

122 nouvelles ont été publiées en 1885.

120 nouvelles ont été publiés en 1886

66 nouvelles ont été publiées en 1887.

11 nouvelles ont été publiées en 1888.

6 nouvelles ont été publiées en 1889.

2 nouvelles ont été publiées en 1890.

5 nouvelles ont été publiées en 1891.

16 nouvelles ont été publiées en 1892.

3 nouvelles ont été publiées en 1893.

9 nouvelles ont été publiées en 1894.

6 nouvelles ont été publiées en 1895.

2 nouvelles ont été publiées en 1896.

4 nouvelles ont été publiées en 1897.

16 nouvelles ont été publiées de 1898 à 1903.

• Œuvres d'Anton Tchekhov, Les Éditeurs français réunis (1952-1971), 21 volumes :
  • Œuvres de 1883, 1952
  • Œuvres de 1884, 1953
  • Œuvres de 1885, 1955
  • Œuvres de 1886, 1958
  • …
• Anton Tchekhov, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard^[6] :
  • tome I : Théâtre complet - Récits 1882-1886, traduit par Madeleine Durand, André Radiguet, 26 janvier 1968 (ISBN 9782070105496)
  • tome II : Récits 1887-1892, traduit par Édouard Parayre, révision de Lily Denis, 23 octobre 1970 (ISBN 9782070105502)
  • tome III : Récits 1892-1903, traduit par Édouard Parayre, révision de Lily Denis, 27 janvier 1971 (ISBN 2070106284)
• Anton Tchekhov, Le Violon de Rotschild et autres nouvelles, trad. fr. André Markowicz, Alinéa, coll. Point de retour, 1986 (ISBN 978 2 90463128 3)
• Anton Tchekhov, Premières nouvelles, trad. fr. Madeleine Durand, Paris, 10/18, coll. Domaine étranger, 2004 (ISBN 978 2 26403973 6)
• Anton Tchekhov, Le Malheur des autres, trad. fr. Lily Denis, Paris, Gallimard, coll. Du monde entier, 2004 (ISBN 978 2 07074642 2)
• Anton Tchekhov, Elle et Lui : Nouvelles sur les acteurs et le monde du théâtre, préf. & trad. fr. Bernard Kreise, Paris, Les Belles Lettres, coll. Domaine étranger, 176 p., 2025 (ISBN 978-2251456478)

• Portail de la littérature russe
• Portail des années 1880