| No
|
#
|
Titre français
|
Titre original
|
Première diffusion
|
Code de
production
|
| Pilote (1990)
|
| 0
|
0
|
Le blues de la grande maison
|
Big House Blues
|
21 décembre 1990
|
R&S-001
|
| Saison 1 (1991-1992)
|
| 1
|
1
|
Le grand jour de Stimpy !
Le grand numéro
|
Stimpy's Big Day!
The Big Shot!
|
11 août 1991
|
RS-01A
RS-01B
|
| 2
|
2
|
Robin Höek
Stimpy infirmier
|
Robin Höek
Nurse Stimpy
|
25 août 1991
|
RS-02A
RS-02B
|
| 3
|
3
|
Dans l'espace
Le garçon qui dit zut !
|
Space Madness
The Boy Who Cried Rat!
|
8 septembre 1991
|
RS-03A
RS-03B
|
| 4
|
4
|
Chiens de feu
Le petit géant
|
Fire Dogs
The Littlest Giant
|
29 septembre 1991
15 septembre 1991
|
RS-04B
RS-04A
|
| 5
|
5
|
Marronné
Le monde sauvage
|
Marooned
Untamed World
|
6 octobre 1991
10 novembre 1991
|
RS-05A
RS-05B
|
| 6
|
6
|
Le trou noir
L'invention de Stimpy
|
Black Hole
Stimpy's Invention
|
23 février 1992
|
RS-06A
RS-06B
|
| Saison 2 (1992-1993)
|
| 7
|
1
|
Vive l'armée
Le super héros
|
In the Army
Powdered Toast Man
|
15 août 1992
|
RS5-2B
RS5-1B
|
| 8
|
2
|
La rage de dents
Le meilleur ami de l'homme
|
Ren's Toothache
Man's Best Friend
|
22 août 1992
Interdit
|
RS5-2A
RS5-1A
|
| 9
|
3
|
Complètement à l'Ouest !
Les vendeurs de têtons en cuir
|
Out West
Rubber Nipple Salesmen
|
29 août 1992
|
RS5-4B
RS5-4A
|
| 10
|
4
|
Le cousin
|
Sven Höek
|
7 novembre 1992
|
RS5-3A
|
| 11
|
5
|
La maison hantée
Coup de folie
|
Haunted House
Mad Dog Höek
|
21 novembre 1992
|
RS5-6B
RS5-6A
|
| 12
|
6
|
Les bébés
Une vie de chien
|
Big Baby Scam
Dog Show
|
12 décembre 1992
|
RS5-9B
RS5-3B
|
| 13
|
7
|
Le fils de Stimpy
|
Son of Stimpy
|
13 janvier 1993
|
RS5-8
|
| 14
|
8
|
Singerie au zoo
Un papa adoré
|
Monkey See, Monkey Don't!
Fake Dad
|
13 février 1993
27 février 1993
|
RS5-13A
RS5-5A
|
| 15
|
9
|
Le Régiment Royal Canadien en Kilt
|
The Royal Canadian Kilted Yaksmen
|
23 mai 1993
|
RS5-5B
|
| 16
|
10
|
Vive la nature
Le chat aux poils d'or
|
The Great Outdoors
The Cat That Laid the Golden Hairball
|
27 mars 1993
3 avril 1993
|
RS5-13B
RS5-9A
|
| 17
|
11
|
C'est beau la gloire
|
Stimpy's Fan Club
|
24 avril 1993
|
RS5-11B
|
| 18
|
12
|
Visite chez Anthony
|
A Visit to Anthony
|
8 mai 1993
|
RS5-7A
|
| Saison 3 (1993-1994)
|
| 19
|
1
|
Le produit miracle
De bonnes joues
|
To Salve and Salve Not!
A Yard Too Far
|
20 novembre 1993
|
RS-301
RS-305
|
| 20
|
2
|
Des clowns pas tristes
Artiste malgré lui
|
Circus Midgets
No Pants Today
|
26 novembre 1993
|
RS-306
RS-302
|
| 21
|
3
|
De beaux pectoraux
Pauvre Abraham
|
Ren's Pecs
An Abe Divided
|
18 décembre 1993
|
RS-304
RS-310
|
| 22
|
4
|
Un beau dessin animé
|
Stimpy's Cartoon Show
|
8 janvier 1994
|
RS-303
|
| 23
|
5
|
Un farceur attrapé
Un grand pécheur
|
Jimminy Lummox
Bass Masters
|
19 février 1994
|
RS-309
RS-320
|
| 24
|
6
|
Retraite pour Ren
|
Ren's Retirement
|
2 avril 1994
|
RS-311
|
| 25
|
7
|
Le nombril du monde
Sur les routes
|
Jerry the Bellybutton Elf
Road Apples
|
9 avril 1994
12 mars 1994
|
RS-321
RS-319
|
| 26
|
8
|
L'écossais malheureux
|
Hard Times for Haggis
|
30 avril 1994
|
RS-308
|
| 27
|
9
|
Mangez mes biscuits
Le demi-mal
|
Eat My Cookies
Ren's Bitter Half
|
4 juin 1994
|
RS-317
RS-313
|
| 28
|
10
|
L'antre du lummox
|
Lair of the Lummox
|
30 juillet 1994
|
RS-327
|
| Saison 4 (1994-1995)
|
| 29
|
1
|
La solitude de l'ermite
|
Hermit Ren
|
1er octobre 1994
|
RS-314
|
| 30
|
2
|
La maison de l'avenir
Un ami dans la tête
|
House of Next Tuesday
A Friend in Your Face!
|
8 octobre 1994
|
RS-312
RS-324
|
| 31
|
3
|
Voyage dans les entrailles
Vive les bûcherons
|
Blazing Entrails
Lumberjerks
|
15 octobre 1994
|
RS-307
RS-316
|
| 32
|
4
|
Stimpysaure
La vie à la ferme
|
Prehistoric Stimpy
Farm Hands
|
5 novembre 1994
|
RS-322
RS-315
|
| 33
|
5
|
Les fromages magiques
Une journée noire
|
Magical Golden Singing Cheeses
A Hard Day's Luck
|
12 novembre 1994
|
RS-404
Inconnu
|
| 34
|
6
|
Le coup de foudre
Super Toast Man contre la Gaufre
|
I Love Chicken
Powdered Toast Man vs. Waffle Woman
|
19 novembre 1994
|
RS-405
Inconnu
|
| 35
|
7
|
Une vie de chien
Beau jaune d'œuf
|
It's a Dog's Life
Eggyölkeo
|
3 décembre 1994
|
RS-408
RS-402
|
| 36
|
8
|
De vrais monstres
Un écossais dans l'espace
|
Double Header
The Scotsman in Space
|
7 janvier 1995
|
Inconnu
RS-412
|
| 37
|
9
|
Sa majesté des fées
Vacances à Hawaï
|
Pixie King
Aloha Höek
|
14 janvier 1995
|
Inconnu
|
| 38
|
10
|
Ren l'insomniaque
Une amitié brillante
|
Insomniac Ren
My Shiny Friend
|
21 janvier 1995
|
RS-416
RS-413
|
| 39
|
11
|
La ruée vers le fromage
Les rois de la saucisse
|
Cheese Rush Days
Wiener Barons
|
11 février 1995
|
Inconnu
RS-415
|
| 40
|
12
|
La vie des éleveurs
Ren a besoin d'aide !
|
Galoot Wranglers
Ren Needs Help!
|
4 mars 1995
|
RS-420
RS-418
|
| 41
|
13
|
Un nez qui a de la voix
Des gifles onéreuses
|
Ol' Blue Nose
Stupid Sidekick Union
|
18 mars 1995
|
RS-401
RS-423
|
| 42
|
14
|
Superstitions
Un voyage paradisiaque
|
Superstitious Stimpy
Travelogue
|
1er avril 1995
|
RS-421
RS-406
|
| Saison 5 (1995-1996)
|
| 43
|
1
|
La dernière Vie
Mangez de la viande
|
Terminal Stimpy
Reverend Jack
|
9 décembre 1995
|
RS-425
RS-419
|
| 44
|
2
|
Un week-end neigeux
Un beau pénitencier
|
Big Flakes
Pen Pals
|
18 novembre 1995
|
RS-422
RS-430
|
| 45
|
3
|
Les premiers dans l'espace
Vendetta lucrative
|
Space Dogged
Feud for Sale
|
3 juin 1995
|
RS-429
Inconnu
|
| 46
|
4
|
Les poils du chat
Les épaves de la ville
|
Hair of the Cat
City Hicks
|
1er juillet 1995
|
RS-433
Inconnu
|
| 47
|
5
|
De fiers chasseurs
Une soirée de chiens
|
Bellhops
Dog Tags
|
28 octobre 1995
|
Inconnu
|
| 48
|
6
|
Les vieux amis d'enfance
Un dîner très chic
|
School Mates
Dinner Party
|
11 novembre 1995
|
RS-435
RS-436
|
| 49
|
7
|
Sawny et moi
La dernière tentation
|
Sammy and Me
The Last Temptation
|
20 octobre 1996
|
RS-424
RS-440
|
| 50
|
8
|
Le petit clown
Le cerveau parfait
|
Stimpy's Pet
Ren's Brain
|
7 octobre 1995
|
RS-434
RS-414
|
| 51
|
9
|
Un âge ingrat
À qui le tour ?
|
I Was a Teenage Stimpy
Who's Stupid Now?
|
4 novembre 1995
|
Inconnu
RS-439
|
| 52
|
10
|
Joyeuses fêtes
|
A Scooter for Yaksmas
|
16 décembre 1995
|
Inconnu
|
| Saison 6
|
| 53
|
1
|
Inconnu
Inconnu
|
Renhattan
Table for Human
|
À venir
|
101
|
| 54
|
2
|
Inconnu
Inconnu
|
Screentime
All About Log
|
À venir
|
102
|
| 55
|
3
|
Inconnu
Inconnu
|
Bad Stimpy
The Mother of All Yaksmases
|
À venir
|
103
|
| 56
|
4
|
Inconnu
Inconnu
|
2 Slow 2 Furious
Keeping Your Roommate Happy
|
À venir
|
104
|
| 57
|
5
|
Inconnu
Inconnu
|
Now Sea Here!
A Stimpy Is Born
|
À venir
|
105
|
| 58
|
6
|
Inconnu
Inconnu
|
Aw Hell No!
Squatters
|
À venir
|
106
|
| 59
|
7
|
Inconnu
Inconnu
|
Hair Fairy
Powdered Toast Man! The Movie
|
À venir
|
107
|
| 60
|
8
|
Inconnu
Inconnu
|
Stupid and Afraid
I Dream of Stimpy
|
À venir
|
108
|
| 61
|
9
|
Inconnu
Inconnu
|
Renunion
Plane and Simple
|
À venir
|
109
|
| 62
|
10
|
Inconnu
Inconnu
|
Journey to the Center of the Idiot
Zen Ren
|
À venir
|
110
|
