Paisa

	Paisa; Unité monétaire actuelle
	; Des pièces de 10 Paisa
Pays officiellement; utilisateurs	Inde
Autres pays; utilisateurs	Népal, Pakistan
Appellation locale	padāṁśa (पदांश, unité basique)
Symbole local	Pas de symbole particulier
Taux de change	Un Paisa Indien = 1⁄100 d'une Roupie indienne
Monnaies alignées	Roupie
Taux de conversion	Un Paisa Indien = 1⁄100 d'une Roupie indienne
	modifier

Le paisa (aussi sous le nom de pice, pesa, poysha, poisha et baisa par traduction sonographique) est une unité monétaire dans de nombreux pays. Le mot est également généralisé pour la richesse en général. En Inde, au Népal, et au Pakistan, le paisa est égal, actuellement à ¹⁄₁₀₀ d'un roupie. Au Bangladesh, le poysha est égal à ¹⁄₁₀₀ d'un Taka. Et à Oman, le baisa est égal à ¹⁄₁₀₀₀ d'un Rial omanais.

Étymologie

Le mot paisa vient du terme Sanskrit padāṁśa (पदांश, unité de base), qui signifie "quart de partie de base" depuis le mot pada (पद) "pied ou quart ou base" et aṁśa (अंश) "part ou unité". Ce sont tous des mots qui se referrent à l'argent, d'où leur emploi dans le monde monétaire^[1]^,^[2]. Le pesa a également été utilisé dans les colonies au Kenya. Le terme basique pour l'argent en Burmese est paiksan ((my)). C'est un mot dérivé depuis le terme Hindi paisa (पैसा)^[3].

Histoire

Les pièces de la Dynastie Chaulykya étaient assez souvent appelés "Gadhaiya Paise" (aux IX^e et X^e siècles)^[4]. Jusqu'aux années 1950 en Inde et au Pakistan (et avant 1947 dans les Indes Britanniques), le paisa équivalait à 3 pies (en), soit ¹⁄₄ d'un anna, ou encore ¹⁄₆₄ d'un roupie. Après la transition depuis une monnaie non décimale à une monnaie décimale, le paisa équivalait alors ¹⁄₁₀₀ d'un roupie et était connu sous le nom de naya paisa ("nouvelle paisa") pendant plusieurs années pour le distinguer de l'ancienne paisa qui équivalait désormais à ¹⁄₆₄ d'un roupie.

Terminologie

En Hindi, Bengali, Dari, Urdu, Népalais et bien d'autres langues, le mot "Paisa" signifie assez souvent argent ou argent liquide ("cash"). Certaines routes médiévales passant par la Mer Arabique, entre l'Inde et les régions du Proche-Orient ainsi que l'Afrique de l'Est ont déployé l'usage de ce mot dans l'Inde^[5]. Le mot "pesa" quant à lui, se réfère à l'argent dans les langues d'Afrique de l'Est comme le Swahili^[5]. Un ancien service de paiement mobile au Kenya se nommait d'ailleurs M-Pesa, ce qui signifie très explicitement, en Swahili, "Mobile Pesa", donc Paiement mobile.

Usage

Un Poysha = ¹⁄₁₀₀ d'un Taka (plus aucun en circulation)
Un Paisa Indien = ¹⁄₁₀₀ d'une Roupie indienne (seulement 50 Paisa indiennes sont concrètement valides mais aucune n'est actuellement en circulation)
Un Paisa = ¹⁄₁₀₀ d'une Roupie népalaise (plus aucun en circulation)
Un Baisa = ¹⁄₁₀₀₀ d'un Rial omanais
Un Paisa = ¹⁄₁₀₀ d'une Roupie pakistanaise (officiellement démonétisé depuis le 1^er octobre 2014)^[6].

Galerie

Un billet de 100 appelé Omani Baisa (verso du billet)
Un billet de 100 appelé Omani Baisa (1995)
Une pièce de 50 Poysha Bangladeshi (2001)
Une pièce de 50 Poysha Bangladeshi (2001, verso)

Voir aussi

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Paisa » (voir la liste des auteurs).

↑
« paisa », dans Free Merriam-Webster Dictionary (lire en ligne) (consulté le 3 février 2015)
{{Article encyclopédique}} : l'usage du paramètre |périodique = Merriam-Webster laisse présager
soit d'une confusion entre les modèles {{article encyclopédique}} et {{article}}

soit d'une confusion entre les paramètres périodique et éditeur.
Merci de consulter la documentation des modèles et de corriger l'article.
↑ « pada », spokensanskrit.de (version 4.2) (consulté le 3 février 2015)
↑ Myanmar-English Dictionary, Myanmar Language Commission, 1996 (ISBN 1-881265-47-1)
↑ (en) Himanshu Prabha Ray, Negotiating Cultural Identity: Landscapes in Early Medieval South Asian History, Taylor & Francis, 2019, 161–163 p. (ISBN 9781000227932, lire en ligne)
↑ ^{a et b} M. D. W. Jeffreys, « Cowry: Ndoro », Government of Southern Rhodesia, n^o 30,‎ 1953 (lire en ligne, consulté le 3 février 2015) :
« ...currency terms pesa, upeni, mali, khete, tickey all derive from Hindu or Arabic currency terms still in use in what was once called the Erythraean Sea »
↑ « State Bank of Pakistan »

[1] « paisa », dans Free Merriam-Webster Dictionary (lire en ligne) (consulté le 3 février 2015)
{{Article encyclopédique}} : l'usage du paramètre |périodique = Merriam-Webster laisse présager
soit d'une confusion entre les modèles {{article encyclopédique}} et {{article}}

soit d'une confusion entre les paramètres périodique et éditeur.

Merci de consulter la documentation des modèles et de corriger l'article.

[2] soit d'une confusion entre les modèles {{article encyclopédique}} et {{article}}

[3] soit d'une confusion entre les paramètres périodique et éditeur.

[2] « pada », spokensanskrit.de (version 4.2) (consulté le 3 février 2015)

[3] Myanmar-English Dictionary, Myanmar Language Commission, 1996 (ISBN 1-881265-47-1)

[HPR-4] (en) Himanshu Prabha Ray, Negotiating Cultural Identity: Landscapes in Early Medieval South Asian History, Taylor & Francis, 2019, 161–163 p. (ISBN 9781000227932, lire en ligne)

[gsr1953-5] {a et b} M. D. W. Jeffreys, « Cowry: Ndoro », Government of Southern Rhodesia, n^o 30,‎ 1953 (lire en ligne, consulté le 3 février 2015) :
« ...currency terms pesa, upeni, mali, khete, tickey all derive from Hindu or Arabic currency terms still in use in what was once called the Erythraean Sea »

[6] « State Bank of Pakistan »

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]