Elle a tourné dans plus de 300 films[2] de 1962 à 1979 (malheureusement il n'en reste plus qu'une centaine en bon état, les autres sont perdus ou très détériorés car jadis on ne faisait souvent que 4 ou 5 copies du film que l'on usait jusqu'à la corde) .
Biographie
En 1962, Petchara Chaowarat obtient à 19 ans son premier rôle d'actrice dans le film บันทึกรักของพิมพ์ฉวี / Banthuk Rak Pimchawee (Le Journal intime de Pimchawee / Love Diary of Pimchawee). L'acteur principal de ce film est Mitr Chaibancha. Dès lors, elle joue très souvent avec Mitr Chaibancha : dans 192 films[3].
Comme Mitr, elle est toujours sur les plateaux de cinéma et n'a pas le temps de répéter : des souffleurs lui dictent ses répliques.
Sa voix n'était pas enregistrée au temps du film 16 mm car les films n'avaient pas de bande son[4]. Ainsi, des doubleurs (Maratsi Itsarangkun Na Ayutthaya et son époux Mom Luang Ruchira, « l'homme aux six voix » à Bangkok ou Chaicharoen Duangphatra à Songkhla , etc. et aussi Monsieur Konjanard (Somsak Songwonsuk surnommé Konchanat) à Khon Kaen, Rong Kaomoonkadee ou Juree Osiri comme le rappelle Apichatpong Weerasethakul[5]) faisaient en direct lors des projections en salle ou en plein air les voix, les dialogues, des bruitages et souvent des commentaires teintés d'humour contre les abus d'autorités des policiers et des militaires par exemple[6].
Un de ses plus grand succès, en duo avec Mitr, est Monrak Luk Tung[7] (1970), une comédie musicale romantique qui est projetée pendant 6 bons mois dans les salles de Bangkok.
Elle joue aussi fréquemment avec Sombat Metanee et de temps en temps avec Adul Dulyarat[8].
En 1972, elle commence à avoir de graves problèmes de vue et très vite elle doit se retirer de la scène pour cause de cécité[9].
1970 : มนต์รักลูกทุ่ง (Monrak luk thung / L'Amour magique de la campagne)
1970 : ลำพู
1970 : เรือมนุษย์
1970 : สวรรค์เบี่ยง
1970 : อัศวินดาบกายสิทธิ์ (Flyer and Magic Sword)
1970 : อินทรีทอง (Insee thong / L'aigle d'or)
1971 : ทุ่งเศรษฐี
1971 : ยมบาลเจ้าขา
1971 : แม่ศรีไพร
1973 : พยัคฆ์พันลาย (Tiger Fighting / Magnum Killers)
1973 : สายฝน
1974 : กังหันสวาท
1978 : ไอ้ขุนทอง
Notes et références
↑Jean Baffie et Thanida Boonwanno, Dictionnaire insolite de la Thaïlande, Cosmopole (éditions), , 160 p. (ISBN978-2-84630-084-1), Madame Tussauds pages 86 et 87 (les acteurs légendaires Mitr Chaibancha et Petchara Chaowarat)
↑Collectif, Trafic 76, P.O.L., , 144 p. (ISBN978-2-8180-0656-6), Esprits dans l'obscurité pages 12 à 21 par Apichatpong Weerasethakul (Texte du livre Sat Vikal / Des forces inconnues, traduit du thaï par Mathieu Ly)
↑Aliosha Herrero, « Les voix de l'ancien cinéma thaïlandais », Les Cahiers du cinéma, , p. 86, 88
↑(en) Mary J. Ainslie et Katarzina Ancuta (Eds), Thai Cinema : The Complete Guide, I.B. Taurus, , 288 p. (ISBN978-1-78831-141-0), Chapitre 2 Les premiers films Article Monrak Luk Thung pages 47 et 48
↑(fr + en) Collectif, Thai Cinema : Le cinéma thaïlandais, Asiexpo Edition, , 256 p. (ISBN978-2-9528018-0-5), Fin d'un Mitr par Bastian Meiresonne pages 25 à 34 (page 29)
