Pierre de Beauvais ou Pierre le Picard est un auteur français du XIIIe siècle, connu pour ses traductions, notamment son bestiaire rédigé en dialecte picard.
Le Bestiaire
L'œuvre écrite de Pierre de Beauvais a été agrémentée d’enluminures.
Le mythe antique du castor s'émasculant
Selon Bianciotto, son Bestiaire reprend une légende de l'Antiquité voulant qu'un castor poursuivi par un chasseur soit capable de s'émasculer, pour laisser au chasseur son précieux castoréum[1]. En français moderne, le texte explique que quand il voit le chasseur s'approcher de lui, le bièvre (castor)
« se tranche les testicules de ses dents, et les jette au visage du chasseur. Le chasseur les recueille, arrête la poursuite et s'en retourne.
[...] De la même manière, l'homme qui veut observer les commandements de Dieu et vivre dans la pureté doit se trancher les testicules c'est-à-dire tous les vices, et jeter toutes les mauvaises actions au visage du chasseur, c'est-à-dire du Diable, qui perpétuellement le pourchasse. »
— Gabriel Bianciotto, Bestiaires du Moyen Âge, mis en français moderne[2]
Œuvres
Bestiaire de Pierre de Beauvais, version longue (71 chapitres)
Bestiaire de Pierre de Beauvais, version courte (38 chapitres)[3],[4],
A. Angremy, « La Mappemonde de Pierre de Beauvais. (à suivre) », Romania Paris, vol. 104, no 415, , p. 316-350
Craig Baker, « Pierre de Beauvais, La Vie de saint Eustache, éd. Mauro Badas », Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus (par année de publication des ouvrages), (lire en ligne)
Craig Baker, « De la Version courte à la Version longue du Bestiaire de Pierre de Beauvais: Nature et rôle de la citation », Le Moyen Français, Brepols Publishers, vol. 55-56, , p. 7-22 (ISSN0226-0174, DOI10.1484/J.LMFR.2.303050)
Jean Maurice, « Le Bestiaire d’amour et la Version longue du Bestiaire attribuée à Pierre de Beauvais : retour sur la question de leur filiation », Le Moyen Age, vol. 1, t. CXV,
Nils-Olof Jönsson (dir.) et Pierre de Beauvais, La vie de Saint Germer et la vie de Saint Josse de Pierre de Beauvais, vol. 56 : Études romanes de Lund, Lund, Lund Univ. Pr., , 207 p. (ISBN978-91-7966-409-1, LCCN97174502)
Mauro Badas, La vie de Saint Eustache, Patron : 2009. (Biblioteca di Filologie romanza della facolta di lettere e filosofia dell'universita di Bologna).
