Quand on n'a que l'amour est une chanson écrite, composée et interprétée par Jacques Brel en 1956 . Premier grand succès de Brel, elle est diffusée en super 45 tours en novembre 1956 et l'année suivante , est le titre phare de son deuxième album . En 1961 , elle clôt le tour de chant de Jacques Brel à l'Olympia de Paris .
Caractéristiques
La chanson Quand on n'a que l'amour est le premier véritable succès de Jacques Brel[ 2] . Elle se caractérise par le « crescendo brélien » (progression dramatique dans l'écriture et l'interprétation).
La force du texte réside notamment dans l'emploi sans cesse repoussé au dernier vers de l'apodose , proposition principale qui succède à une série de subordonnées conditionnelles[ 3] .
Discographie
Classement
Reprises et adaptations
Reprises
Quand on a que l'amour a été repris par nombre d'interprètes, parmi lesquels : Nicoletta , Dalida , Isabelle Aubret , Céline Dion , Guesch Patti , Grégory Lemarchal , Nicole Martin ...
En 1993, Michèle Torr a repris ce titre dans son album À mi-vie .
En 2007, Alain Barrière sur son album Chansons françaises .
En 2010, Les Prêtres sur leur album Spiritus Dei .
En 2012, Johnny Hallyday l'interprète à la fin de son nouveau tour de chant. Il reprend encore le titre sur la scène du palais omnisports de Paris-Bercy , à l'occasion de son concert anniversaire le 15 juin 2013 (albums On Stage et Born Rocker Tour ). En mars 2016 , le chanteur interprète le titre au Palais 12 de Bruxelles en hommage aux victimes des attentats dans la capitale le 22 mars [ 10] et durant l'été après l'attentat du 14 juillet 2016 à Nice (album Rester Vivant Tour ).
Le 27 novembre 2015 , la chanson est interprétée par Nolwenn Leroy , Camélia Jordana et Yael Naim , lors de l'hommage de la nation française aux victimes des attentats du 13 novembre 2015 dans la cour d'honneur de l'Hôtel des Invalides [ 11] , avec les paroles dans un ordre légèrement modifié.
En 2018, Jane Constance interprète cette chanson dans son second album Un jour j'ai rêvé et Maurane dans son album hommage Brel .
Le 14 juillet 2022 , Julie Mossay interprète ce morceau lors de la cérémonie de commémoration des inondations de juillet 2021 en Belgique [ 12] .
Adaptations
Notes et références
↑ a b c et d (en) « Jacques Brel – 3 », sur Discogs .
↑ Paroles et musiques , no 11, octobre 1988.
↑ Stéphane Hirschi, Chanson : L'art de fixer l'air du temps, de Béranger à Mano Solo , Paris et Valenciennes, Les Belles Lettres et Presses universitaires de Valenciennes, coll. « Cantologie », 2008 , 298 p. (ISBN 978-2-251-44344-7 ) , p. 37 .
↑ « Disque : Quand on n'a que l'amour », sur encyclopedisque.fr (consulté le 14 février 2021 ) .
↑ « Disque : No 2 », sur encyclopedisque.fr (consulté le 14 février 2021 ) .
↑ « Disque : No 6 », sur encyclopedisque.fr (consulté le 14 février 2021 ) .
↑ « Disque : Nouveaux enregistrements 1972 », sur encyclopedisque.fr (consulté le 14 février 2021 ) .
↑ Palmarès francophone - page 47
↑ Ultratop.be – Jacques Brel – Quand on n'a que l'amour . Ultratop 50 . Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 5 février 2017.
↑ « Attentats : Johnny Hallyday, ému, chante "Quand on n'a que l'amour" à Bruxelles », sur chartsinfrance.net (consulté le 14 février 2021 ) .
↑ Émeline Cazi et David Revault d'Allonnes, « François Hollande aux Invalides : « Ils étaient la jeunesse de France » », Le Monde , 26 novembre 2015 (consulté le 14 février 2021 ) .
↑ « Cérémonie d'hommage aux victimes des inondations : "Quand on a que l'amour" », sur Auvio , RTBF , 14 juillet 2022 (consulté le 14 juillet 2022 ) .
↑ (en) « And I Love You So », Billboard , United Artists , vol. 84, no 46, 11 novembre 1972 , p. 73 (lire en ligne ) . « Shirley Bassey — [...] Jacques Brel 's "If We Only Have Love" is beautiful. The title tune, her current single, should prove a hit with programmers drawing attention to fine LP. Outstanding production by Johnny Harris and Noel Rogers. »
↑ (en) « Sam Cooke - You Understand Me / I Belong To Your Heart », sur Discogs (consulté le 21 août 2020 ) .
Liens externes
Ressources relatives à la musique :
Albums studio
Albums live
Autres enregistrements
Publications posthumes
Compilations
Chansons
Films