|
Saison 1 d'Un tandem de choc
Saison 1 d'Un tandem de choc
Chronologie La première saison d'Un tandem de choc, série télévisée canadienne, est composée de vingt-trois épisodes diffusée du au sur CTV, au Canada. SynopsisUn policier de la police montée canadienne et un flic aux méthodes expéditives font équipe et combattent la criminalité à Chicago. DistributionActeurs principaux
Diffusions
Liste des épisodesÉpisode 1 : Un tandem de choc
Titre original
Due South (trad. litt. : « Direction Sud ») Numéro de production
1 (1-01) Première diffusionRéalisation
Fred Gerber Scénario
Paul Haggis Invités
Son père assassiné par un criminel notoire, l'officier de la police montée Benton Fraser et son loup Diefenbaker débarquent à Chicago sur la piste du tueur. Il est contraint de travailler avec l'inspecteur Vecchio. Le duo va devoir faire abstraction de leurs différences culturelles et professionnelles pour résoudre l'affaire. Épisode 2 : Sauvons Willie
Titre original
Free Willie (trad. litt. : « Libérez Willie ») Numéro de production
2 (1-01) Première diffusionRéalisation
George Bloomfield Scénario
Kathy Slevin et Paul Haggis Invités
Willie, un petit délinquant est arrêté avec une arme qui a servi à un braquege qui a coûté la vie à plusieurs personnes mais Fraser persuadé de son innocence le prend sous son aile pour retrouver le vrai possesseur de l'arme. Épisode 3 : Jour de congé pour Diefenbaker
Titre original
Diefenbaker's Day Off (trad. litt. : « Jour de congé pour Diefenbaker ») Numéro de production
3 (1-03) Première diffusionRéalisation
Joseph Scanlan Scénario
Kathy Slevin Invités
Fraser promet à la petite lucy d'aider son père qui a des problèmes avec des criminels. Mais très vite, il devient la cible d'une journaliste qui cherche un scoop sur les malversations d'un docteur qui utilise des boxeurs pour des escroqueries. Épisode 4 : Chasse à l'homme
Titre original
Manhunt (trad. litt. : « Chasse à l'homme ») Numéro de production
4 (1-04) Première diffusionRéalisation
Paul Lynch Scénario
Paul Haggis Invités
Geiger, un tueur sadique s'est évadé d'une prison canadienne pour revenir à Chicago. Frobisher, un ancien policier de la police montée et partenaire de Fraser Sr. est sa prochaine cible. Sa fille Julie qui connaît bien Fraser lui demande son aide pour sauver son père. Épisode 5 : Viande avariée
Titre original
They Eat Horses, Don't They ? (trad. litt. : « Ils mangent des chevaux, c'est-ce pas ? ») Numéro de production
5 (1-05) Première diffusionRéalisation
Timothy Bond Scénario
Stephen Neigher Invités
Maria, la voisine de Fraser est soupçonnée de maltraitance envers ses enfants après que le cadet a été hospitalisé pour intoxication alimentaire mais il semblerait que ce soit la viande qui ait été infectée. Avec Ray, il découvre que le patron du supermarché fait du trafic de viande avariée. Épisode 6 : SOS pizzas
Titre original
Pizza and Promises (trad. litt. : « Pizza et promesses ») Numéro de production
6 (1-06) Première diffusionRéalisation
George Bloomfield Scénario
David Shore Invités
Fraser et Ray en voulant aider un jeune livreur de pizzas à retrouver son véhicule volé doivent infiltrer un réseau de voleurs de voitures mais Fraser qui est incapable de mentir sent qu'il ne sera pas à la hauteur pour se faire passer pour un acheteur corrompu Épisode 7 : Chinatown
Titre original
Chinatown (trad. litt. : « Chinatown ») Numéro de production
7 (1-07) Première diffusionRéalisation
Lyndon Chubbuck Scénario
David Cole Invités
Faser et Ray aident Monsieur Lee, un restaurateur du quartier chinois dont le fils a été enlevé par un parrain local pour le faire payer Épisode 8 : Vacances à Chicago, première partie
Titre original
Chicago Holiday, Part One (trad. litt. : « Vacances à Chicago, première partie ») Numéro de production
8 (1-08) Première diffusionRéalisation
Paul Lynch Scénario
Jeff King et Paul Haggis Invités
Fraser doit servir de garde du corps à la fille d'un diplomate canadien mais la jeune femme lui fausse compagnie pour s'amuser dans les boites banchées de Chicago mais elle est témoin malgré elle d'un meurtre. Après avoir été placée sous protection judiciaire, Fraser découvre qu'elle connaît l'identité du tueur et ce dernier doit désormais toute preuve de son existence. Épisode 9 : Vacances à Chicago, deuxième partie
Titre original
Chicago Holiday, Part Two (trad. litt. : « Vacances à Chicago, deuxième partie ») Numéro de production
9 (1-09) Première diffusionRéalisation
Lyndon Chubbuck Scénario
Jeff King et Paul Haggis Invités
Christina qui a une nouvelle fois réussie à fausser compagnie à Fraser est poursuivie par le tueur qui l'a identifier. Épisode 10 : Deux hommes et un couffin
Titre original
A Cop, A Mountie, and a Baby (trad. litt. : « Un policier, Un policier de la police montée et un bébé ») Numéro de production
10 (1-10) Première diffusionRéalisation
Steve DiMarco Scénario
Kathy Slevin Invités
Fraser et Ray trouvent un bébé dans la voiture de ce dernier. Comme toujours, Fraser en bon samaritain fait l'impossible pour retrouver les parents de l'enfant. Épisode 11 : Le cadeau du Père Noël
Titre original
The Gift of the Wheelman (trad. litt. : « Le cadeau du chauffeur ») Numéro de production
11 (1-11) Première diffusionRéalisation
Jerry Ciccoritti Scénario
Paul Haggis Invités
Des hommes déguisés en Père Noël ont effectué un braquage. La police a arrêté tous les hommes ayant ce costume mais Fraser pense avoir une piste avec un témoin de l'attaque à main armée. Épisode 12 : La belle inconnue
Titre original
You Must remember This (trad. litt. : « Vous devez vous souvenir de ça ») Numéro de production
12 (1-12) Première diffusionRéalisation
David Warry-Smith Scénario
Peter Lefcourt Invités
Après avoir été renversé par une charmante jeune femme, Ray tombe aussitôt amoureux d'elle mais il semblerait qu'elle ait un lien avec les trafiquants d'armes sur lesquels il enquête. Épisode 13 : Le faucon et le héron
Titre original
A Hawk and a Handsaw (trad. litt. : « Le faucon et le héron ») Numéro de production
13 (1-13) Première diffusionRéalisation
George Bloomfield Scénario
David Shore et Paul Haggis Invités
Fraser infiltre sous couverture un asile psychiatrique à la suite du témoignage d'un des patients sur les agissements criminels du service médical. Épisode 14 : Œil pour œil
Titre original
An Eye for an Eye (trad. litt. : « Œil pour œil ») Numéro de production
14 (1-14) Première diffusionRéalisation
Steve DiMarco Scénario
Carla Kettner, Kathy Slevin et Jeff King Invités
Fraser créé un comité de surveillance de quartier avec les habitants de son immeuble mais très vite l'un des leurs prend cette fonction trop au sérieux et commet l'irréparable. Épisode 15 : L'homme qui n'en savait pas assez
Titre original
The Man Who Knew too Little (trad. litt. : « L'homme qui n'en savait pas assez ») Numéro de production
15 (1-15) Première diffusionRéalisation
George Bloomfield Scénario
Frank Siracusa Invités
Ray et Fraser doivent escorter jusqu'au Canada un témoin protégé qui s'avère être un menteur pathologique. Trois tueurs canadiens ont été engagés pour le tuer. Épisode 16 : La meute sauvage
Titre original
The Wild Bunch (trad. litt. : « La meute sauvage ») Numéro de production
16 (1-16) Première diffusionRéalisation
Richard Lewis Scénario
Kathy Slevin et Jeff King Invités
Diefenbaker qui semble être devenu le chef de meute de chiens des rues est condamné à être euthanasié après avoir attaqué un agent de la fourrière. Pourtant Fraser est persuadé qu'il y a une raison à cette attaque et que son chien est innocent. Willie aide le policier à retrouver Diefenbaker laissé à l'abandon dans les quartiers malfamés. Épisode 17 : Chacun ses limites
Titre original
The Blue Line (trad. litt. : « La ligne bleue ») Numéro de production
17 (1-17) Première diffusionRéalisation
George Bloomfield Scénario
David Shore Invités
Fraser retrouve un ami d'enfance qui est devenu une star du hockey dont la vie est menacée. Épisode 18 : Le marché
Titre original
The Deal (trad. litt. : « Le pacte ») Numéro de production
18 (1-18) Première diffusionRéalisation
George Mendeluk Scénario
Peter Lefcourt Invités
Ray retrouve un camarade d'école qui le tyrannisait lorsqu'il était enfant. Aujourd'hui devenu parrain de la pègre, ce dernier recherche un commerçant qui refuse de participer à son racket. Épisode 19 : Invitation à la romance
Titre original
An Invitation to Romance (trad. litt. : « Invitation à la romance ») Numéro de production
19 (1-19) Première diffusionRéalisation
George Bloomfield Scénario
Deborah Rennard et Paul Haggis Invités
Fraser à la suite d'un quiproquo est poursuivi par un fiancé jaloux qui en veut à sa vie. Ray qui l'a remplacé au consulat canadien est le seul à pouvoir le sortir de ce mauvais pas. Épisode 20 : Entre rêve et réalité
Titre original
Heaven & Earth (trad. litt. : « Paradis et Terre ») Numéro de production
20 (1-20) Première diffusionRéalisation
David Warry-Smith Scénario
Phil Bedard et Larry Lalonde Invités
Un SDF qui a eu des visions de l'enlèvement d'un enfant devient le premier suspect lorsqu'une petite fille disparaît. Malgré son témoignage personne ne croit à son innocence à l'exception de Fraser qui le pense sincère Épisode 21 et 22 : Le secret de Victoria
Titre original
Victoria's Secret (trad. litt. : « Le secret de Victoria ») Numéro de production
21 et 22 (1-21) et (1-22) Première diffusion
Paul Haggis Scénario
Paul Haggis et David Shore Invités
Fraser retrouve Victoria Metcalf, un escroc à qui il avait sauvé la vie huit ans auparavant et dont il était tombé amoureux. Elle est poursuivie à Chicago par un ancien complice qui réclame sa part d'un vol organisé. Malgré les conseils de Vecchio, Fraser tombe à nouveau sous le charme de la jeune femme, ce qui va lui attribuer de nombreux problèmes... Commentaires
L'épisode d'une durée spéciale de 90 minutes a été diffusé au Canada et aux États-Unis en une seule soirée alors qu'il a été diffusé en France en deux parties. Épisode 23 : Laisser-Aller
Titre original
Letting Go (trad. litt. : « Laisser aller ») Numéro de production
23 (1-23) Première diffusionRéalisation
George Bloomfield Scénario
Jeff King et Kathy Slevin Invités
Après avoir été blessé gravement par Ray, Benton doit passer sa convalescence à l'hôpital central mais très vite il est témoin de malversations impliquant un chantage dans la chambre voisine. Notes et référencesInformation related to Saison 1 d'Un tandem de choc |
.svg){kind=small}
Index:
pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
