|
Saison 1 de Highlander
Saison 1 de Highlander
Logo original de la série
Chronologie Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée franco-canadienne Highlander. Distribution
Des acteurs invités se joignent à la distribution de chaque épisode, de manière plus ou moins récurrente. ÉpisodesÉpisode 1 : La Rencontre
Titre original
The Gathering (trad. litt. : « Rencontre ») Numéro de production
1 (1-01) Code de production
92102-1 Première diffusion
Scénario Invités
Alors que Duncan MacLeod vit paisiblement aux côtés de Tessa Noël, un autre Immortel, Slan Quinse vient le défier. Duncan en a assez de ces combats, mais Connor MacLeod vient lui rappeler son devoir. Un jeune homme, Richie Ryan, assiste au combat et ne comprend pas ce qui se passe : il était venu cambrioler le magasin de Duncan. Immortel(s)
Épisode 2 : Jeux dangereux
Titre original
Family Tree (trad. litt. : « Arbre généalogique ») Numéro de production
2 (1-02) Code de production
92106-2 Première diffusion
Scénario
Kevin Droney Invités
Richie Ryan veut connaitre ses origines. Il décide de dérober son dossier et se fait arrêter. Duncan MacLeod réussit à le faire libérer, ce qui lui rappelle l'histoire de ses origines. Épisode 3 : Dose mortelle
Titre original
Road Not Taken (trad. litt. : « Chemin non emprunté ») Numéro de production
3 (1-03) Code de production
92108-3 Première diffusion
Scénario
Terry Nelson Invités
Richie Ryan ne peut pas croire qu'un de ses amis ait attaqué un bijoutier sous l'effet de la drogue. Son comportement avant de mourir rappelle à Duncan MacLeod les conséquences d'une drogue développée par un de ses vieux amis immortels, Kiem Sun. Il apprend alors qu'un de ses disciples mortels s'est approprié la drogue à ses propres fins. Immortel(s)
Épisode 4 : Coupable d'innocence
Titre original
Innocent Man (trad. litt. : « Un homme innocent ») Numéro de production
4 (1-04) Code de production
92103-4 Première diffusion
Scénario Invités
Duncan MacLeod n'est pas le seul Immortel à s'être éloigné des combats. Un de ses amis, Lucas Desiree, qu'il a rencontré pendant la Guerre de Sécession, s'est lui aussi retiré des combats et vit dans une cabane recluse dans les montagnes. Il a invité son vieil ami Duncan, ainsi que Tessa, mais quand ils arrivent, Lucas est mort décapité. Un ancien combattant du Vietnam est accusé du meurtre, Duncan enquête. Immortel(s)
Épisode 5 : Chute libre
Titre original
Free Fall Numéro de production
5 (1-05) Code de production
92101-5 Première diffusion
Scénario
Philip John Taylor Invités
Une jeune femme désorientée se présente au magasin de Duncan MacLeod. Elle rencontre Richie Ryan, puis s'en va et se jette d'un immeuble avant de ressusciter à la morgue. Elle paraît ne pas comprendre ce qui lui arrive. Duncan lui vient en aide. Il la prend pour élève mais il semble qu'elle ait des choses à cacher. Immortel(s)
Épisode 6 : Sale journée pour les otages
Titre original
A Bad Day in Building A (trad. litt. : « Mauvaise journée dans le bâtiment A ») Numéro de production
6 (1-06) Code de production
92107-6 Première diffusion
Scénario
Kevin Droney Invités
Tessa Noël, Duncan MacLeod et Richie Ryan se rendent au tribunal pour contester quelques PV accumulés par Tessa. Tessa et Richie sont pris en otage par un groupe d'hommes qui sont venus libérer leur chef de prison, Bryan Slade. Duncan, resté à l'extérieur, pénètre dans le bâtiment pour les sauver.
Épisode 7 : Prise au piège
Titre original
Mountain Men (trad. litt. : « Les Montagnards ») Numéro de production
7 (1-07) Code de production
92110-7 Première diffusion
Scénario
Marie-Chantal Droney Invités
Tessa Noël partie en montagne pour dessiner est enlevée par trois hommes qui se sont retirés du monde moderne. Le chef, l'immortel Caleb Cole a décidé de faire de Tessa sa femme. Duncan MacLeod part à sa recherche en faisant appel à ses compétences d'éclaireur enseignées par le vieux Carl. Immortel(s)
Épisode 8 : Médecine mortelle
Titre original
Deadly Medicine Numéro de production
8 (1-08) Code de production
92111-8 Première diffusion
Scénario
Robert L. McCulloug Invités
Alors que Duncan MacLeod sort d'une épicerie, il est renversé par une voiture. Il est conduit à l'hôpital inconscient. Quand il revient à lui, il s'enfuit, mais son rétablissement rapide ne passe pas inaperçue. Le docteur Wilder se rend au domicile de Duncan, le kidnappe et en fait son cobaye.
Épisode 9 : Le "Sea Witch"
Titre original
The Sea Witch (trad. litt. : « La Sorcière des mers ») Numéro de production
9 (1-09) Code de production
92112-9 Première diffusion
Scénario
David Tynan Invités
En 1938, Duncan MacLeod est en Russie : avec l'aide d'Alexei Voshin, l’Immortel capitaine du bateau Sea Witch, il veut faire sortir un groupe de personnes qui veulent fuir le régime communiste. Mais Alexei trahit Duncan et prévient les autorités. Il ne voulait que la tête de Duncan, qu'il n'a pas réussi à avoir quelques jours auparavant car Duncan l'avait épargné. En 1992, il est trafiquant de drogue et Niki, une amie de Richie Ryan, lui a volé de la drogue. Elle demande de l'aide à Richie ; avec Duncan, ils cherchent Alexei et les retrouvailles ne se passent pas très bien. Immortel(s)
Épisode 10 : Froide Vengeance
Titre original
Revenge Is Sweet (trad. litt. : « Douce vengeance ») Numéro de production
10 (1-10) Code de production
92109-10 Première diffusion
Scénario Invités
Une jeune femme essaie de venger son amant que Duncan MacLeod aurait tué trois ans plus tôt. Son amant était Walter Reinhardt, un Immortel avec qui Duncan est en guerre depuis plusieurs siècles. Walter utilise Rebecca pour atteindre Duncan, il joue au jeu du chat et de la souris avec Duncan mais Rebecca ne sait pas que Walter est immortel. Immortel(s)
Épisode 11 : Meurtres en série
Titre original
See No Evil (trad. litt. : « Ne voir aucun mal ») Numéro de production
11 (1-11) Code de production
92106-2 Première diffusion
Scénario Invités
Un homme s'attaque à des femmes blondes. Il les scalpe et les tue. Quand il attaque Natalie Ward, il est surpris par Tessa Noël et Duncan MacLeod qui avaient rendez-vous. Son mode opératoire rappelle à Duncan un Immortel, Marcus. Il a révélé à sa maîtresse Leonora son immortalité des siècles plus tôt. Elle l'a dénoncé et il a été brûlé vif " comme une sorcière ". Devenu fou Marcus a commencé scalpé et a tué des femmes blondes en 1925. Duncan le décapite dans les années 1920. Le " scalpeur " des années 1990 semble être un imitateur. Immortel(s)
Épisode 12 : Témoin oculaire
Titre original
Eyewitness Numéro de production
12 (1-12) Code de production
92115-12 Première diffusion
Scénario
David Tynan Invités
Tessa Noël rencontre une peintre, Anne Wheeler, lors d'une exposition qu’elle organise. Peu de temps après par une fenêtre de la galerie, elle croit être témoin du meurtre d’Anne Wheeler par un homme. Elle contacte la police mais en l'absence de corps, le sergent Bennett ne la prend pas au sérieux. Duncan MacLeod surprend un Immortel dans l'atelier de Tessa. Comme elle ne veut pas partir le temps qu'il règle son problème d'Immortel, Duncan lui propose de l'aider dans son enquête sur la mort d'Anne Wheeler. Immortel(s)
Épisode 13 : Combat sans merci
Titre original
Band of Brothers (trad. litt. : « Bande de frères ») Numéro de production
13 (1-13) Code de production
92118-13 Première diffusion
Scénario
Marie-Chantal Droney Invités
Un prêtre immortel, Darius, demande de l'aide à son vieil ami Duncan MacLeod car un de ses anciens compagnon de guerre, Grayson, l'un des plus vieux et des plus puissants Immortels au sein du Jeu, veut le faire sortir de son lieu saint (où les Immortels ne peuvent s’affronter). Grayson méprise désormais Darius qui s'est retiré des combats depuis environ 400 ans. Pour atteindre le prêtre, Grayson entreprend d’essayer de tuer tous les anciens disciples de Darius, mais Duncan va alors s’interposer. Immortel(s)
Épisode 14 : À la santé du diable
Titre original
For Evil's Sake Numéro de production
14 (1-14) Code de production
92117-14 Première diffusion
Scénario
David Abramowitz, Fabrice Ziolkowski (en) Invités
Christoph Kuyler, un Immortel loue ses services comme assassin. Pour lui, tuer est un jeu et il se déguise en mime pour accomplir ses crimes, en atténuant, par ses numéros comiques, la vigilance de ses cibles. Il est, par ailleurs, un grand amateur d'absinthe. Un inspecteur de police, Lebrun, soupçonne Duncan MacLeod de cacher des informations car, en 1980, il l’a aperçu alors qu'il poursuivait Kuyler. Au passage, c’est à cette occasion qu'en prenant la fuite, Duncan a rencontré Tessa sur le bateau-mouche où il s’était réfugié. Immortel(s)
Épisode 15 : Le Poison redoutable
Titre original
For Tomorrow We Die (trad. litt. : « A notre mort prochaine ») Numéro de production
15 (1-15) Code de production
92116-15 Première diffusion
Scénario
Philip John Taylor Invités
Duncan MacLeod retrouve un vieil ennemi, Xavier St. Cloud. En 1917 en France, sur un champ de bataille de la Première Guerre mondiale, celui-ci a gazé les soldats pour leur voler leurs soldes. En 1993, il utilise encore cette méthode pour cambrioler une bijouterie. Duncan enquête, malgré les soupçons de l’inspecteur Lebrun. Immortel(s)
Épisode 16 : Meurtre à l'opéra
Titre original
The Beast Below (trad. litt. : « La Bête tapie dans l'ombre ») Numéro de production
16 (1-16) Code de production
92123-16 Première diffusion
Scénario
Marie-Chantal Droney Invités
L'Opéra de Paris est hanté par un fantôme, un ami immortel de Duncan MacLeod resté quelque peu primitif, et qui parle très peu. Ursa est tombé sous le charme de Carolyn, une chanteuse, qui l'utilise pour éliminer ses concurrents. Duncan, qui avait sauvé Ursa d'une foule de paysans en colère plusieurs siècles auparavant, va tenter d'arranger la situation. Immortel(s)
Épisode 17 : Une passion immortelle
Titre original
Saving Grace (trad. litt. : « Le Bon Côté ») Numéro de production
17 (1-17) Code de production
92120-17 Première diffusion
Scénario Invités
Grace était l'épouse de Carlo un siècle auparavant. Elle l’a quitté car il était dangereux. Depuis, ce dernier la traque et la retrouve à chaque fois. En 1993, il tue son époux, un médecin mortel. Grace, soupçonnée du meurtre de son époux par l’inspecteur Lebrun, prend la fuite. Elle demande de l’aide à Duncan et à Darius, qui sont ses très vieux amis. Immortel(s)
Épisode 18 : Double Jeu
Titre original
The Lady and the Tiger (trad. litt. : « La Dame et le Tigre ») Numéro de production
18 (1-18) Code de production
92121-18 Première diffusion
Scénario Invités
Tessa, Richie et Duncan ont été invités à assister à une représentation de cirque par une veille amie de Duncan, l'Immortelle Amanda. Celle-ci se sent menacée par un de ses anciens complices immortels, Blaine, qu'elle a abandonné aux mains de la police au début du XXe siècle. Blaine parvient à s'échapper de prison et décide de la tuer, mais il change d'avis quand elle lui dit que Duncan MacLeod est à Paris car tous deux ont des comptes à régler. Amanda, pour sauver sa tête, va alors jouer double jeu entre Duncan et Blaine, alors qu’un duel entre les deux semble inéluctable. Immortel(s)
Épisode 19 : Une collection convoitée
Titre original
Eye of the Beholder (trad. litt. : « L’Œil du contemplateur ») Numéro de production
19 (1-19) Code de production
92122-20 Première diffusion
Scénario Invités
Richie fait la connaissance d'une très belle fille qui lui fait découvrir le monde de la mode. Sa jalousie lui fait avoir des ennuis avec un styliste de renommé mondiale, Gabriel Pitton, un vieil ami immortel de Duncan. Immortel(s)
Épisode 20 : L'Ange exterminateur Pour les articles homonymes, voir L'Ange exterminateur.
Titre original
Avenging Angel Numéro de production
20 (1-20) Code de production
92122-20 Première diffusion
Scénario Invités
Un mortel devenu récemment immortel, se considère comme le représentent de Dieu contre la perversion. iI laisse des traces de son passage dans tout Paris. Il s'attaque à Hélène une veille amie de Tessa, et Duncan doit alors intervenir. Immortel(s)
Épisode 21 : État de siège
Titre original
Nowhere to Run (trad. litt. : « Nulle part où courir ») Numéro de production
21 (1-21) Code de production
92125-21 Première diffusion
Scénario Invités
Tessa, Richie et Duncan sont invités par Rothwood, et ils se retrouvent au milieu d'une querelle. Le colonel Everett Bellian, un Immortel, accuse le fils de famille d'avoir violé sa belle-fille. Il exige qu'on lui remette le coupable, sans quoi il assiègera la maison avec ses hommes. Immortel(s)
Épisode 22 : La Traque
Titre original
The Hunters (trad. litt. : « Les Chasseurs ») Numéro de production
22 (1-22) Code de production
92126-22 Première diffusion
Scénario Invités Résumé détaillé
Hugh Fitzcairn, un vieil ami immortel de Duncan, vient le rejoindre sur sa péniche pour lui signaler que quelques-uns de leurs amis ont mystérieusement disparu. Duncan et Hugh pensent qu'ils ont été tués par un Immortel, mais changent d'avis quand Darius a été décapité dans son église, un site sacré. Aucun Immortel, même le plus vil, n’oserait, en effet, désobéir à la règle interdisant un combat d’Immortels sur un site sacré. Immortel(s)
Notes et références
1) Liste des épisodes de la série Highlander saison 1 sur IMDb https://www.imdb.com/title/tt0103442/episodes/?season=1 2) Full Cast & Crew Highlander (1992-1998) https://www.imdb.com/title/tt0103442/fullcredits?ref_=tt_cl_sm |
.svg){kind=small}
Index:
pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
