1 (1-01)

101

• France : 23 mai 2010

Charles Vaucelle

• France : 0,73 million de téléspectateurs

Une douche individuelle est livrée au pénitencier. Les Dalton veulent s'évader grâce aux conduits d'évacuation de la nouvelle douche. Ils se faufilent dans la salle d'eau durant la nuit. Joe tente de passer par le trou d'évacuation mais reste coincé. La première tentative échoue donc. Les Dalton volent alors tous les savons du pénitencier pour pouvoir glisser dans les conduits. Ils commandent alors du savon supplémentaire en rusant auprès du directeur. Ils reçoivent alors un gros savon dont ils s'enduisent. Ils se glissent alors dans les conduits. Cependant, Averell est séparé des autres. Les conduits s'avèrent beaucoup plus longs que prévu et ils se perdent. Les Dalton parviennent à sortir du pénitencier, mais sont rattrapés malgré leurs efforts.

2 (1-02)

102

• France : 24 mai 2010

Charles Vaucelle

• France : 0,32 million de téléspectateurs

Quand les indiens demandent à Peabody de se réfugier au pénitencier à cause d'un petit incident, qui est en fait des tornades s'approchant lentement du pénitencier, les Dalton vont en profiter pour s'évader encore une fois. Mais s'évader en plein ouragan n'est peut être pas la meilleure idée qui soit.

3 (1-03)

103

• France : 25 mai 2010

Charles Vaucelle

• France : 0,80 million de téléspectateurs

Alors pendant un atelier de posture correspondant à l’animal imité, Joe, Willam et Jack ont un peu à s’y prendre, par contre pour Averell qui imite le poulet parfaitement. De retour en cellule, Joe n’arrivant pas à trouver un plan d’évasion, demande à Averell d’arrêter sa séance de méditation, à cause qu’il fait trop de bruit et qui laisse son esprit sortir de son corps. Donc, ils doivent trouver un moyen de faire rentrer l’esprit d’Averell dans son corps d’origine tout en s’évadant.

4 (1-04)

104

• France : 26 mai 2010

France : 0,75 million de téléspectateurs

5 (1-05)

105

France : 27 mai 2010

France : 1,20 million de téléspectateurs

6 (1-06)

106

France : 28 mai 2010

France : 1 million de téléspectateurs

7 (1-07)

107

France : 29 mai 2010

Charles Vaucelle

France : 1,09 million de téléspectateurs

8 (1-08)

108

France : 30 mai 2010

Charles Vaucelle

France : 1,02 million de téléspectateurs

Inspiré par l'idée que la lecture est le meilleur moyen de s'évader selon Miss Betty, les Dalton cherche un moyen dans tous les livres qui sont au pentitencier. L'idée semble porter ses fruits: pour s'évader les Daltons vont mourir! Mais faire le mort est plus facile à dire qu'à faire...sauf pour Averell qui ne résulte d'aucune activité cérébrale quand on le passe à la machine. Joe va donc profiter de cette aubaine.

9 (1-09)

109

France : 31 mai 2010

Charles Vaucelle

France : 0,78 million de téléspectateurs

Après avoir découvert des diamants dans les nouveaux rochers livrés, Joe décide de soudoyer un gardien. Après avoir trouvé le gardien idéal, il ne reste plus au Dalton qu'à cacher les diamants. Mais quand Joe les perds, les retrouver devient impératif avant que M Peabody ne découvre l'affaire!

(1-16)

116

• France

Pendant un séminaire,Vrai Faucon presente de nombreuses herbes indiennes dont une qui fait dormir. L'opportunité étant trop belle pour la laisser passer, Joe achète tout le sac afin d'endormir tout le monde au pentitencier. Le plan exécuté et parés de masque à gaz artisanaux, les Dalton n'ont plus qu'à ouvrir la porte. Mais sans la clé...en plus que Rantanplan, qui dormait pendant la propagation du nuage soporifique, subit un drôle d'effet secondaire qui va leur donner du fil à retordre.

commentaire =

Les détenus découvrent la culture indienne grâce aux enseignements du sorcier Vrai Faucon, qui leur montre pour l'occasion comment se servir d'une baguette de sourcier. Ni une ni deux, Joe a un plan et accapare discrètement les pouvoirs de la baguette. Il compte bien faire en sorte que le pénitencier soit inondé pour que l'évacuation soit obligatoire. Peabody ne l’entend pas de cette oreille et tout le monde profite de la piscine improvisée…

Les Dalton disparaissent

Pendant un atelier cuisine avec Vrai Faucon, ce dernier cuisine un ragoût au piment, tellement fort que quand Averell en mange, il crache du feu en eternuant. Jo demande donc à Averell de refaire la recette, sauf qu'il ne l'a refait pas correctement. Cette recette a pour conséquence de ne pas faire cracher du feu, mais de rendre invisible! Sauf que l'effet n'est que temporaire...