Saison 1 des Frères Scott

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

1 (1 - 1)

475360

• États-Unis : 24 septembre 2003
• France : 8 septembre 2004
• Québec : 5 janvier 2005^[1]

Bryan Gordon

Mark Schwahn

• États-Unis : 2,48 millions de téléspectateurs^[2] (première diffusion)

Lucas et Nathan, deux demis frères s'affrontent lors d'un duel de basketball où l'enjeu principal est une opposition entre deux personnages qui se détestent mais qui possèdent le même père.

Places You Have Come to Fear the Most (trad. litt. : « Vous êtes venus aux endroits où vous aviez le plus peur »)

2 (1 - 2)

177501

• États-Unis : 30 septembre 2003
• France : 8 septembre 2004

Bryan Gordon

Mark Schwahn

• États-Unis : 3,30 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Lucas joue dans un match du lycée pour la première fois… mais il panique et il perd le match. La défaite de l'équipe de basket des Ravens pousse Lucas à quitter l'équipe. Les choses ne s'arrangent pas dans la relation Nathan et Peyton. Cette dernière le trouve trop agressif envers son frère, et le lui reproche. Pendant ce temps Lucas, qui a trouvé les dessins de Peyton décide d'en faire bon usage et les donne à un magazine pour les faire publier. Enfin Keith demande à Karen (la mère de Lucas) de faire le tri dans ses sentiments envers Dan (le père de Lucas et Nathan), afin que cela ne nuise pas à sa relation avec son fils.

Première apparition de Sophia Bush (Brooke).

Are You True? (trad. litt. : « Êtes-vous vrais ? »)

3 (1 - 3)

177502

• États-Unis : 7 octobre 2003
• France : 15 septembre 2004

Michael Grossman

Jennifer Cecil

• États-Unis : 3,54 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)

Lucas devient meneur à la place de Nathan. Pour se venger, celui-ci s'arrange pour que le reste de l'équipe se ligue contre et bizute Lucas. Nathan demande à Haley des cours de soutien pour ne pas être suspendu d'activité extra-sportive mais également pour faire enrager Lucas. Ne se doutant pas de tout cela, elle accepte aux conditions que Lucas ne le sache jamais et que Nathan arrête le rituel d'intégration.

Crash Into You (trad. litt. : « Percutez-vous »)

4 (1 - 4)

177503

• États-Unis : 14 octobre 2003
• France : 15 septembre 2004

David Carson

Mark Perryl

• États-Unis : 3,78 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Une maison au bord de la plage remplie de joueurs de basket, de pom-pom girls et de bières… Bonne soirée en perspective. Mais Nathan ridiculise Lucas et laisse ce dernier se faire accuser à sa place d'avoir eu un accident avec la voiture de Peyton.

All That You Can't Leave Behind (trad. litt. : « Tous ce que vous ne pouvez pas laisser derrière »)

5 (1 - 5)

177504

• États-Unis : 21 octobre 2003
• France : 25 septembre 2004

Duane Clark

Mark Schwahn & Ann Hamilton

• États-Unis : 3,6 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un article sort sur "La famille Scott" faisant remarquer à Lucas qu'il est souvent assimilé à son père, il veut donc changer de nom. Cet article a le pouvoir d'énerver Dan et Nathan. De plus, a lieu le match pères contre fils. Lucas a choisi son oncle Keith, le frère aîné de Dan, pour remplacer son père, ce qui a le don d'agacer Dan et celui-ci perd de vue que ce match est pour une association caritative et veut prouver par tous les moyens qu'il est plus fort que Nathan ce que Deb désapprouve catégoriquement. Peyton, elle, se souvient de l'anniversaire de la mort de sa mère qu'elle devra cette année surmonter toute seule, son père n'étant pas là.

Every Night Is Another Story (trad. litt. : « Chaque nuit est une autre histoire »)

6 (1 - 6)

177505

• États-Unis : 28 octobre 2003
• France : 25 septembre 2004

Jason Moore

Mike Kelley

• États-Unis : 3,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Changement de partenaires. Une bagarre entre Lucas et Nathan lors d'un match donne lieu à des rapprochements inattendus sur le chemin du retour. Peyton raccompagne Brooke qui a pris trop de médicaments et Haley, invitée par cette dernière, chez elles tandis que Lucas et Nathan sont contraints de nouer une alliance provisoire pour se sortir de problèmes rencontrés. Citation illustrant cet épisode : John Steinbeck: "Pendant un bref moment tout était différent, quelque chose s'était établi, quelque chose de profond, le temps s'est arrêté, le mouvement aussi, on a tous ressenti cette connivence et la vie a repris son cours".

Life in a Glass House (trad. litt. : « La vie dans une maison de verre »)

7 (1 - 7)

177506

• États-Unis : 4 novembre 2003
• France : 25 septembre 2004

Robert Duncan McNeill

Mike Kelley

• États-Unis : 3,62 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Dan organise comme chaque année la soirée spéciale du Basket. Mais pour la première fois, ses deux fils vont y participer. Rajoutez quelques complications amoureuses avec Peyton, Brooke et Haley - et attendez-vous à des étincelles pour ne pas dire un feu d'artifice.

Search for Something More (trad. litt. : « Chercher quelque chose de plus »)

8 (1 - 8)

177507

• États-Unis : 11 novembre 2003
• France : 2 octobre 2004

John Kretchmer

Jennifer Cecil

• États-Unis : 3,6 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Brooke essaye de changer son karma. Pour y parvenir, elle veut réparer les relations qu'elle a détruites. Elle organise alors un jeu de piste pour Nathan et Haley.

En lui promettant de ne pas boire, Brooke convainc Peyton d'aller à une fête à Duke. Pas d'alcool, mais… des pilules ? Quand quelqu'un glisse dans le verre de Peyton la drogue du viol, Brooke vient au secours de son amie et appelle Lucas à l'aide. Pour se faire pardonner de son attitude, Nathan rend visite à Haley et finit par l'embrasser.

With Arms Outstretched (trad. litt. : « Avec les bras tendus »)

9 (1 - 9)

177508

• États-Unis : 18 novembre 2003
• France : 2 octobre 2004

Greg Prange

Mark Schwahn

• États-Unis : 3,75 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Un tatouage et la gueule de bois. Voilà ce que Lucas ramène chez lui après son premier rendez-vous avec Brooke. Pour Nathan, c'est encore pire : contraint de prouver qu'il est meilleur que Dan, il prend des amphétamines pour améliorer ses performances.

You Gotta Go There to Come Back (trad. litt. : « Vous devez y allez et revenir »)

10 (1 - 10)

177509

• États-Unis : 20 janvier 2004
• France : 9 octobre 2004

Keith Samples

Mike Kelley

• États-Unis : 4,35 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Inquiet au sujet de Nathan, Whitey annule l'entraînement, donnant ainsi à Dan le temps de passer un week-end avec Nathan, rien qu'entre père et fils… et à Jake l'occasion de se consacrer à sa fille de 6 mois, Jenny.

The Living Years (trad. litt. : « Les années vivantes »)

11 (1 - 11)

177510

• États-Unis : 27 janvier 2004
• France : 13 octobre 2004

Tom Wright

Mark B. Perry

• États-Unis : 3,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Mauvaise influence. Haley devait aider Nathan à se remettre sur le droit chemin. Au contraire, elle suit l'exemple de Nathan en séchant les cours et en buvant. Pendant ce temps, Lucas a quelque chose à dire au père de Peyton.

Crash Course in Polite Conversations (trad. litt. : « Cours de base sur les conversations polies »)

12 (1 - 12)

177511

• États-Unis : 3 février 2004
• France : 13 octobre 2004

Sandy Smolan

Jessica Queller

• États-Unis : 4 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le père de Peyton est porté disparu en mer. Peyton et Lucas se rendent sur la côte pour identifier un corps échoué après une tempête. Lors de la soirée d'anniversaire de Dan, sa mère révèle un secret accablant.

Hanging by a Moment (trad. litt. : « S'accrocher à un moment »)

13 (1 - 13)

177512

• États-Unis : 10 février 2004
• France : 20 octobre 2004

John Behring

Mark Schwahn

• États-Unis : 4,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Lucas et Peyton finissent par s'avouer les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre, puis se trouvent devant la déchirante tâche d'annoncer la vérité à Brooke. En allant chercher Karen à l'aéroport, Keith et Lucas ont un accident dans lequel Lucas est gravement blessé.

I Shall Believe (trad. litt. : « Je dois y croire »)

14 (1 - 14)

177513

• États-Unis : 17 février 2004
• France : 20 octobre 2004

Greg Prange

Jennifer Cecil

• États-Unis : 4,39 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Pendant que Lucas est à l'hôpital, inconscient, l'effervescence règne autour de lui. Karen découvre que Keith avait bu avant l'accident, Nathan et Haley ne se parlent plus et Deb consulte un avocat spécialisé dans les divorces.

Suddenly Everything Has Changed (trad. litt. : « Soudainement, tout a changé »)

15 (1 - 15)

177514

• États-Unis : 24 février 2004
• France : 27 octobre 2004

David Carson

Mark B. Perry

• États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Lucas, convalescent, est rentré chez lui ; il finit par rompre avec Brooke, sans lui dire qu'il aime Peyton, mais Brooke apprend la nouvelle. Problèmes aussi au garage, où Keith, qui a payé les frais d'hospitalisation de Lucas, ne peut pas payer ses fournisseurs et doit donc fermer son commerce.

The First Cut Is the Deepest (trad. litt. : « La première coupe est la plus importante »)

16 (1 - 16)

177515

• États-Unis : 2 mars 2004
• France : 27 octobre 2004

Robert Duncan McNeill

Mike Kelley

• États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Esseulé après avoir perdu Brooke (et Peyton), Lucas se console dans les bras d'une beauté rencontrée dans un bar et qui joue les durs. Pendant ce temps, Nathan cherche à se faire émanciper pour quitter ses parents.

Spirit in the Night (trad. litt. : « L'Esprit de la nuit »)

17 (1 - 17)

177516

• États-Unis : 6 avril 2004
• France : 3 novembre 2004

Duane Clark

Terrence Coli

• États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Une pom-pom girl étant terrassée par la varicelle juste à la veille d'un concours, Haley apprend à agiter les pompons. Keith découvre que la proposition de son frère de financer son garage est liée à certaines conditions.

To Wish Impossible Things (trad. litt. : « Souhaiter des choses impossibles »)

18 (1 - 18)

177517

• États-Unis : 13 avril 2004
• France : 3 novembre 2004

Billy Dickson

Mark Schwahn

• États-Unis : 4,81 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Tous les garçons et les filles sont réunis. D'étranges couples se forment lors de la vente aux enchères annuelle : Mouth et Brooke, Nathan et Peyton, Jake et Nicki, Lucas et Haley - et Tim, l'ami de Nathan, se retrouve avec Deb.

How Can You Be Sure? (trad. litt. : « Comment peux-tu en être certain ? »)

19 (1 - 19)

177518

• États-Unis : 20 avril 2004
• France : 10 novembre 2004

Thomas J. Wright

Karyn Usher

• États-Unis : 4,40 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Est-ce que l'histoire serait en train de se répéter ? Brooke est enceinte, et Lucas se retrouve dans la même situation que Dan quelques années plus tôt. Karen refuse la proposition de Keith et Nicki essaie de s'imposer dans la vie de Jake.

What Is and What Should Never Be (trad. litt. : « Ce qui est et ce qui ne devrait jamais être »)

20 (1 - 20)

177519

• États-Unis : 27 avril 2004
• France : 10 novembre 2004

Perry Lang

Edward Kitsis & Adam Horowitz

• États-Unis : 4,23 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Il y a de l'orage dans l'air. Haley organise une soirée pour Nathan, mais vous savez qu'il y a toujours des imprévus, même quand on croit avoir tout prévu. La soirée se termine par un règlement de comptes entre Peyton et Nicki, et Nathan se retrouve au poste de police.

The Leaving Song (trad. litt. : « La chanson du départ »)

21 (1 - 21)

177520

• États-Unis : 4 mai 2004
• France : 17 novembre 2004

David Carson

Jennifer Cecil & Mark B. Perry

• États-Unis : 4,09 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Les mauvaises décisions sont nombreuses : Nathan va sur des sites Internet porno, Peyton a un moment d'inattention dont Nicki profite pour kidnapper Jenny, et lorsque Whitey doit se faire opérer des yeux, le lycée choisit Dan pour le remplacer au poste de coach.

The Games That Play Us (trad. litt. : « Les jeux qui nous ont déjoués »)

22 (1 - 22)

177521

• États-Unis : 11 mai 2004
• France : 17 novembre 2004

Greg Prange

Mark Schwahn

• États-Unis : 4,49 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Les matchs de qualification approchent - et Lucas quitte la ville. Il souhaite prendre un nouveau départ après une année tumultueuse et décide d'aller vivre à Charleston avec son oncle Keith. Mais une série de crises, trahisons et coups de théâtre fait que son départ ne se fait pas dans la sérénité, bien au contraire. Haley et Nathan se marient contre l'avis de leurs proches.