|
Saison 4 de Buffy contre les vampires
Saison 4 de Buffy contre les vampires
Logo original de la série.
Chronologie La saison 4 de Buffy contre les vampires, composée de 22 épisodes, raconte l'histoire de Buffy Summers, depuis son premier jour à l'université jusqu'à la nuit suivant son combat contre Adam. Événements principauxTrois couples se forment au cours de cette année qui marque l'entrée de Buffy et Willow à l'université : Buffy se met en couple avec Riley, Willow avec Tara et Alex avec Anya. L'arc narratif principal de la saison est la découverte progressive par Buffy de l'Initiative à travers sa relation avec Riley Finn et sa lutte contre Adam, le démon que cette organisation gouvernementale a créé. Spike se fait par ailleurs capturer par ce groupe. Il parvient à s'enfuir mais il doit vivre avec une puce dans la tête qui l'empêche de faire du mal à un humain. Il peut en revanche se battre contre les démons et coopère ainsi plusieurs fois, avec plus ou moins de bonne volonté, avec le Scooby-gang. Oz quitte définitivement Sunnydale quand il réalise qu'il ne peut maîtriser ses transformations en loup-garou à cause de ses sentiments pour Willow, Giles cherche encore sa voie à la suite de la perte de son emploi de bibliothécaire et Faith sort du coma. Finalement, Buffy réussit à vaincre Adam grâce à un rituel qui a uni ses pouvoirs avec ceux de Willow, Alex et Giles. DistributionActeurs crédités au générique
Acteurs récurrents
Équipe de production
ÉpisodesÉpisode 1 : Disparitions sur le campus
Titre original
The Freshman (trad. litt. : « La petite nouvelle ») Numéro de production
57 (4-1) Première diffusion
Scénario Invités
Buffy rentre à l'université et a du mal à s'adapter à son nouvel environnement, contrairement à Willow. Elle découvre qu'il y a des disparitions très étranges comme celle d'Eddy, un étudiant avec qui elle avait sympathisé. Commentaires
Première apparition de Marc Blucas, qui introduit le personnage de Riley Finn. Épisode 2 : Cohabitation difficile
Titre original
Living Conditions (trad. litt. : « Conditions de vie ») Numéro de production
58 (4-2) Première diffusion
Scénario Invités
Buffy n'aime pas sa colocataire et commence à se convaincre qu'il s'agit d'un démon, ce dont le reste du Scooby-Gang n'est pas du tout convaincu. Épisode 3 : Désillusions
Titre original
The Harsh Light of Day (trad. litt. : « La dure lumière du jour ») Numéro de production
59 (4-3) Première diffusion
Scénario Invités
Spike, qui sort avec Harmony, fait son retour à Sunnydale car il y cherche le joyau d'Amarra, artefact pouvant le rendre invincible. De son côté, Buffy se rapproche de Parker, un étudiant qui ne la laisse pas indifférente. Commentaires
Premier cross-over avec la série Angel, les conséquences des événements de cet épisode trouvant leur conclusion dans l'épisode La Pierre d'Amarra de ce spin-off. Épisode 4 : Le Démon d'Halloween
Titre original
Fear, Itself (trad. litt. : « La peur elle-même ») Numéro de production
60 (4-4) Première diffusion
Scénario Invités
Le démon de la peur transforme la soirée d'Halloween d'une fraternité étudiante en véritable maison des horreurs. Épisode 5 : Breuvage du diable
Titre original
Beer Bad (trad. litt. : « Bière pas bien ») Numéro de production
61 (4-5) Première diffusion
Scénario
Tracey Forbes Invités
Une bière à la composition douteuse transforme ceux qui en boivent régulièrement en hommes des cavernes. Épisode 6 : Cœur de loup-garou
Titre original
Wild at Heart (trad. litt. : « Âme sauvage ») Numéro de production
62 (4-6) Première diffusion
Scénario Invités
Oz est irrémédiablement attiré par Veruca, qui révèle au jeune homme qu'elle est aussi un loup-garou. Mais Willow découvre leur relation. Commentaires
Départ de la distribution principale de l'acteur Seth Green, qui interprétait le rôle du loup-garou Oz depuis la deuxième saison. Épisode 7 : Intrigues en sous-sol
Titre original
The Initiative (trad. litt. : « L'Initiative ») Numéro de production
63 (4-7) Première diffusion
Scénario Invités
Spike, qui a été capturé par l'Initiative, parvient à s'échapper mais s'est fait implanter à son insu une puce qui l'empêche de s'en prendre aux humains. Commentaires
Départ de la distribution récurrente de James Marsters, qui interprète le rôle de Spike depuis la deuxième saison, qui intègre la distribution principale. Épisode 8 : L'Esprit vengeur
Titre original
Pangs (trad. litt. : « Remords ») Numéro de production
64 (4-8) Première diffusion
Scénario Invités
Alex libère accidentellement un esprit d'une tribu amérindienne qui est bien déterminé à venger l'extermination de son peuple. Commentaires
Deuxième cross-over avec la série Angel, les conséquences des événements de cet épisode trouvant leur conclusion dans l'épisode Je ne t'oublierai jamais de ce spin-off. Épisode 9 : Le Mariage de Buffy
Titre original
Something Blue (trad. litt. : « Quelque chose de bleu ») Numéro de production
65 (4-9) Première diffusion
Scénario
Tracey Forbes Invités
À la suite du départ d'Oz, Willow jette un sort pour faire disparaitre sa peine. Mais la formule de la sorcière agit indépendamment de sa volonté et en rapport à sa colère. Ainsi, Giles devient aveugle, Alex devient un aimant à démons et Buffy et Spike décident de se marier. Épisode 10 : Un silence de mort
Titre original
Hush (trad. litt. : « Silence ») Numéro de production
66 (4-10) Première diffusion
Scénario Invités
Les Gentlemen, des monstres de contes de fées, volent la voix de tous les habitants de Sunnydale, réduisant la ville entière au silence. Commentaires
Épisode 11 : La Fin du monde
Titre original
Doomed (trad. litt. : « Condamnés ») Numéro de production
67 (4-11) Première diffusion
Scénario Invités
Buffy et Riley ont découvert leurs identités secrètes. Buffy décide de s'éloigner du jeune homme alors que ce dernier tente désespérément de se rapprocher d'elle. En parallèle, des démons essaient d'ouvrir la Bouche de l'Enfer pour provoquer l'apocalypse. Commentaires
Départ de la distribution récurrente de Marc Blucas, qui interprète le rôle de Riley Finn, qui intègre la distribution principale. Épisode 12 : 314
Titre original
A New Man (trad. litt. : « Un nouvel homme ») Numéro de production
68 (4-12) Première diffusion
Scénario Invités
Giles est transformé en démon par Ethan Rayne et doit demander l'aide de Spike alors que le Scooby-Gang le traque. Commentaires
Départ définitif de Robin Sachs, qui interprétait le rôle d'Ethan Rayne depuis la deuxième saison. Épisode 13 : Piégée
Titre original
The I in Team (trad. litt. : « Esprit d'équipe ») Numéro de production
69 (4-13) Première diffusion
Scénario Invités
Buffy intègre l'Initiative ce qui inquiète ses amis. De son côté, le professeur Walsh décide de se débarrasser de sa nouvelle recrue qu'elle trouve encombrante. Commentaires
L'arc narratif de fin de saison commence avec cet épisode. Épisode 14 : Stress
Titre original
Goodbye Iowa (trad. litt. : « Au revoir l'Iowa ») Numéro de production
70 (4-14) Première diffusion
Scénario Invités
Buffy découvre la vérité sur le projet secret de l'Initiative, Adam, alors même qu'elle est soupçonnée du meurtre de Maggie Walsh et que Riley devient instable. Épisode 15 : Une revenante, partie 1
Titre original
This Year's Girl (trad. litt. : « La fille de l'année ») Numéro de production
71 (4-15) Première diffusion
Scénario Invités
Contre toute attente, Faith sort du coma. Elle tente de reprendre ses repères et prépare aussitôt sa revanche contre Buffy. Épisode 16 : Une revenante, partie 2
Titre original
Who Are You (trad. litt. : « Qui es-tu ») Numéro de production
72 (4-16) Première diffusion
Scénario Invités
Alors que Buffy (dans le corps de Faith) est enlevée par le Conseil des Observateurs, Faith (dans le corps de Buffy) se délecte de sa nouvelle identité. Épisode 17 : Superstar
Titre original
Superstar Numéro de production
73 (4-17) Première diffusion
Scénario Invités
Jonathan Levinson a jeté un sort qui le transforme en superstar doué en tout. Mais ce sort instable ne tarde pas à mettre la vie des habitants de Sunnydale en danger et éveille les soupçons de Buffy. Épisode 18 : La Maison hantée
Titre original
Where the Wild Things Are (trad. litt. : « Buffy et les Maximonstres ») Numéro de production
74 (4-18) Première diffusion
Scénario
Tracey Forbes Invités
Lors d'une soirée organisée par Riley et son groupe, Buffy et Riley libèrent, par leurs pulsions sexuelles, des esprits qui vont semer le trouble en déchaînant les passions. Épisode 19 : Un amour de pleine lune
Titre original
New Moon Rising (trad. litt. : « Lever de nouvelle lune ») Numéro de production
75 (4-19) Première diffusion
Scénario Invités
Oz est de retour à Sunnydale avec le projet de reconquérir Willow mais celle-ci est désormais amoureuse de Tara. Commentaires
Cet épisode se situe chronologiquement juste avant l'épisode Cinq sur cinq de la série Angel. Épisode 20 : Facteur Yoko
Titre original
The Yoko Factor (trad. litt. : « Facteur Yoko ») Numéro de production
76 (4-20) Première diffusion
Scénario Invités
Spike conclut un pacte avec Adam : ce dernier lui enlèvera la puce si Spike réussit à séparer Buffy de ses amis. Commentaires
Troisième cross-over avec la série Angel, cet épisode faisant suite à l'épisode Sanctuaire de ce spin-off. Épisode 21 : Phase finale
Titre original
Primeval (trad. litt. : « Primaire ») Numéro de production
77 (4-21) Première diffusion
Scénario Invités
Adam active la phase finale de son plan alors que le Scooby-Gang tente de recoller les morceaux pour l'arrêter. Commentaires
Épisode 22 : Cauchemar
Titre original
Restless (trad. litt. : « Ébullition ») Numéro de production
78 (4-22) Première diffusion
Scénario Invités
Une force mystérieuse attaque Willow, Alex, Giles et Buffy dans leurs rêves après leur victoire sur Adam. Commentaires
Départ définitif de l'acteur Seth Green, qui interprétait Oz. AnalysePour Joss Whedon, la saison aborde des thèmes tels que « la liberté, la peur et la quête identitaire ». Il marque l'entrée des personnages à l'université, une phase d'importants changements où on peut perdre de vue l'essentiel (en l'occurrence, les relations profondes unissant les quatre personnages principaux de la série qui se dégradent au cours de cette saison)[1]. Doug Petrie évoque quant à lui l'opposition entre la science et la magie. La science fait irruption dans l'univers de Buffy et tente de contrôler la magie, mais la magie se révèle être beaucoup trop puissante pour la science[1]. Selon Roz Kaveney, les thèmes principaux de la saison sont l'autorité, l'ordre et le sentiment d'être étranger aussi bien à ses proches qu'à soi-même[2]. DVDLa Saison 4 en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 6 DVD qui comprend les 22 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :
Parmi les autres bonus se trouvent plusieurs documentaires sur :
Références
|
.svg){kind=small}
Index:
pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
