|
Saison 4 de Murder
Saison 4 de Murder
Logo original de la série
Chronologie Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison série télévisée américaine Murder (How to Get Away With Murder). GénéralitésAu Canada, la saison a été diffusé en simultané sur le réseau CTV. Du fait des différences de fuseau horaire dans les provinces de l'Atlantique, elle a été diffusée trois heures en avance sur les stations atlantiques de CTV, et avant la diffusion aux États-Unis. SynopsisAnnalise et le Keating 4 traitent toujours la conséquence de la mort de Wes. DistributionActeurs principaux
Acteurs récurrents et invités
ÉpisodesÉpisode 1 : À chacun son chemin
Titre original
I'm Going Away (trad. litt. : « Je m'en vais ») Numéro de production
46 (4-01) Première diffusion
Jet Wilkinson Scénario
Peter Nowalk Audiences
À la suite de la mort tragique de Wes, Annalise retourne dans sa maison familiale pour recoller les morceaux de sa vie. Elle doit se résoudre à prendre des décisions difficiles : placer sa mère dans un établissement spécialisé pour sa démence, et se séparer de ses protégés. Laurel devient obsédée à l’idée de découvrir ce qu’il s’est passé le soir de la mort de Wes. Flash-forward
Le Dr Roa retrouve Frank et Laurel dans une chambre d'hôpital où la jeune femme découvre avec horreur que son bébé a disparu. Épisode 2 : L'Épreuve de la meute
Titre original
I'm Not Her (trad. litt. : « Je ne suis pas elle ») Numéro de production
47 (4-02) Première diffusionRéalisation
Paris Barclay Scénario
Maya Goldsmith Audiences
Lors de sa deuxième session avec le Dr Roa, Annalise préfère parler du dossier qu'elle monte pour la défense d'une ancienne co-détenue plutôt que d'elle-même. Les quatre anciens protégés d'Annalise cherchent un stage dans un grand cabinet d'avocats mais sans surprise, leurs réputations les précèdent. Flash-forward
Après avoir vu Laurel, le Dr Roa tente d'appeler Bonnie, qui se rend dans la chambre d'hôtel d'Annalise, qui est vide mais maculée de sang. Épisode 3 : Pour le bien de tous
Titre original
It's for the Greater Good (trad. litt. : « C'est au nom de l'intérêt commun ») Numéro de production
48 (4-03) Première diffusionRéalisation
Nicole Rubio Scénario
Erika Harrison Audiences
Annalise accepte une affaire pour l'aide juridique et se rend compte que les enjeux sont bien plus importants qu’elle le pensait. Pendant ce temps, Laurel demande à Michaela de l’aider à obtenir des informations sur la mort de Wes en fouillant dans les dossiers du cabinet prestigieux où elle fait son stage. Connor décide d'arrêter ses études de droit. Flash-forward
Le Dr Roa trouve Michaela, effondrée en apprenant que le bébé de Laurel a disparu. Épisode 4 : Cavaliers seuls
Titre original
Was She Ever Good at Her Job? (trad. litt. : « A-t-elle déjà été bonne dans son travail ? ») Numéro de production
49 (4-04) Première diffusionRéalisation
Mike Smith Scénario
Michael Russo Audiences
Ayant la sensation d’avoir trouvé un nouveau but dans sa vie, Annalise essaie de développer son dossier, et pour refaire sa réputation, décide d'être consultante sur le dossier du divorce de Soraya Hargrove, ce qui la force à collaborer de nouveau avec Michaela. Bonnie devient de plus en plus suspicieuse. Pendant ce temps, Connor reçoit une visite surprise de son père, et Laurel se tourne vers un ancien ami pour évacuer son stress. Flash-forward
Bonnie arrive dans les bureaux de Caplan & Gold, devenue une scène de crime et Oliver est le témoin principal. Épisode 5 : Je l'aime encore
Titre original
I Love Her (trad. litt. : « Je l'aime ») Numéro de production
50 (4-05) Première diffusionRéalisation
Lexi Alexander Scénario
Sarah L. Thompson Audiences
Les suspicions de Bonnie concernant la grosse affaire d’Annalise la poussent à aller loin pour obtenir des réponses, et Nate tente de la retenir. Pendant ce temps, des flash-backs révèlent la genèse de l’histoire longue et compliquée entre les deux femmes, quand Annalise a dû défendre un sénateur que Bonnie accusait de l'avoir violé. Un saut dans le temps révèle le lieu choquant dans lequel se trouve un des membres du Keating 4. Épisode 6 : À bout de forces
Titre original
Stay Strong, Mama (trad. litt. : « Sois forte, maman ») Numéro de production
51 (4-06) Première diffusionRéalisation
Cherie Nowlan Scénario
Morenike Balogun Audiences
Annalise progresse dans son action collective mais grâce à Bonnie, le procureur Denver anticipe et menace de faire expulser la famille d'une de ses ex co-détenues. De son côté, Laurel continue à enquêter sur la société de son père, pendant qu’Asher confronte Michaela au sujet de son comportement étrange. Le Dr Roa a de plus en plus de mal à garder une distance professionnelle quant au cas d'Annalise. Épisode 7 : Personne ne soutient Goliath
Titre original
Nobody Roots for Goliath (trad. litt. : « Personne ne soutient Goliath ») Numéro de production
52 (4-07) Première diffusionRéalisation
Nzingha Stewart Scénario
Daniel Robinson Audiences
La détermination d’Annalise pour certifier son action collective est testée, quand le procureur général s'en prend à elle devant la cour personnellement. Pendant ce temps, Laurel et Michaela font face à un obstacle après que quelqu’un a découvert leur intention de détruire le père de Laurel, et Asher espère que Frank saura les dissuader. Épisode 8 : Respire !
Titre original
Live. Live. Live. (trad. litt. : « Vis. Vis. Vis. ») Numéro de production
53 (4-08) Première diffusionRéalisation
Rob Hardy Scénario
Joe Fazzio Audiences
De tout l'entourage d'Annalise, seul Connor ne veut pas s'en prendre à Antares, mais quand Frank le menace violemment, il promet de se taire mais de tout révéler à Annalise dès que les choses tourneront mal. Pendant la réception aux bureaux de Caplan & Gold, tout se passe bien jusqu'à ce que Simon fasse irruption au plus mauvais moment. Commentaires
Final de la saison automnale. Épisode 9 : Sous tutelle
Titre original
He's Dead (trad. litt. : « Il est mort ») Numéro de production
54 (4-09) Première diffusionRéalisation
Jet Wilkinson Scénario
Abby Ajayi Audiences
Annalise se remet de son épreuve et tente de recoller les morceaux, alors que Laurel est internée et son bébé entre la vie et la mort, Simon opéré après avoir reçu une balle dans la tête, et le disque dur contenant les dossiers d'Antares disparus. Quand elle apprend que Jorge Castillo a déjà pris toutes les mesures pour avoir la garde de son petit-fils, elle tente tout pour l'en empêcher. Commentaires
Première de la saison hivernale. Épisode 10 : L'Impasse
Titre original
Everything We Did Was for Nothing (trad. litt. : « On a fait tout ça pour rien ») Numéro de production
55 (4-10) Première diffusionRéalisation
Jonathan Brown Scénario
Matthew Cruz Audiences
Alors que Laurel lutte pour digérer les évènements de cette nuit tragique, Annalise et Frank travaillent ensemble pour faire ce qu’ils estiment être mieux pour le groupe : elle recrute Connor, Oliver et Asher pour qu'ils travaillent bénévolement sur son recours collectif. Michaela veille sur Laurel, qui lui confie que c'est Frank qui a provoqué l'accouchement prématuré. Épisode 11 : Mauvaise mère
Titre original
He's a Bad Father (trad. litt. : « C'est un mauvais père ») Numéro de production
56 (4-11) Première diffusionRéalisation
Marta Cunningham Scénario
Maya Goldsmith Audiences
Sandrine Castillo, la mère de Laurel, arrive à Philadelphie, prête à soutenir sa fille dans l'audience pour la garde du bébé. Asher, Oliver et Connor découvrent que parmi les dossiers de détenus pour le recours collectif se trouve le père de Nate, emprisonné depuis 32 ans et profondément marqué par ses années de détention. Épisode 12 : Stella
Titre original
Ask Him About Stella Numéro de production
57 (4-10) Première diffusionRéalisation
Tess Leibowitz Scénario
Stephen Cragg Audiences
Issac Roa craque après l'audience et resombre dans la drogue ; Annalise tente de le soutenir mais commence à trouver des éléments qui la conduisent à penser que les accusations sont peut-être vraies. L'équipe d'Annalise travaille au discours préliminaire du recours collectif, mais les efforts sont anéantis quand la cour décide que le procès n'aura pas lieu. Épisode 13 : Bataille suprême
Titre original
Lahey v. Commonwealth of Pennsylvania Numéro de production
58 (4-13) Première diffusionRéalisation
Morenike Balogun et Sarah L. Thompson Scénario
Zetna Fuentes Audiences
Le recours collectif d’Annalise est menacé. Pour avoir une chance de défendre son affaire devant la Cour Suprême, elle rencontre Olivia Pope — une célèbre gestionnaire de crise — afin d’obtenir de l’aide. Pendant ce temps, Bonnie découvre des informations inquiétantes qui menacent de révéler ce qui s’est réellement passé le soir où Simon s’est tiré dessus. CommentairesÉpisode 14 : Les Dernières Heures
Titre original
The Day Before He Died (trad. litt. : « La veille de sa mort ») Numéro de production
59 (4-14) Première diffusionRéalisation
Joe Fazzio Scénario
Scott Printz Audiences
À la suite de nouvelles révélations dans l’affaire de Simon, Annalise aide le Keating 4 à se préparer pour une autre série d’interrogatoires. Pendant ce temps, Laurel découvre de nouveaux détails au sujet de la nuit où Wes a été tué, ce qui mène à une confrontation surprenante. Résumé détaillé
Avec Simon à nouveau conscient, Annalise envoie Oliver pour tenter de savoir ce dont il se souvient. Isaac, hospitalisé après une overdose, dit à Annalise qu'il ne faut plus qu'ils se revoient. Asher comprend que Michaela l'a trompé à Washington et rompt aussitôt. Laurel rencontre Denver afin d'obtenir le récapitulatif des appels de sa mère à Wes avant que ce dernier meurt. Bonnie découvre que Denver détient le disque dur avec les fichiers Antares. Au volant, elle téléphone à Annalise pour lui laisser cette information sur son répondeur. peu de temps après, Nate informe Frank qu'un accident de la route a eu lieu et que le passager est décédé. Épisode 15 : En mémoire de Wes
Titre original
Nobody Else Is Dying (trad. litt. : « Plus personne ne meurt ») Numéro de production
60 (4-15) Première diffusionRéalisation
Peter Nowalk Scénario
Jet Wilkinson Audiences
Annalise et ses proches font face aux conséquences de la mort du procureur Denver, car ils ne croient pas à un accident. Nate découvre la cachette de Denver et retrouve tous les documents. Jorge, inquiet de la disparition soudaine de Sandrine, appelle Laurel. Simon reste une menace et Michaela prend des mesures extrêmes en le dénonçant aux services de l'immigration. CrossoverLe , la star de Scandal, Kerry Washington, a tweeté une photo avec Viola Davis pour le crossover de ces deux séries. Les épisodes, le 7.12 pour Scandal et le 4.13 pour Murder, ont été diffusés aux États-Unis le . Audiences aux États-Unis
Notes et références
Information related to Saison 4 de Murder |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Index:
pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
