Lee Harvey Oswald (1rst part)

5.01 (épisode 76)

68102A

• États-Unis : 22 septembre 1992
• France :

James Whitmore Jr.

Donald Bellisario

• Dates et lieux de transmutation : 21 mars 1963 (Dallas, Texas), 5 octobre 1957 (Atsugi, Japon), 6 janvier 1959 (Tustin, Californie), 21 octobre 1959 (Quartier général du KGB, Moscou).
• Lieu de transmutation : Texas ; Union soviétique

Lee Harvey Oswald (2nd part)

5.02 (épisode 77)

68102B

• États-Unis : 22 septembre 1992
• France :

James Whitmore Jr.

Donald Bellisario

• Dates et lieux de transmutation : 21 octobre 1959 (Quartier général du KGB, Moscou), 10 avril 1963 (Dallas, Texas), 9 août 1963 (Nouvelle Orléans, Louisiane), 22 novembre 1963 (Dallas, Texas).
• Le scénariste a privilégié la théorie dite du « tireur unique » (thèse officielle), écartant ainsi la « théorie du complot ».

Leaping on the Shrew

5.03 (épisode 78)

68104

• États-Unis : 29 septembre 1992
• France :

Alan J. Levi (en)

Robin Bernheim (en) et Richard C. Okie

Lorsque l'épisode commence, Sam est en pleine mer Égée, tirant avec lui le corps d'une jeune femme inconsciente, Vanessa Foster. Le yacht sur lequel le marin et la femme se trouvaient a coulé, et Sam est réincarné dans le corps d'un marin grec, Nikos Stathatos. Parvenant à hisser la jeune femme dans un canot de sauvetage en plastique, Sam ne tarde pas à constater que la jeune femme est dotée d'un caractère égocentrique et têtu. En fin de journée, ils abordent une île, au sujet de laquelle Al informe Sam qu'elle ne sera visitée par personne pendant neuf années. Al explique aussi à Sam que sa mission consiste à faire en sorte que Vanessa tombe amoureuse du marin…

• Date et lieu de transmutation : Mer Égée, 27 septembre 1956
• Le récit est inspiré du film Vers un destin insolite, sur les flots bleus de l'été - 1974.

Nowhere to run

5.04

• États-Unis : 6 octobre 1992
• France :

Août 1968. Sam est incarné dans le corps du capitaine Ronald Miller, militaire revenu de la guerre du Viêt Nam amputé des deux jambes. Il doit empêcher le suicide par noyade de son compagnon de chambre, tétraplégique, tout en sauvant son mariage : Mme Miller ne souhaite pas d'un époux sans jambes…

• Date de transmutation : 10 août 1968
• Lieu de transmutation : San Diego

Killin Time

5.05

• États-Unis : 20 octobre 1992
• France :

Sam devient Léon Stiles, criminel fugitif qui détient en otage une mère et sa jeune fille. Un événement inattendu se produit : le vrai Stiles s'échappe de la « salle d'attente » (zone située en 1999 sur la base où a été lancée l'opération code Quantum ; cette zone d'attente retient les personnes qui ont permuté avec Sam). Al part à sa poursuite et laisse Gushie le remplacer auprès de Sam tandis que Sam se retrouve « coincé » dans le passé. Pour désamorcer la tension avec le shériff local dont Léon Stiles a tué la fille, Sam accepte de libérer l'enfant retenue en otage, tout en continuant à garder auprès de lui sa mère, à qui il révèle son identité et ses voyages. Le shériff a prévu d'attaquer la maison à minuit : il faut retrouver Stiles avant cette heure, sinon Sam sera tué par le shériff…

• Date de transmutation : 18 juin 1958
• Lieu de transmutation : Pine County, Oklahoma

Star light star bright

5.06

• États-Unis : 27 octobre 1992
• France :

Sam Beckett est incarné en Maxwell Stoddard, 79 ans, un homme qui voit une soucoupe volante quitter le sol au moment où Sam prend sa place. Personne ne prend Maxwell au sérieux, à commencer par son fils et sa belle-fille, et même son petit fils. La famille vit d'ailleurs une crise liée, d'une part aux études que le petit-fils voudrait faire à New York, et d'autre part au début de la consommation de cannabis par le jeune homme. Par ailleurs Maxwell est surveillé par deux agents du gouvernement qui mènent une enquête secrète sur les OVNI. À la fin de l'épisode, à la grande surprise de tous, un vaisseau spatial surgit et emmène Maxwell Stoddard.

• Date de transmutation : 21 mai 1966
• Lieu de transmutation : Charlemont, Massachusetts
• Sam sait jouer de la guitare.

Deliver us from evil

5.07

• États-Unis : 10 novembre 1992

Trois ans après avoir aidé Jimmy LaMotta, son frère Frank La Motta et l'épouse de ce dernier Conny, Sam se retrouve à nouveau dans la peau de Jimmy, le déficient mental. La mission de Sam est, semble-t-il, de faire en sorte que Frank ne quitte pas son épouse et ne place pas Jimmy en institution. La mission est difficile, d'autant plus que Frank se détache de son épouse et est attiré par une jolie collègue de travail. Un jour, en touchant le bras de Conny, Sam a la surprise de découvrir que la personne de Conny est dirigée par une autre entité venue du futur qui, comme lui, voyage de personne en personne et est assistée d'un hologramme. La jeune femme se nomme Alia, est assistée par son hologramme Zoey et par l'ordinateur Lothos. Mais quelle est la mission d'Alia ? Risque-t-elle d'entrer en conflit avec celle de Sam ?

• Date de transmutation : 19 mars 1966
• Lieu de transmutation : Oakland, Californie

Al évoque que Sam a effectué 80 transferts. Cet épisode est le 81^e épisode de la série. On y rencontre une autre équipe de voyageurs temporels dont le but est de faire le mal.

Trilogy 1 : One little heart

5.08

• États-Unis : 17 novembre 1992

Sam est transféré dans le corps de Clayton Fuller, shériff d'un comté de Louisiane. L'homme est veuf et est père d'une jeune fille de 10 ans, Abigail. Il vient de découvrir le cadavre de Bart Aider, reposant dans le lit d'une rivière. L'autopsie montre un important hématome au crâne : cet hématome résulte-t-il du choc du crâne à la suite d'une attaque cérébrale, ou alors d'un coup porté avec un gourdin ou une branche par un assassin ? Or c'est Abigail qui a indiqué à son père où se trouvait le corps de Bart Haider, de même que deux ans auparavant, elle avait été la dernière à voir Violet, la petite fille des époux Aider, avant la mort de Violet. C'est ainsi que Mme Lita Aider suppose qu'Abigail en sait plus qu'elle ne dit et que la petite fille est possédée par le diable.

• Date de transmutation : 8 août 1955
• Lieu de transmutation : Pottersville, Louisiane

Trilogy 2 : For your love

5.09

• États-Unis : 24 novembre 1992

Sam prend l'identité de Will Kinman, étudiant en médecine, onze ans après le précédent épisode. Il épouse la fille de son précédent saut et découvre qu'elle est impliquée dans un meurtre.

• Date de transmutation : 14 juin 1966
• Lieu de transmutation : Pottersville, Louisiane

Trilogy 3 : The last door

5.10

• États-Unis : 24 novembre 1992

Sam devient Larry, un magistrat chargé de prendre la défense de son ancien amour.

• Date de transmutation : 28 juillet 1978
• Lieu de transmutation : Baton Rouge, Louisiane

Sammy Jo Fuller est à 91,9 % de chance d'être la fille de Sam.

Sammy Jo Fuller a un QI de 194.

Promised Land

5.11

• États-Unis : 15 décembre 1992

Scott Bakula

Sam incarne Williams Walters mais tout le monde l'appelle Willy, un jeune fermier qui braque une banque avec ses deux frères. Il finit par prendre parti pour les cambrioleurs et retrouve son père John Beckett.

• Date de transmutation : 22 décembre 1971
• Lieu de transmutation : Indiana

Pour la seconde fois, Scott Bakula incarne le rôle de son père, John Beckett.

A tale of two sweeties

5.12

• États-Unis : 5 janvier 1993

Sam incarne Martye Elroy un flambeur bigame et endetté qui doit empêcher ses deux femmes de se rencontrer.

• Date de transmutation : 25 février 1958
• Lieu de transmutation : Floride

Règle fondamentale du projet quantum : quoi qu'il arrive, on ne doit jamais utiliser les prévisions de Ziggy pour gagner de l'argent.

Liberation

5.13

• États-Unis : 12 janvier 1993

Sam devient Margaret Sanders, mère au foyer rêvant d'ambition et d'émancipation féminine.

• Date de transmutation : 16 octobre 1968
• Lieu de transmutation : Connecticut

Dr Ruth

5.14

• États-Unis : 19 janvier 1993

Sam incarne une sexologue très réputée pour ses émissions radiophoniques tandis que celle-ci se retrouve avec Al et lui prodigue quelques conseils envers son amour pour Tina.

• Date de transmutation : 25 avril 1985
• Lieu de transmutation : Manhattan New York

L'esprit de Sam fusionne avec celui du Dr Ruth.

Le Dr Ruth psychanalyse Al. Elle lui fait comprendre qu'il a peur de l'abandon et qu'il aime Tina.

Blood Moon

5.15

• États-Unis : 9 février 1993

Sam incarne Nigel Corrington un jeune vampire participant à une étrange soirée.

• Date de transmutation : 10 mars 1975
• Lieu de transmutation : Londres, Angleterre

Return of Evil Leaper

5.16

• États-Unis : 23 février 1993

Sam incarne un jeune adolescent justicier Arnold Watkins. Il recroise une nouvelle fois le chemin d'Alia et de Zoey. Pendant ce temps, Al tente de réconforter le vrai Arnold.

• Date de transmutation : 8 octobre 1956
• Lieu de transmutation : New York

Revenge of Evil Leaper

5.17

• États-Unis : 23 février 1993

Le docteur Beckett incarne une jeune détenue en prison et hypnotise Alia afin de lui faire croire qu'elle est réellement cette détenue. Lorsque Zoey transmute à son tour, Lothos envoie un hologramme de remplacement, Thames.

• Date de transmutation : 16 septembre 1987
• Lieu de transmutation : Mallard, Ohio

Goodbye Norma Jean

5.18

• États-Unis : 2 mars 1993

Sam incarne Dennis, le chauffeur homme à tout faire de Marilyn Monroe. Sa mission consiste à la sauver d'une éventuelle overdose de drogues.

• Date de transmutation : 4 avril 1960
• Lieu de transmutation : Hollywood

The beast within

5.19

• États-Unis : 16 mars 1993

Sam devient Henry Akers, un vétéran de guerre. Il doit protéger le fils d'un shérif ainsi que son ami épileptique.

• Date de transmutation : 6 novembre 1972
• Lieu de transmutation : Washington

The Leap Between the states

5.20

• États-Unis : 30 mars 1993

Sam est dans la peau de John Beckett son propre arrière-grand-père pendant la guerre de Sécession, violant ainsi ses règles. Officier «nordiste», il doit tout faire pour épouser Olivia, une aristocrate sudiste. Les obstacles sont de taille, mais le destin de la famille Beckett est en jeu.

• Date de transmutation : 20 septembre 1862
• Lieu de transmutation : Virginie

Ce voyage en dehors de sa ligne de vie est possible grâce à une interférence génétique.

Sam a le même ADN que son arrière-grand-père.

Sam rencontre Isaac King, l'arrière grand-père de Martin Luther King.

Memphis Melody

5.21

• États-Unis : 20 avril 1993

Sam interprète Le King en personne mais ne doit pas compromettre sa carrière. En parallèle, il doit empêcher une serveuse de renoncer à ses désirs.

• Date de transmutation : 3 juillet 1954
• Lieu de transmutation : Memphis, Tennessee

Le retour de sam

Mirror Image

5.22

• États-Unis : 5 mai 1993

Sam se retrouve dans son propre corps à l'heure et au jour précis de sa naissance. Il atterrit dans un bar d'une petite ville minière et rencontre des personnes dont les noms ou les visages lui semblent familiers. Le patron du bar, un certain Al tente de lui fournir des explications sur les raisons de son saut. Pendant ce temps, Al et Gushie tentent de retrouver Sam mais la mission s'avère difficile car la salle d'attente est vide.

• Date de transmutation : 8 août 1953
• Lieu de transmutation : Cokeburg, Pennsylvanie

Al le barman explique à Sam qu'il peut techniquement rentrer chez lui quand il le veut, mais il doit accepter que c'est lui qui décide de sa destinée.

Sam rencontre l'oncle de Al.