السعود al-Suᶜūd, « les Propices », et الدلوal-Dalw, « le Dalou », les figures correspondant à l'espace de Pégase dans le ciel arabe traditionnel.
Du ciel des Arabes à l'UAI
Homam est le nom approuvé pour ζ Peg par l’Union astronomique internationale (UAI)[2]. C’est l’arabe au départ سعد الهمام Saᶜd al-Humām, « la Propice du Magnanime »[3], nom donné au couple ζξ Peg dans le ciel arabe traditionnel, c’est-à-dire le ciel formé sur la base des manāzil al-qamar ou « stations lunaires »[4]. Le mot al-humām, « celui qui vise de grandes choses, le magnanime », qui s’applique au héros et a pour sens dérivé « le lion », est reconnu comme épithète divine et Humām est d’ailleurs un nom de personne toujours en vigueur[5].
C’est à partir de la transcription ‘Sa’d AlHomâm’ donnée, dans sa traduction du زيجِ سلطانی Zīğ-i Sulṭānī ou « Tables sultaniennes » d’Uluġ Bēg (1437), par Thomas Hyde (1665)[6] que Giueseppe Piazzi forge le nom Homam (1814)[7]. Relevé par Richard Allen (1899) [8] qui contribue à sa popularisation, il se perpétue dans les catalogues du XXe siècle[9],[10].
En chine
ζ Peg est 雷电一, soit la 1re étoile de l’astérisme 雷电(pinyin : Léidiàn), « Tonnere et éclairs » [11]..
↑ (la) Giuseppe Piazzi, Præcipuarum stellarum inerrantium positiones mediæ ineunte sæculo XIX : ex observationibus habitis in specola Panormitana ab anno 1792 ad annum 1813, éd. Panermi : ex regia typ. militari, 1814, p. 137.
