Абура-акаго

Абура-акаго (яп. 油赤子, «масляный ребёнок») — призрачный огненный дух из японского фольклора, имеющий внешний вид ребёнка, любитель высасывать осветительное масло из лампы андон.

Торияма Сэкиэн в комментариях к своим рисункам описывает происхождение абура-акаго следующим образом: «В восьмом городе Оцу в провинции Оми („Афуми“) существуют летающие шары, подобные огненным. Местные жители говорят, что давным-давно в селении Сига был человек, который воровал масло: каждую ночь он крал масло от статуи Дзидзо на перекрёстке Оцу, но после смерти этого человека его душа стала пламенем, и даже доныне обыкновенен этот блуждающий огонь. Если это так, то абура-акаго является перерождением этого человека».

Сэкиэн, судя по всему, основывался в своём описании на рассказе из «Сококу Ридзин Дан» (яп. 諸国里人談), опубликованном в 1746 году, в этой истории торговец из Оцу крадёт масло от статуи Дзидзо на перекрёстке, за что в наказание, после своей смерти, превращён в блуждающий огненный призрак.

•  (англ.) Mizuki, Shigeru; Mizuki Shigeru. Mujara 3: Kinki-hen (яп.). — Japan: Soft Garage, 2003. — С. 18. — ISBN 4-86133-006-8.
•  (англ.) Toriyama, Sekien; Toriyama Sekien. Toriyama Sekien Gazu Hyakki Yakō Zen Gashū (яп.). — Tokyo: Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd., 2005. — С. 10—65. — ISBN 4-04-405101-1.
• Kaii Yōkai Denshō Database: Konpaku En (яп.). International Research Center for Japanese Studies. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 25 мая 2007 года.
• The Obakemono Project: Abura akago  (англ.)