Википедия:Авторские права

ВП:АП
ВП:(C)

Эта страница относится к правилам русской Википедии.

Изложенному здесь должны следовать все участники. Прежде чем редактировать, убедитесь, что вносимые изменения соответствуют консенсусу. Если есть сомнения, обсудите на форуме или странице обсуждения.

Действия участников раздела Википедии на русском языке в области соблюдения авторских прав должны быть согласованы с:

Условиями использования, определёнными Фондом Викимедиа;
лицензиями Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA 4.0)^[1] и GNU Free Documentation License (GFDL)^[2];
законодательством об авторском праве, действующим в США^[3], где расположены серверы Википедии;
законодательством государства, в котором возможно «испрашивание охраны»^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]^[9].

Лицензии CC BY-SA 4.0 и GFDL, по которым публикуются и распространяются текстовые материалы Википедии, позволяют их распространение, изменение и использование в любых целях (в том числе коммерческих) при условии, что лицензии остаются в силе и указывается ссылка на Википедию как на источник. В Википедии отсутствуют неизменяемые разделы, а также вступительные и заключительные тексты.

В соответствии с соглашениями Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений^[10], авторское право распространяется по умолчанию. Это значит, что даже произведения, не обозначенные знаком охраны авторского права, могут быть объектом авторского права.

Использование сторонних текстов при написании статей

ВП:КОПИВИО
ВП:НарАвПрав

Текст может быть размещён в разделе Википедии на русском языке только при выполнении одного из следующих условий:

вы являетесь автором этого текста и согласны с его распространением, изменением и использованием (в том числе коммерческим) на условиях лицензии CC BY-SA версии 4.0 и также GFDL^{[Комм. 1]};
этот текст является общественным достоянием (как в США, так и в стране происхождения);
этот текст не является объектом авторского права (например, в ряде стран к таким текстам относят законы и другие официальные документы, фольклор, расписания движения транспорта и телепередач);
правообладатель этого текста дал разрешение на распространение, изменение и использование (в том числе коммерческое) на условиях лицензии CC BY-SA, CC BY или CC0. Также можно двойное лицензирование CC-BY-SA c GFDL^{[Комм. 1]};
подробнее о регистрации разрешений см. Википедия:ДОБРО.

Внимание! Во избежание ошибки при заимствовании следует анализировать достоверность и состав авторских прав на произведения в источниках заимствования.

Допускается заимствование фактов (фактической информации) об объекте статьи.

Допускается использование цитаты в объёме, оправданном целью цитирования.

Использование текстов внутри Википедии

ВП:ПЕР

При копировании текстов из других статей Википедии или при переводе текстов из других языковых разделов Википедии необходимо также соблюдать авторские права, а именно выполнять требования Условий использования и лицензий GNU FDL и Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» 4.0 и указывать авторов статьи, например, через добавление ссылки на историю правок другой статьи (на странице обсуждения с помощью шаблонов {{Переведённая статья}} или {{Повторное использование}} либо в комментариях к правке) или через прямое перечисление основных авторов заимствованного материала.

Согласно условиям использования проектов Викимедиа, «импортируя текст, доступный по лицензии CC BY-SA, требующей указания авторства (т. н. „атрибуции“), вы должны указать автора(-ов) разумным образом. Если такая атрибуция обычно даётся в виде ссылки на страницу истории изменений (как, например, при копировании внутри Википедии), то при импорте текста достаточно указать такую ссылку в комментарии к правке, что отразится в истории изменений страницы».

Использование переводов не из Википедии

Согласно американскому законодательству (Закону об авторском праве США 1976 года), распространение перевода, защищённого авторскими правами текста, запрещено без разрешения правообладателя (см. § 106^[11]). Кроме того, согласно 8-й статье Бернской конвенции, «авторы литературных и художественных произведений, охраняемых настоящей Конвенцией, в течение всего срока действия их прав на оригинальное произведение пользуются исключительным правом переводить и разрешать переводы своих произведений». Аналогичные положения содержатся в законодательстве всех стран, являющихся участниками данной конвенции, в том числе США, Франции и России. Поэтому переводы текстов, не находящихся в общественном достоянии и не выпущенных под свободной лицензией, не могут размещаться в Википедии.

Использование изображений при написании статей

При размещении изображений в разделе Википедии на русском языке следует действовать в соответствии с:

Что делать при нарушении авторских прав?

Текст

Если содержимое страницы в любом пространстве имён в первой версии явно скопировано из несвободного источника (например, третьего издания БСЭ или официального сайта организации с указанным копирайтом) и нарушение авторских прав не устранено переписыванием текста, статья должна быть быстро удалена по критерию быстрого удаления О11. Для этого надо поставить в начало статьи шаблон {{db-copyvio|url=источник плагиата}}, а в обсуждение участнику, создавшему эту статью, выставить сообщение {{subst:нарушение АП|url=источник плагиата|название статьи}}.

Если есть сомнения в том, что текст скопирован к нам, а не у нас^{[Комм. 2]}, или точно неизвестно, является ли источник несвободным, а также при любых других сомнениях, статью следует выносить на обычное удаление.

ВП:ПЕРЕСКАЗ

Если нарушающий авторские права фрагмент был вставлен в версию, не нарушающую авторские права, нужно либо отменить эту правку, указав в комментарии причину отмены и источник нарушающего авторские права текста, либо переписать его своими словами с сохранением смысла.

Файлы

Файлы, загруженные без информации об авторстве или без лицензии, следует помечать шаблоном {{subst:nld}}, а в «Обсуждении» загрузившего их участника следует выставить шаблон {{subst:Запрос о статусе файла|Файл:название файла}}, информирующий о том, что файл без информации о лицензировании может быть удалён в течение недели.

Предупреждения

Участника, замеченного в плагиате, следует предупредить, выставив ему в обсуждение шаблон {{subst:cv|<название статьи, содержащей плагиат>}}. За последующее нарушение следует предупредить шаблоном {{subst:cv warning}}. К систематическим нарушителям авторских прав, когда предполагать добрые намерения уже нет оснований, может быть применена блокировка.

Ответственность за нарушение авторских прав

За нарушение авторских прав правилами Википедии предусмотрены административные меры воздействия, вплоть до полного запрета редактировать сайт.

Вне Википедии за нарушение авторских прав предусмотрены меры административной, уголовной и гражданской ответственности.

Административные и уголовные дела рассматриваются по месту совершения правонарушения, а гражданские иски — по месту жительства (нахождения) нарушителя.

Требование к конкурсам по предотвращению нарушений

Любой конкурс по написанию или дополнению статей, проводимый в Википедии или рекламируемый на её страницах, в правилах проведения должен содержать следующие положения:

Жюри конкурса проводит полную или частичную проверку представленных на конкурс статей на предмет соблюдения авторских прав. В случае проведения частичной проверки при обнаружении нарушения авторских прав возможны два варианта:
1. полная проверка статей этого участника;
2. дополнительная частичная проверка статей этого участника, по результатам которой в случае обнаружения новых нарушений он дисквалифицируется без полной проверки.
В любом случае участник подлежит дисквалификации, если участник не мог не знать о требованиях ВП:АП и в тексте его конкурсных статей администраторами, подводящими итоги или членами жюри конкурса констатированы нарушения авторских прав, подпадающие хотя бы под один из следующих пунктов:
1. в двух или более статьях нарушения привели к удалению либо потребовали полного переписывания статьи или значительного её фрагмента;
2. нарушения носят систематический характер.

См. также

Авторское право

Цитирование

Примечания

Комментарии

↑ ¹ ² Википедия не принимает тексты под лицензией CC BY-SA версии 1.0, а также тексты под любыми несвободными лицензиями, содержащими -NC и -ND условия, или тексты только под GNU FDL (GFDL).
↑ Первым этапом проверки подобного предположения должна стать сверка времени создания текстов: очевидно, что текст, похожий на текст из Википедии, но написанный существенно позже, никак не мог быть источником текста статьи (хотя они оба могут быть производными одного и того же исходного текста).

Источники

[lic-11] ¹ ² Википедия не принимает тексты под лицензией CC BY-SA версии 1.0, а также тексты под любыми несвободными лицензиями, содержащими -NC и -ND условия, или тексты только под GNU FDL (GFDL).

[sv-13] Первым этапом проверки подобного предположения должна стать сверка времени создания текстов: очевидно, что текст, похожий на текст из Википедии, но написанный существенно позже, никак не мог быть источником текста статьи (хотя они оба могут быть производными одного и того же исходного текста).

[1] Полный официальный перевод лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» версии 4.0 Международная на русский язык

[2] Официальный текст лицензии GNU Free Documentation License 1.3 (англ.). Неофициальный перевод на русский.

[3] Текст закона США об авторских правах (англ.)

[4] Всемирная конвенция об авторском праве от 6 сентября 1952 г. (пересмотрена в Париже 24 июля 1971 г.)

[5] Договор ВОИС по авторскому праву (WCT) (принят Дипломатической конференцией в Женеве 20 декабря 1996 г.)

[6] Московское соглашение о сотрудничестве в области охраны авторского права (Москва, 24 сентября 1993 г.)

[7] Официальный сайт WIPO

[8] Paris Convention for the Protection of Industrial Property (англ.)

[9] Часть IV Гражданского кодекса Российской Федерации «Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации»

[10] Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г.

[12] Exclusive rights in copyrighted works: «the owner of copyright (…) has the exclusive rights to do and to authorize (…) derivative works based upon the copyrighted work».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[Комм. 1]

[11]

[Комм. 2]