|
Патриот (мемуары)
«Патрио́т» — мемуары российского политика и оппозиционного лидера Алексея Навального, которые он начал писать в 2020 году после отравления «Новичком» и продолжил работу над ними в заключении[1]. О том, что Навальный написал книгу, его команда объявила вскоре после смерти политика в заключении[2]. 22 октября 2024 года книга издана на 26 языках. Печатная книга не доставляется в Россию и Беларусь[3], но доступна в электронном виде. СозданиеЖелание написать книгу Навальный объяснял, в том числе, вероятностью негативного сценария[4][5][6][7]. Пресс-секретарь Кира Ярмыш рассказывала, что основная работа над книгой велась с октября 2020 до января 2021 года, когда Навальный находился в Германии на реабилитации после отравления «Новичком»[8][9]. По её словам, обычно Навальный диктовал ей текст, так как самому ему из-за последствий отравления было сложно работать за компьютером[10]. После возвращения в Россию и ареста Навальный вёл тюремные дневники[8][9]. Юлия Навальная отмечала, что в последние месяцы жизни в колонии её мужу выдавали ручку и бумагу всего на час, а затем и полчаса в день. Некоторые записи были изъяты охранниками, а после его смерти личные вещи не вернули родственникам и потому не известно, сколько дневников было утеряно в колонии[11][10][12][13]. Навальный описывал, что передача записей из колонии иногда напоминала операции из шпионских романов. Ему пришлось придумать план по передаче блокнотов с мемуарами во время судебных заседаний. Чтобы обмануть охранников, он подменивал их идентичными тетрадями, купленными специально для этой цели. Иногда проходило по полгода, прежде чем его записи оказывались на воле[13]. СодержаниеКнига состоит из двух частей. Первая, из 16 глав, — это автобиография. В ней Навальный рассказал о своём детстве, формировании политических взглядов, разочаровании в первом президенте России Борисе Ельцине, который упустил возможность для превращения страны в демократическую, знакомстве с будущей женой, вступлении в партию «Яблоко» и выходе из неё, о развитии карьеры независимого политика и преследовании со стороны российских властей. В книге описываются как хорошо известные события из жизни политика (президентская кампания, восстановление после отравления, арест в Шереметьево, голодовка в колонии), так и ранее неизвестные эпизоды из детства и молодости, повлиявшие на его мировоззрение[3]. Во второй части собраны тюремные дневники, в котором Навальный фиксировал быт в СИЗО и колонии, а также размышления на самые разные темы, «от французской литературы 19 века до Билли Айлиш»[14]. Первая запись в дневнике сделана 21 января 2021 года — спустя четыре дня после ареста, когда он вернулся в Россию после лечения в Германии. Далее в книге приводится большое количество практически ежедневных записей до апреля 2021 года, а также несколько из конца 2021-го и 2022 года[10]. В книгу также включен манифест по преобразованию России, который включает «свободные выборы, конституционное собрание, децентрализацию и европейскую ориентацию». Последняя запись в мемуарах датирована 17 января 2024 года, за месяц до смерти[15]. В эпилог вынесена запись от 22 марта 2022 года — в ней Навальный, который в тот день получил ещё девять лет колонии строгого режима, размышляет о принятии худшего варианта событий и говорит о своей вере в Бога[10]. РецензииБольшинство рецензентов влиятельных западных изданий похвалили книгу. В основном, они обращали внимание на чувство юмора Навального, которое не покидало его ни после отравления, ни в заключении[16][17]. The New York Times написала, что книга в первую очередь раскрывает не политические взгляды Навального, а «его фундаментальную порядочность» и «жизнерадостный стоицизм в условиях, которые бы сломили менее сильного человека»[18]. Financial Times посчитала, что книга «хотя по определению и кажется незавершённой», в то же время является «лучшим примером неповиновения, мужества, юмора и любви Навального к стране, которая, как он верил, могла бы стать „прекрасной Россией будущего“». «Хотя он повествует о своём ужасном положении и одновременном погружении России во тьму с присущим ему остроумием, знание того, чем всё заканчивается, делает это чтение отрезвляющим»[19]. Писатель и журналист Михаил Зыгарь подчеркнул разницу в тоне на протяжении всей книги, назвав первую часть лёгкой и юмористической, в то время как чтение тюремного дневника было ужасающим и тяжёлым, но оторваться от чтения было невозможно[20]. Также Зыгарь сравнил книгу с Евангелием. «Оригинальное Евангелие было написано две тысячи лет назад Лукой, Марком, Матфеем и Иоанном. Для новой российской версии евангелисты не понадобились. Оттого читать его ещё страшнее. Это Евангелие от Мессии — книга о том, как человек осознанно идёт на смерть. По пути он терпеливо объясняет, зачем это делает, как к ней готовится — и как её победил»[12]. В первый же день после публикации книга возглавила топ американского и английского интернет-магазина Amazon[10], а позже вошла в список 351 книг, рекомендованных NPR[21]. Российские власти и государственные СМИ проигнорировали издание[14]. Издания и переводыКнига опубликована 22 октября 2024 года в 36 странах (кроме России) на 26 языках, в том числе на русском. В США — издательством Knopf тиражом в полмиллиона экземпляров[1], в Великобритании — Bodley Head (издательство Penguin Books)[22]. Английская версия этой книги включает самые важные посты в Instagram[12], составленные по письмам Навального. На английский книгу перевели Арч Тейт и Стивен Далзил (Arch Tait, Stephen Dalziel)[15].
В Германии книгу выпустило издательство Fischer. На немецкий язык книгу перевели Рита Граверт, Норберт Юрашиц и Карин Шулер.
Радиопостановка9 декабря 2024 года книга зачитана актёром Бенедиктом Камбербэтчем в эфире британской радиостанции BBC Radio 4[23]. См. такжеПримечания
Ссылки
Information related to Патриот (мемуары) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
_2.jpg)
