Артём Серебренников
Фото 2023 г.
Дата рождения	7 мая 1985(1985-05-07) (39 лет)
Место рождения	Москва, СССР
Гражданство (подданство)	Россия
Образование	филологический факультет МГУ (2007) Оксфордский университет (2018)
Род деятельности	поэт, переводчик
Годы творчества	с 1999
Язык произведений	русский, испанский
Премии	Anthologia
Медиафайлы на Викискладе

Артём Вадимович Серебренников (род. 7 мая 1985 (1985-05-07), Москва) — русский писатель, переводчик, литературовед.

Родился в Москве. В 2007 году окончил филологический факультет МГУ, в 2010 году защитил кандидатскую диссертацию^[1]. В 2011—2018 годах жил в Великобритании, получил докторскую степень (PhD) Оксфордского университета^[2]. Специалист по испанской литературе XVII в. Преподаватель ВШЭ^[3], ПСТГУ^[4], старший научный сотрудник ИМЛИ РАН^[5].

Приобрёл известность как переводчик поэзии с английского, французского и испанского языков. Ученик Евгения Витковского, соредактор онлайн-антологии «Век перевода»^[6]. В разные годы выступал как редактор, составитель и переводчик изданий зарубежной поэзии на русском языке: трёхтомной антологии «Франция в сердце»^[7], антологии «Поэты Первой мировой»^[8]. В переводах А. Серебренникова опубликованы десятки зарубежных поэтов: Редьярд Киплинг, Томас Харди, Артур Конан Дойл, Зигфрид Сассун, Говард Филипс Лавкрафт и др. В переводе, по собственному признанию, испытал наибольшее влияние Б. Лившица, В. Парнаха, М. Талова и Е. Витковского^[6].

Лауреат премии Anthologia журнала «Новый мир» (2020, за книжную серию «Поэты Первой мировой»)^[9].

• Поэты Первой мировой. Британия, США, Канада / Сост. А. Серебренников, А. Чёрный. — М.: Воймега, Prosōdia, 2019. — 284 с. — ISBN 978-5-6043511-0-9.
• Франция в сердце : поэзия Франции XII — начала XX вв. в переводах русских поэтов XVIII — начала XXI вв. Антология в 3 т. / сост. Е. Витковский; науч. ред. А. Серебренников. — СПб. : Крига, 2019. — ISBN 978-5-98456-064-1.

• На Викискладе есть медиафайлы по теме Артём Серебренников
• Артём Серебренников на сайте «Век перевода»
• Артём Серебренников в «Журнальном зале».
• Артём Серебренников на сайте ИМЛИ РАН