Примерно раз в два месяца издательство Shueisha объединяло главы в тома (т. н. «танкобоны») и публиковало в виде отдельных книг. Выход «юбилейного» 50 тома состоялся 4 марта 2010 года[2]. «Наруто» выпускается издательствами многих стран мира[1]. Правами на публикацию в США владеет компания Viz Media[3]. В России манга была лицензирована в 2008 году: «Эксмо» и «Комикс-Арт» официально заявили о приобретении прав[4]. Выход первого тома на русском языке состоялся 28 ноября2008 года[5].
Действие сюжета произведения разворачивается в двух временных промежутках: первом, описанном в двадцати семи томах и втором, начинающемся с 245 главы и повествующем о жизни персонажей спустя два с половиной года после окончания сюжетной линии первой части — повзрослевший Наруто Удзумаки и его друзья противостоят зловещей организации Акацуки, планирующей захватить весь мир.
Наруто возвращается в деревню. Чтобы проверить его и способности Сакуры, Какаси устраивает для них старую проверку — они должны отобрать у него бубенцы. Однако Наруто решает поступить хитрее и начинает вслух читать отрывок из недавно подаренного Копирующему Ниндзя нового романа Дзирайи — Какаси ничего не остаётся, кроме как закрыть уши и глаза, чтобы сяринган не смог прочитать по губам. Сакуре и Наруто удаётся добыть бубенцы — отныне они равноправные с Какаси члены одной команды, а не, как раньше, его ученики.
Наруто узнаёт, что все его одногодки уже стали как минимум тюнинами. Гаару, ставшего Кадзэкагэ, похищают члены Акацуки Дэйдара, мастер взрывов, и Сасори, специалист по марионеткам. Во время сражения с последним в организм Канкуро попадает сильнейший яд. На помощь деревне Песка отправляется команда Какаси, а спустя некоторое время команда Гая.
Прибывшей в селение Песка Сакуре удаётся извлечь из Канкуро весь яд. Свою помощь в миссии по возвращению Гаары соглашается оказать бабушка Сасори, Тиё.
29
Какаси против Итати (яп.カカシVSイタチ!!Какаси vs. Итати)
В одном из своих убежищ члены Акацуки начинают ритуал по извлечению из Гаары Однохвостого. Пёс Паккун, посланный Какаси, находит команду Гая и направляет их в сторону Страны Рек, куда судя по запаху, отправились члены Акацуки; однако на их пути встаёт клон Кисамэ. Тиё, присоединившаяся к команде Какаси рассказывает о дзинтюрики — людях, в чьих телах заключены хвостатые звери; на их пути встаёт клон Итати. Тиё вспоминает возможные методы борьбы с гэндзюцу. Две команды, победив своих противников, встречаются у входа в убежище Акацуки.
30
Бабуля Тиё и Сакура (яп.チヨバアとサクラТиё-ба: то Сакура)
271. Неизвестная способность…!! (яп.未知の能力…!!Мити но тикара…!!)
Команда Гая снимает печати, закрывающие вход в пещеру, но на них нападают сотворённые злодейской организацией клоны. Команда Какаси обнаруживает в пещере двух членов Акацуки и тело Кадзэкагэ. За Дэйдарой, унёсшем на созданной птице тело Гаары отправляются Наруто и Какаси, а Сакура и Тиё сражаются против Сасори — в процессе битвы им удаётся разрушить марионетку Хируко, в которой он прячется, а затем уничтожить куклу, сделанную из Третьего Кадзэкагэ. Также они выясняют, что Сасори сделал марионетку из самого себя — от него настоящего осталось лишь сердце, запечатанное в небольшой коробочке.
Тиё и Сасори сражаются призванными марионетками: 10 против 100. В последние мгновения битвы Тиё удаётся пронзить сердце внука. «В награду» за то, что две куноити его победили, Сасори рассказывает, что через 10 дней на мосту Тэнти у него должна была состояться встреча со шпионом, которого он когда-то подослал к Оротимару. Команда Гая побеждает своих клонов-противников. Какаси использует против Дэйдары пробуждённый мангэкё сяринган и затягивает его правую руку в другое измерение. 3 группы ниндзя собираются вместе — клон Дэйдары устраивает взрыв, однако Какаси своим глазом удаётся её поглотить. Тиё использует разработанное ею дзюцу и оживляет Гаару в обмен на свою жизнь.
289. Шпион Акацуки!! (яп.“暁”のスパイ!!«Акацуки» но супай!!)
Какаси на долгое время отправляется в больницу после использования мангэкё. Создаётся новая команда, включающая:
Наруто Удзумаки
Сакура Харуно
Ямато — член АНБУ, назначенный лидером группы по приказу Цунадэ и способный использовать древесные техники.
Сай — член Корня АНБУ, чья кандидатура была продвинута Дандзо, сторонником грубой силы и идеологическим противником Третьего и Пятой Хокагэ. Его отличительная черта — дзюцу, использующие нарисованных зверей.
В команде сразу начинается разлад — Сай, постоянно ходящий с фальшивой улыбкой, колко отзывается о Наруто и Сакуре.
Команда отправляется на встречу со шпионом Сасори, и выясняется, что им был Кабуто Якуси.
299. Источник силы…!! (яп.強さの源…!!Цуёся но минамото…!!)
Как оказывается, Кабуто уже давно перешёл на сторону Оротимару. Сам Саннин в это время появляется на мосту — его слова о Саскэ пробуждают в Наруто силу Кюби. Ямато использует особую печать чтобы обратить трансформацию юноши в Лиса. Воспользовавшийся моментом Сай начинает выполнять секретную миссию, порученную ему Дандзо, и в качестве подтверждения своих намерений сблизиться передаёт Оротимару папку с личными делами членов АНБУ, подконтрольных Хокагэ.
Благодаря клону Ямато, трём членам команды из Конохи удаётся начать преследование Оротимару, Кабуто и Сая.
309. Разговор с Девятихвостым!! (яп.九尾との対話!!Кю:би то но тайва!!)
Ямато, Наруто и Сакура проникают в убежище Оротимару и узнают, что истинной целью Сая является убийство Саскэ. Однако пообщавшись с Наруто, известным невероятной способностью изменять людей, Сай решает отказаться от своей миссии и вернуть Саскэ в селение, а не уничтожать. С помощью нарисованных животных он находит спящего Утиху в лабиринтах убежища и нападает на него, однако, чувствуя неладное, Саскэ производит мощный взрыв, обрушивший потолки. Следуя к источнику громкого хлопка, четверо членов команды Ямато снова собираются вместе, и перед ними предстаёт Утиха. Саскэ удаётся проникнуть в сознание Наруто и увидеть там Девятихвостого Лиса. Утиха собирается уничтожить команду Ямато, однако его останавливает Кабуто под предлогом, что те ещё пригодятся для уничтожения Акацуки. Саскэ, Оротимару и Кабуто покидают поле несостоявшегося боя.
315. Специальная тренировка!! (яп.特別な修業!!Токубэцу на сюгё:!!)
316. Начало обучения!! (яп.修行、始め!!Сюгё:, хадзимэ!!)
317. Начало кошмара!! (яп.悪夢の始まり!!Акуму но хадзимари!!)
318. Успехи в тренировке (яп.順調なる修業Дзюнтё: нару сюгё:)
319. То, что даёт ему силу (яп.つき動かすものЦукиугокасумоно)
Двое членов Акацуки, Хидан и Какудзу, захватывают дзинтюрики Двуххвостого, а затем убивают Тирику, настоятеля Храма Огня и бывшего члена двенадцати стражей-ниндзя даймё, за которого назначена награда в 30 млн монет. Наруто, по инициативе Какаси, начинает с помощью своих клонов тренироваться контролю природы его чакры, Ветра, для совершенствования своих техник. Дэйдара (с восстановленными руками) вместе с новым партнёром, Тоби, захватывает Трёххвостого.
Одна из посланных Цунадэ команд для поимки убийц Тирику в составе Асумы, Сикамару, Идзумо Камидзуки и Котэцу Хаганэ сталкивается с Хиданом и Какудзу и завязывается бой. Наруто продолжает тренировки и пытается «вложить» в Расэнган чакру Ветра, которой он владеет. В сражении с Хиданом Асума получает смертельные ранения. Во время ритуала по запечатыванию Трёххвостого бидзю лидер Акацуки рассказывает о целях, которые преследует организация.
37
Битва Сикамару (яп.シカマルの戦い!!Сикамару но татакай!!)
Проходят похороны Асумы. Команду № 10 (Сикамару, Ино, Тёдзи) временно возглавляет поправившийся Какаси; группа обнаруживает Хидана и Какудзу и нападает на них. Используя свои теневые техники Сикамару удаётся поймать Хидана в ловушку и взорвав его, заживо похоронить под тоннами земли. На помощь другим сражающимся приходит команда Ямато.
38
Результат тренировок (яп.修業の成果…!!Сюгё: но сэйка…!!)
349. Северное убежище (яп.北のアジトにてКита но адзито нитэ)
Наруто использует против Какудзу свою новую технику, Расэнган-сюрикэн, и вносит решающий вклад в уничтожение этого члена Акацуки.
Саскэ, разочаровавшись в своём учителе, убивает Оротимару, поглотив часть его сущности. После этого он начинает собирать свою собственную команду.
Саскэ окончательно формирует свою команду, «Хэби» (досл. «Змея»), включающую Суйгэцу, Карин и Дзюго, и объявляет, что целью группы является убийство Итати Утихи. Цунадэ узнаёт о том, что Саскэ убил Оротимару и понимает, что ключом к нему может быть поимка их общей цели — Итати Утихи. Она создаёт группу из 8-ми ниндзя во главе с Какаси для поиска члена Акацуки. Группа, в свою очередь, разделяется на несколько для более эффективных поисков. Тройку Наруто-Ямато-Хината выслеживает Кабуто и передаёт им все записи об Акацуки, что у него имелись. Становится известно, что он пересадил себе часть органов убитого Оротимару и уже на треть им поглощён.
Дэйдара начинает бой против Саскэ.
Проигрывая битву, Дэйдара взрывает себя вблизи Саскэ, однако тому удаётся спастись, призвав короля змей Ма́нду, который тем не менее из-за полученных травм погибает. Члены команды восьми из Конохи слышат взрыв, снова собираются вместе и отправляются по следу Саскэ. Итати с помощью своего клона назначает младшему брату встречу в одном из убежищ их клана для битвы. Дзирайя отправляется в Страну Дождя, где по его информации скрывается предполагаемый лидер Акацуки, Пэйн.
379. Выбор Дзирайи!! (яп.自来也の選択!!Дзирайя но сэнтаку!!)
Дзирайя отправляет допрошенного им жителя Страны Дождя в Коноху для допросов. Он вспоминает, как за много лет до этого во время войны обучал троих способных детишек Конан (ж.), Яхико (м.) и Нагато (м.), а у последнего видел даже редчайшее додзюцу — риннэган. Также о том, как великий жабий мудрец предсказал, что сам он станет извращенцем-писателем, а его ученик величайшим синоби, который принесёт миру спокойствие либо уничтожит его. Дзирайя начинает бой с Пэйном.
42
Секрет мангэкё (яп.万華鏡の秘密…!!Мангэкё: но химицу…!!)
В свои последние минуты Дзирайя вспоминает грустные и счастливые моменты жизни, в том числе как Минато Намикадзэ и Кусина Удзумаки назвали своего сына в честь героя его романа, Наруто. Он успевает отправить в Коноху в желудке жабы одно из тел Пэйна и оставить зашифрованное сообщение на спине одного из призванных им жаб-мудрецов, Фукасаку. Дзирайя погибает от рук злодея, оставаясь в умах людей настоящим героем.
На пути команды восьми из Конохи встаёт Тоби, не давая им продолжить преследование Саскэ.
В убежище клана Итати рассказывает Саскэ о том, что в ночь уничтожения им клана ему помогал другой обладатель мангэкё сярингана — выживший Мадара Утиха. Он рассказывает об особенностях этих глаз, о том, что владеющий мангэкё постепенно слепнет, и единственный способ этого избежать — захватить глаза брата. Братья начинают бой.
43
Тот, кто знает правду (яп.真実を知る者Синдзюцу о сиру моно)
Фактически выиграв бой, Итати подходит к Саскэ, дотрагивается до его лба как любил делать это в детстве и непостижимым образом падает замертво. Дзэцу, наблюдающий за их боем, перемещается к Тоби и в присутствии команды восьми из Конохи сообщает о смерти Итати. Члены Акацуки забирают Саскэ и тело его погибшего брата в убежище.
Тоби рассказывает очнувшемуся Саскэ шокирующую правду — клан Утиха в своё время готовил переворот, и руководство Конохи (Дандзо, а также советники Хомура и Кохару, при том, что Третий Хокагэ был против такого исхода) поручило его уничтожение Итати. Будучи членом АНБУ, он понимал, что переворот может унести гораздо больше жизней, чем уничтожение тех, кто его задумал и поэтому пошёл на это. Саскэ, узнавший всю правду, меняет название своей команды с «Хэби» («Змей») на «Така» («Ястреб») и объявляет новую цель — полное уничтожение Конохи, считая её жителей ответственными за смерть любимого брата.
Фукасаку прибывает в Коноху и рассказывает о гибели Дзирайи, а также передаёт его зашифрованное в виде цифр сообщение. Наруто догадывается о его содержании: «Настоящего с ними ещё нет». Начинается вскрытие одного из тел Пэйна, а также допрос жителя Страны Дождя.
Фукасаку отправляется вместе с Наруто на гору Мёбоку для обучения юноши искусству Отшельника.
Фактически став частью Акацуки, команда «Така» начинает битву с дзинтюрики Восьмихвотого, Киллер Би.
45
Место битвы - Коноха (яп.戦場、木ノ葉!!Сэндзё: , Коноха!!)
420. Место битвы - Коноха (яп.戦場、木ノ葉!!Сэндзё: , Коноха!!)
421. Зовите Наруто обратно (яп.ナルトを呼び戻せ!!Наруто о ёбимодосэ!!)
422. Какаси против Пэйна (яп.カカシVSペイン!!Какаси vs. Пэйн!!)
«Така» захватывает Киллер Би, однако как впоследствии оказывается, это был лишь клон. Наруто продолжает тренировки на горе Мёбоку. Узнавший о якобы похищении младшего брата Киллер Би, Четвёртый Райкагэ принимает решение о созыве Совета пяти Кагэ для выработки стратегии противодействия Акацуки. Конан и Пэйн начинают атаку на Коноху.
Ниндзя Конохи отчаянно сражаются с телами Пэйна. Проникновение в воспоминания жителя Страны Дождя и вскрытие одного из тел злодея вместе с расшифрованным сообщением дают понять, что тела Пэйна управляются кем-то со стороны. В бою в числе других синоби погибают Какаси Хатакэ и Сидзунэ; Цунадэ впадает в кому.
Наруто возвращается в деревню и начинает бой с Пэйном.
В разгаре битвы с Пэйном у Наруто постепенно появляются всё больше хвостов Лиса. Печать на его животе срабатывает так, что в его подсознании появляется Минато Намикадзэ, и юноша наконец узнаёт, что кумир его детства и есть его отец. Вернувшись в обычный облик, он уничтожает оставшиеся тела Пэйна и направляется к месту, где находится тот, кто ими управлял — Нагато.
450. Торжествующая деревня!! (яп.歓呼の里!!Канко но сато!!)
451. Распоряжение насчёт Саскэ!! (яп.サスケの処分!!Сасукэ но сёбун!!)
452. Приближаясь к Дандзо!! (яп.ダンゾウに迫る!!Дандзо: ни сэмари!!)
453. Накануне встречи Кагэ…!! (яп.五影会談前夜…!!Гокагэ кайдан дзэнъя…!!)
Воззвав к его воспоминаниям о желании принести мир другим людям, Удзумаки пробуждает в Нагато самые тёплые чувства, которые когда либо у него были. Тот, поняв, что в деле претворения мечты о мире в реальность он верит в Наруто, использует Технику Божественного воскрешения, и оживляет всех погибших при его нападении жителей Конохи, однако сам умирает.
Конан заявляет, что покидает Акацуки и возвращается к жителям Страны Дождя чтобы заботиться о них. Наруто возвращается в Коноху настоящим героем.
Дандзо, воспользовавшись бессознательным состоянием Цунадэ, предлагает себя на пост Шестого Хокагэ. Получив на это предварительное согласие даймё, он, по запросу Райкагэ, приказывает уничтожить Саскэ как нукэнина.
Тоби сообщает Саскэ о созыве Совета пяти Кагэ, и тот принимает решение отправиться туда, чтобы убить Дандзо.
49
Встреча Кагэ начинается (яп.五影会談、開幕…!!Гокагэ кайдан, каймаку…!!)
Кагэ съезжаются на Совет пяти лидеров крупнейших деревень в Страну Железа, где председателем их собрания становится главнокомандующий войсками самураев, Мифунэ. Ао, один из сопровождающих Пятой Мидзукагэ, с помощью пересаженного ему бякугана разоблачает Дандзо — как выясняется тот незаконно заполучил глаз Сисуй Утихи и с помощью дзюцу контролирует Мифунэ. Внезапно Дзэцу и команда «Така» атакуют участников собрания.
Тоби рассказывает Наруто, Какаси и Ямато правду об Итати.
Тома 50-59
№
Заглавие
На японском языке
На русском языке
50
Смертельная битва под водой (яп.水牢の死闘!!Суйро: но сито:!!)
Дандзо пользуется переполохом на Совете Кагэ и сбегает. Последовательные атаки нескольких Кагэ могли бы убить Саскэ, однако того спасает Тоби и вместе с Карин телепортирует в безопасное место. Лидер Акацуки объявляет перед четырьмя Кагэ о том, что он — легендарный Мадара Утиха, выживший в бою против Первого Хокагэ, а также заявляет о своём плане «Глаз Луны», согласно которому, получив всех бидзю, он сможет воссоздать Десятихвостого Зверя и, став его дзинтюрики, сможет сделать свой сяринган «единым с Луной» и таким образом наложить гэндзюцу на весь мир. Из его слов Райкагэ узнаёт, что на самом деле Акацуки не удалось захватить его брата. Тоби, получив отказ Кагэ выдать двух оставшихся дзинтюрики, объявляет о начале Четвёртой мировой войны синоби.
Дзюго и Суйгэцу остаются пленёнными. Кисамэ находит Киллер Би и начинает против него бой. Вмешательство Райкагэ позволяет братьям одолеть его. Киллер Би в качестве трофея забирает себе меч Кисамэ, Самэхаду.
51
Саскэ против Дандзо (яп.サスケVSダンゾウ…!!Сасукэ ба:сасу Дандзо:…!!)
483. Новая встреча учителя и ученика!! (яп.再びの師弟!!Футатаби но ситэй!!)
Саскэ убивает Дандзо. Сакура, решившая сама расправиться с Саскэ, совершает неудачную попытку и подставляется под удар. Её спасает Какаси, готовый сразиться с бывшим учеником.
52
Члены команды № 7 (яп.それぞれの第七班!!Сорэдзорэ но Дайнанахан!!)
494. Киллер Би и Мотои (яп.キラービーとモトイКира:би: то Мотои)
С помощью Режима Отшельника Наруто удаётся найти место битвы. Саскэ вместе с Тоби и Дзэцу решают пока что отступить. Ниндзя Конохи захватывают Карин.
По просьбе Саскэ Тоби пересаживает юноше глаза Итати, чтобы тот овладел вечным мангэкё сяринганом.
Выясняется, что в предыдущей битве Кисамэ Дзэцу подменил его на клон, а сам Хосигаки сейчас находится внутри Самэхады, которую взял Киллер Би.
Цунадэ выходит из комы и возвращается к выполнению обязанностей лидера Конохи. После смерти Дандзо члены Корня АНБУ идут на сближение отношений с Хокагэ.
По приказу жабьего мудреца Наруто передают ключ от печати Девятихвостого.
Кабуто, найдя логово Акацуки, демонстрирует Тоби свою нынешнюю силу — призывает пятерых погибших её членов, и делает предложение — он готов помогать организации в обмен на «доступ к Саскэ с целью изучения тайн ниндзюцу». Тоби соглашается при одном условии — Кабуто не должен приближаться к Саскэ до окончания войны.
По решению повторно созванного Совета пяти Кагэ Киллер Би и Наруто изолируют на острове в Стране Молнии для защиты от Акацуки.
На острове Наруто успешно пытается научиться контролю над чакрой Лиса. В определённый момент в его подсознании возникает образ Кусины, его матери, которая, как оказалось, была предыдущим дзинтюрики Девятихвостого. По её словам, Тоби извлёк из неё Лиса, воспользовавшись моментом родов, после чего натравил монстра на Коноху. Четвёртому Хокагэ удалось заставить Тоби бежать, однако чтобы остановить бидзю, он ценой собственной жизни запечатал его в своём новорождённом сыне Наруто.
После того, как Наруто овладевает чакрой Лиса, у него проявляются несколько новых способностей, и с помощью одной из них, возможности улавливать эмоции, он обнаруживает в Самэхаде Кисамэ Хосигаки, и тот, пытаясь сбежать, вынужден вступить в сражение с Майто Гаем, но проигрывает. После этого Аоба Ямасиро путём чтения мыслей извлекает из него информацию о том, что когда-то Тоби контролировал все действия Четвёртого Мидзукагэ. Дабы не допустить дальнейшей утечки информации, Кисамэ совершает самоубийство: заключает себя в водяную тюрьму, где призванные акулы съедают его тело.
Тоби отправляется в Деревню Дождя, где побеждает Конан и находит тело Нагато, у которого и изымает риннэган.
Совет Кагэ решает не эвакуировать дзинтюрики с острова в связи с тем, что про них узнали враги; вместо этого в помощь им отправляется небольшой отряд — Цутикагэ и двое его помощников. Также отправившись на остров, Кабуто Якуси проводит быструю операцию, в результате которой захватывает Ямато и доставляет его в логово Акацуки с целью использовать его для увеличения армии Дзэцу, ранее созданной Тоби.
523. Легендарные семь синоби-мечников! (яп.伝説の忍刀七人衆!!Дэнсэцу но Синобигатана Ситининсю:!!)
524. То, что мы должны защитить (яп.守るべきものМаморубэки моно)
Альянс пяти стран синоби создаёт Объединённую армию, во главе которой встаёт Гаара; четырьмя генералами помимо него становятся Какаси Хатакэ, Даруй, Кицути и Мифунэ. Кабуто призывает множество умерших ниндзя, включая нескольких Кагэ, для использования в войне. В разговоре с Тоби он утверждает, что его техника Эдо Тэнсэй практически неуязвима.
Не подозревающий о происходящем Наруто начинает тренировку своих новых способностей под руководством Киллер Би.
Отряду Канкуро удаётся победить засадный отряд мертвецов, во главе которых стояли Сасори и Дэйдара. Полк Какаси вступает в бой с ниндзя, в числе которых состоят Хаку и Дзабудза. В самом разгаре боя с помощью Эдо Тэнсэй призываются бывшие члены Семи синоби-мечников Тумана. Хаку и Дзабудзу удаётся победить.
56
Воссоединение, команда Асумы!(яп.再会、アスマ班!Сайкай, Асума хан!)
Пятая Мидзукагэ встаёт во главе команды, призванной в случае угрозы защитить эвакуированных даймё.
Полк Даруи сражается с призванными братьями Гинкаку и Кинкаку, обладающих частью чакры Девятихвостого и когда-то сражавшихся со Вторым Хокагэ. Во время битвы братья запечатывают в особый сосуд, ранее принадлежавший Рикудо Сэннину, подчинённых Даруи: Самуи и Ацуи. Однако самому Даруи удаётся повернуть ход битвы вспять и запечатать самих братьев. Легендарный самурай Мифунэ побеждает в бою Хандзо (бывшего лидера Деревни Дождя). Отряд Шикамару побеждает и запечатывает Какудзу. Троица Ино-Шика-Тё вынуждена вступить в бой против своего учителя Асумы Сарутоби. Им удаётся его победить.
57
Наруто направляется на поле боя…!(яп.ナルト戦場へ…!!Наруто сэндзё: э…!!)
Чёрный Дзэцу находит место, в котором были спрятаны даймё, и нападает. Свою атаку на войска Альянса начинает и Тоби: ему удаётся захватить некоторые из священных предметов, принадлежавших Рикудо Сэннину. Клоны Дзэцу превращаются в копии тех, с кем ранее сражались, и начинают убивать синоби поодиночке, что и было изначальным планом Тоби. Сакура первой обнаруживает такого клона и сообщает в штаб.
Благодаря своим способностям Наруто узнаёт, что идёт война, и вместе с Киллер Би отправляется на поле боя, прорывая созданное для их же защиты оцепление. Эй и Цунадэ отправляются, чтобы их остановить. Поняв, что Наруто и Киллер Би хотят участвовать в войне, Эй решает атаковать их. Наруто убеждает Хокагэ и Райкагэ пропустить их. Тоби, используя риннэган, превращает воскрешённых дзинтюрики в новые Шесть путей Пэйна.
58
Наруто против Итати!!(яп.ナルトVSイタチ!!Наруто vs Итати!!)
Наруто и Киллер Би начинают первые сражения с клонами Дзэцу и воскрешёнными Кабуто ниндзя. Гаара, Ооноки и сопровождающие их отряды вступают в бой против четырёх воскрешённых Кагэ. Четвёртого Кадзэкагэ удаётся победить. Наруто и Киллер Би сталкиваются с Итати и Нагато и вступают с ними в бой. Итати освобождается от контроля Эдо Тэнсэй благодаря технике Кото Амацуками, которую он ранее передал Наруто с помощью вороны, и запечатывает Нагато с помощью Сусаноо. После этого Итати отправляется за другими душами, призванными с помощью Эдо Тэнсэй. Один из клонов Наруто приходит на подмогу к Гааре и Ооноки. Саскэ полностью овладевает вечным мангэкё сяринганом. Наруто помогает победить Му и Третьего Райкагэ. Гаара и Ооноки с отрядом синоби сражаются против Второго Мидзукагэ.
565. Дзинтюрики против Дзинтюрики (яп.人柱力VS人柱力Дзинтю:рики тай Дзинтю:рики)
Му выбирается из укрытия. Гаара побеждает Второго Мидзукагэ. Все клоны Наруто приходят на подмогу к отрядам Альянса. Му призывает умершего Мадару Утиху; союзные войска понимают, что Тоби — не тот, за кого себя выдаёт. Призванный Мадара вступает в бой с армией Альянса, Наруто, Гаарой и Ооноки. Во время боя выясняется, что Мадара обладает риннэганом — следующей формой развития Вечного Мангэкэ сярингана. Пять Кагэ собираются вместе и начинают сражение против Мадары. Наруто и Киллер Би сталкиваются с Тоби и его Шестью путями Пэйна и начинают бой.
На помощь к Наруто и Би приходят Гай и Какаси. Роси — дзинтюрики Четырёхвостого — проглатывает Наруто, и тот внутри его сознания встречается с Четырёхвостым (выясняется, что его зовут Сон Гоку). Он решает помочь Наруто победить Тоби, если Наруто сможет освободить его из-под контроля. Тем более Наруто узнаёт от Сон Гоку настоящее имя Кюби, «Курама». Наруто освобождает Сона Гоку и Роси от контроля Тоби. Сон Гоку и Курама переходят на сторону Наруто. Наруто полностью овладевает силой Девятихвостого и освобождает души остальных дзинтюрики. Наруто начинает сражение с Тоби. Отряды альянса спешат к Наруто и Би на помощь. Саскэ продолжает двигаться на место боя. Суйгэцу и Дзюго находят одно из убежищ Оротимару, в котором Суйгэцу находит свиток, содержание которого, по его словам, может изменить ход войны. Пять Кагэ продолжают сражение с Мадарой. Саскэ сталкивается с Итати.
Цунадэ использует печать Ян в сражении с Мадарой. Итати и Саскэ находят Кабуто и начинают сражение. Кабуто показывает свои способности в сэндзюцу. Итати начинает подготавливать дзюцу Идзанами. Кабуто рассказывает Итати о своём прошлом — о своём беспамятстве при нахождении, службе шпионом в «Анбу Нэ» и первой встрече с Оротимару, а также о том, как он пытается найти себя путём экспериментов над своим телом. Итати выполняет Идзанами и Кабуто оказывается в вечном гэндзюцу. Итати собирается остановить Эдо Тэнсэй.
Мадара использует свою самую мощную технику против кагэ — активирует совершенную форму Сусаноо, с коей мог справиться только Первый Хокагэ. Итати заставляет Кабуто отменить Эдо Тэнсэй. Призванные души возвращаются в загробный мир. Перед исчезновением Итати решает рассказать Саскэ правду о дне падения клана Утиха, передав ему свои воспоминания. Мадаре же с помощью необходимых печатей удаётся разорвать договор с применившим Эдо Тэнсэй и предотвратить собственное исчезновение. Суйгэцу и Дзюго находят Саскэ. Наруто продолжает сражение с Тоби, а Кагэ с Мадарой.
Суйгэцу передаёт Саскэ свиток, найденный в одном из убежищ Оротимару. Саскэ воскрешает Оротимару с помощью проклятой печати Анко, после чего тот забирает свою чакру у Кабуто и соглашается помочь Саскэ обрести силу Утих, проведя в хорошо известное им двоим место, а Тоби тем временем воскрешает Десятихвостого в его несовершенной форме. Какаси находит слабость Тоби: их сяринганы обладают одинаковой способностью, связанной с параллельным измерением, и Какаси может ранить Тоби, перенося предметы или техники в другое измерение.
Наруто удаётся разбить маску Тоби, за которой скрывался считавшийся погибшим Обито Утиха, расэнганом. Когда Какаси спрашивает у него, как он дошёл до такого, Обито отвечает, что причиной всему то, что Какаси не уберёг Рин от смерти. На поле боя внезапно появляется Мадара, одолевший пятерых кагэ. Выясняется, что он, будучи уже глубоким стариком, нашёл в своём убежище чудом выжившего, но лишившегося половины тела Обито. Позднее, восстановившись с помощью клеток Хасирамы и выбравшись из укрытия Мадары, Обито застаёт Какаси и Рин, окружённых членами АНБУ Кровавого Тумана. Какаси убивает Рин, но по его слезам понятно, что это было вынужденной мерой. У Обито и Какаси одновременно активируется мангэкё сяринган, после чего Какаси теряет сознание от перенапряжения. Обито убивает всех синоби Тумана. После этого он возвращается в убежище Мадары и заявляет ему, что поддерживает его стремление создать мир грёз. Мадара рассказывает ему о том, как он пересадил свой риннэган Нагато, когда тот был ребёнком, и посвящает Обито в свой план по отлову всех бидзю и воскрешению Дзюби. Также Мадара, поместив свою волю в клон Белого Дзэцу, создаёт Чёрного Дзэцу. Вскоре он умирает, а Обито, отныне выдающий себя за Мадару, вместе с Дзэцу встречается с группой Нагато, чтобы привлечь их на свою сторону. Яхико отказывает Обито, но тот говорит Нагато, что они ещё встретятся. Повествование возвращается в наши дни.
На поле боя возрождается Десятихвостый. Дзинтюрики и Какаси безуспешно атакуют его, когда внезапно отовсюду начинают прибывать синоби Объединённой Армии. Скоординировав действия, Альянс пытается нейтрализовать Десятихвостого, но Обито заявляет, что скоро чудовище примет завершённую форму. Десятихвостый переходит на новый уровень развития, атакуя отдалённое селение, демонстрируя неограниченную мощь. Защищая Хинату и Наруто, подставившийся под атаку Обито Нэдзи Хюга погибает. Саскэ, Оротимару, Суйгэцу и Дзюго прибывают в Коноху. Используя силу Курамы, Альянс начинает теснить Десятихвостого. В итоге Мадара и Обито теряют контроль над ним и находятся на грани поражения.
Оротимару с помощью маски клана Удзумаки призывает Бога Смерти и выпускает из его живота души четырёх Хокагэ, а затем используя тела Дзэцу в качестве жертв, воскрешает их с помощью Эдо Тэнсэй. Саскэ просит Третьего Хокагэ рассказать ему всё об Итати, Третий говорит ему, что они поручили Итати вырезать клан Утиха, а затем внедрили его в Акацуки в обмен на защиту Саскэ. Далее Второй Хокагэ рассказывает Саскэ о том, что для клана Утиха на самом деле важнее всего любовь и дружба, и для них это значило даже больше, чем для Сэндзю. Если Утиха потеряет любовь, это приведёт к ненависти, и из-за сильных переживаний мозг начнёт вырабатывать специальную чакру, влияющую на глазные нервы и пробуждающую сяринган, причём чем глубже ненависть, тем сильнее глаза и тем сложнее их контролировать, как это случилось с Мадарой. Саскэ просит Первого Хокагэ рассказать о наследии деревни, и какое место в нём занимают синоби. Хасирама начинает рассказ о своём сражении с Мадарой и о том, как они впервые встретились в детстве и стали друзьями. Оказалось, что они оба лелеяли одинаковую мечту — построить место, в котором не будет войн и где дети не будут умирать. Однако после того, как их отцы узнали об их встречах, они устроили друг на друга засады одинаковыми командами: младший брат Мадары Идзуна и их отец Тадзима с одной стороны, и брат Хасирамы Тобирама с их отцом Буцумой — с другой. После того как Хасирама заявляет, что убьёт любого, кто посмеет притронуться к его брату, у Мадары пробуждается сяринган, и он заявляет, что они с Хасирамой более не друзья. Через несколько лет взрослому Хасираме удаётся убедить Мадару основать деревню для синоби. Хасирама пожелал чтобы главой деревни стал Мадара, однако тот факт, что жители деревни доверяли Хасираме больше, задел чувства Утихи, он отказался и ушёл из Конохи. После его продолжительных нападений на деревню Хасирама убил (как ему казалось) Мадару в Долине Завершения. Далее Хасирама и Тобирама рассказывают Саскэ, что среди наследников Воли Огня были и Утихи, Утиха Кагами и друг Итати, Утиха Сисуй, сын Кагами. Узнав это, Саскэ решает не уничтожать Коноху, а защитить её от Мадары. Вся компания вместе со сбежавшей из-под стражи Карин готовится телепортироваться на поле боя.
66
Новая тройная блокада (яп.新たなる三竦Aratanaru Sansukumi)
637. Дзинтюрики Десятихвостого (яп.十尾の人柱力Дзю:би но Дзинтю:рики?)
На поле боя появляются оживлённые Хокагэ, Саскэ и Дзюго. Оротимару, Карин и Суйгэцу излечивают Цунадэ и отправляются на поле битвы, Цунадэ излечивает остальных кагэ. Обито втягивает Какаси в другое пространство и, получив от него серьёзную рану, возвращается на поле битвы без него. Он избавляется от контроля Мадары и начинает превращение в дзинтюрики Десятихвостого демона.
Став дзинтюрики Десятихвостого, Обито начинает атаковать Второго, Третьего и Четвёртого Хокагэ, а Мадара в свою очередь противостоит 1-му. Совместно Наруто и Саскэ атакуют дзинтюрики Десятихвостого, но не смогли нанести хоть какой-то ущерб. Для восстановления силы своего сына Минато использует чакру другой половины Девятихвостого. Отец и сын начинают вместе атаковать Обито. Обито освобождает истинную форму Десятихвостого – Божественное древо – и начинает приготовления к созданию Бесконечного Цукуёми. Синдзю нападает на альянс Синоби и забирает свою чакру себе. Не желая сдаваться, Наруто и Саскэ ещё раз противостоят Обито.
657. Мадара Утиха вернулся (яп.うちはマダラ、参るУтиха Мадара, Майру)
Наруто и Саскэ объединяют свои Сусаноо и Режим Бидзю и начинают атаковать Обито. В конце концов, им удаётся ранить его. С помощью хвостов 9-хвостого Наруто и весь альянс синоби начинают вытягивать чакру 10-хвостого из Обито. Совместными усилиями альянс успешно освобождает всех Бидзю: от Однохвостого до Семихвостого, а также чакры Курамы и Гуюки. Ослабленный Обито падает на землю. Рядом с ним появляется Какаси с намерением убить его, но его останавливает их учитель, Минато. Тем временем Мадара вонзает в Хасираму чакроприемники. С помощью древесных техник Хасирама всё-таки обездвиживает Мадару. Прибывший Наруто атакует Мадару, а Сай применяет на нём Запечатывающую технику. Используя беспомощность Обито, Чёрный Дзэцу – воля Мадары – заставляет его применить Риннэ Тэнсэй. Мадара воскрешён. Обездвижив Хасираму, он забирает его природную чакру и собирается начать охоту на освободившихся семерых Бидзю.
69
Начало Алой Весны (яп.紅き春の始まりАкаки Хару но Хадзимару)
667. Конец весны юности (яп.碧き日の終わりАоки Хи но Овари)
668. Начало Алой весны (яп.紅き春の始まりАкаки Хару но Хадзимари)
Мадара побеждает всех Бидзю, в том числе Кураму и Гюки, и запечатывает их в Гэдо Мадзо, тем самым возрождая Дзюби в совершенной форме, после чего поглощает его, становясь дзинтюрики Десятихвостого. Саскэ пытается напасть на Мадару, используя технику, которой его научил Хасирама, но Мадара отбирает у него меч Кусанаги и смертельно ранит Саскэ ударом в грудь. В попытке отсрочить смерть Наруто, из которого извлекли Кураму, Сакура делает ему прямой массаж сердца. Альянс Синоби начинает проигрывать битву со Спиральным Дзэцу, использующим против них стихию Дерева. Тем временем Карин чувствует смерть Саскэ и бросается к нему через поле боя, отбрасывая Спирального Дзэцу. Оротимару сравнивает её с Мито Удзумаки. Рядом с поверженным Саскэ появляется вырвавшийся из Идзанами, впитавший чакру огромного количество синоби и превратившийся в монстра Кабуто. Ко всеобщему удивлению, он говорит, что хочет спасти Саскэ. Для этого он соединяет своё тело с раной Саскэ и накачивает его чакрой и клетками Хасирамы. Гаара пытается перенести Сакуру и находящегося при смерти Наруто к воскрешённому Четвёртому Хокагэ, в котором запечатана Инь-чакра Девятихвостого, однако появившийся в момент передачи Наруто Инь-чакры Чёрный Дзэцу перехватывает её и пытается передать левый глаз-Риннэган прибывшему Мадаре. Обито, всё ещё соединённый с Дзэцу, предаёт Мадару, и, ранив его, запечатывает Инь-Чакру Девятихвостого, а также часть чакры Однохвостого и Восьмихвостого, в Наруто. Он и Какаси, используя свои Сяринганы, безуспешно пытаются атаковать Мадару. Появляется Гай. Минато говорит ему, что на Мадару действуют только сэндзюцу и тайдзюцу. Гай атакует Мадару, открыв Седьмые Врата, но Утиха с лёгкостью побеждает его. Гай говорит, что хочет стать "Красным Зверем Конохи". Несмотря на попытки Ли, Какаси и Минато отговорить его, Гай решает открыть Врата Смерти. Вспоминая своего отца, в своё время также пожертвовавшего жизнью ради тех, кто был ему дорог, Гай активирует технику Восьми Врат.
70
Наруто и Мудрец Шести Путей (яп.ナルトと六道仙人…!!Наруто то Рикудо: Сэннин...!!)
679. Стоявшая у истоков... (яп.はじまりのものХадзимари но моно)
Гай пробивает чёрную сферу, которой окружил себя Мадара, и наносит ему страшный удар. Однако даже эта техника не в силах убить Мадару.
Умирающему Наруто является Рикудо Сэннин. Рикудо Сэннин говорит, что Наруто является реинкарнацией его младшего сына Ашуры — предка клана Сэндзю. Реинкарнацией Индры, старшего сына Рикудо Сэннина, является Саскэ. Прошлыми реинкарнациями Ашуры и Индры были Хасирама Сэндзю и Мадара Утиха соответственно, но Мадара, пересадив себе ДНК Хасирамы, создал чакру Рикудо Сэннина в своём теле. Рикудо Сэннин даёт Наруто и Саскэ силы для дальнейшей борьбы с Мадарой. У Наруто появились способности к управлению природной чакрой, как у Рикудо Сэннина, кроме того, он получает способности всех бидзю, а у Саскэ в левом глазу пробуждается Риннэган, выглядящий, как глаз Десятихвостого. Обито просит Сакуру сделать ему одолжение — выколоть его Риннэган, чтобы Мадара не смог им воспользоваться. Наруто с помощью своей новой силы спасает Майто Гая от смерти, а затем вместе с Саскэ вступает в бой с Мадарой, который хочет слиться с Древом. В процессе битвы Мадара забирает у Какаси сяринган и перемещается в измерение Камуи, где метает в Сакуру, готовую выколоть левый глаз Обито, чакроприёмник. Обито ничего не остаётся, кроме как телепортировать Сакуру в реальный мир. Мадара пробивает грудь бывшего союзника и, в буквальном смысле взяв его за сердце, насмешливо говорит ему, что это он подстроил смерть Рин. После этого он забирает у Обито свой глаз (вернув ему его собственный, отданный много лет назад Какаси) после чего уничтожает личность бывшего лидера Акацуки, а затем при помощи Чёрного Дзэцу телепортируется назад в реальный мир.
Он призывает четырёх клонов-теней, а затем создаёт бесчисленное множество гигантских метеоритов, которые обрушиваются на Команду 7. Пользуясь замешательством противника, Мадара, взмыв в воздух, отламывает свой протектор и на его лбу открывается глаз Синдзю. Используя его, Мадара, наконец, приводит свой план в действие и активирует Вечное Цукуёми, погружая весь мир в бесконечную иллюзию. Вырвавшиеся из-под земли корни Святого Древа заключают всех жителей мира в коконы, где каждый из которых видит иллюзию мира, где осуществились их самые сокровенные мечты. Лишь возрождённые Хокагэ остаются невосприимчивы к Вечному Цукуёми. Видя спроецированный на луну Глаз Синдзю, Саскэ успевает распространить покров Сусаноо на всех членов Команды 7, тем самым предотвратив их попадание в иллюзию. Внутри Сусаноо Саскэ приходит к выводу, что снять воздействие Риннэгана может только другой Риннэган и надменно говорит Сакуре, что то, что происходит снаружи, уже неважно, и если они выйдут, то войну можно считать оконченной. Наруто, возмущённый тоном Саскэ, пытается возражать, однако Какаси говорит, что, если Саскэ может противостоять Вечному Цукуёми, то он должен возглавить Команду 7. Дождавшись, пока техника завершится, они вырываются наружу и готовятся вступить в бой с Мадарой. Утиха насмехается над ними, говоря, что всё кончено, он победил, превратив ад на земле в рай, и называет себя спасителем мира. Однако возмездие настигает мерзавца там, где он совсем этого не ждал: Чёрный Дзэцу, стоящий позади Мадары, внезапно пронзает его грудь своей левой рукой, после чего насмешливо говорит ему, что он ничем не отличается от Обито и, как и он, не может быть спасителем. Шокированный Мадара в панике говорит Дзэцу, что тот лишь воплощение его воли, однако Дзэцу лишь насмехается над его словами, говоря, что он — воля Кагуи Ооцуцуки, а не его, после чего насильно сливается с ним. Перед слиянием с Мадарой и превращением в Кагую Чёрный Дзэцу объясняет, что изначальная цель Вечного Цукуёми — превратить всё человечество в Белых Дзэцу, чтобы Кагуя могла их использовать в качестве солдат.
Кагуя узнаёт в Наруто и Саскэ Ашуру и Индру, а затем, переместив Команду 7 и Обито в место, похожее не жерло вулкана, нападает на них. Ей удаётся их схватить, при этом Наруто и Саскэ настолько сильно напоминают ей её двух сыновей, Хагоромо и Хамуру, что Кагуя начинает плакать. Чёрный Дзэцу объясняет Наруто и Саскэ, что он был создан незадолго до запечатывания Десятихвостого и что он является третьим сыном Кагуи. Чёрный Дзэцу много веков манипулировал Индрой и его потомками, Утихами, чтобы они смогли пробудить Риннэган, освободить Десятихвостого, использовать Вечное Цукуёми и освободить Кагую от печати. По его словам, об этом не знал даже Хагоромо. В конце концов, это удалось только Мадаре, когда он после боя с Хасирамой, погибнув и воскреснув с помощью Идзанаги, пересадил себе кусочек его плоти и пробудил таким образом Риннэган. Кагуя хотела забрать всю чакру у Хагоромо и Хамуры, из-за чего те запечатали её той же техникой, что Хагоромо дал Наруто и Саскэ. Наруто освобождается от хватки Чёрного Дзэцу со словами, что историю ниндзя создавал не только он, а затем называет Кагую плохой матерью. Наруто лечит Обито, а затем, чтобы Кагуя потеряла бдительность, использует технику Гарема, создав нескольких теневых клонов и превратив их в красивых обнажённых юношей. Кагуя сильно удивляется такому ходу Наруто, и она открывается для атаки. Наруто и Саскэ пытаются запечатать её, но Кагуя перемещает Команду 7 и Обито в заснеженные скалы, а затем, следуя совету Чёрного Дзэцу, разделяет Наруто и Саскэ, телепортировав Саскэ в пустыню. С помощью очнувшегося Обито Какаси и Сакуре удаётся найти Саскэ и вытащить его из измерения Кагуи. Чтобы спасти Наруто и Саскэ, Обито жертвует своей жизнью, подставив себя под удар техники Кагуи. В загробном мире Обито встречается с Рин, у которой просит прощения за свои поступки, и та его прощает. Обито передаёт Какаси оба своих сярингана, и тому с их помощью удаётся нейтрализовать Кагую, а Наруто и Саскэ с помощью силы, переданной им от Рикудо Сэннина, побеждают и запечатывают Кагую вместе с Чёрным Дзэцу в луну и освобождают Мадару.
Бывшие кагэ и Мадара прощаются с Наруто и Саскэ, сказав на прощание, что пора передать их дела следующему поколению, то есть им самим. После прощания с бывшими правителями Деревни, Скрытой в Листве Хагоромо освобождает всех бидзю, молвя, что теперь все они, кроме Курамы, которого Хагоромо просит остаться в Наруто и присматривать за ним, могут жить, как хотят. Наруто намерен отменить Вечное Цукуёми, однако Саскэ решает убить всех пятерых кагэ и Наруто и тем самым начать революцию. С помощью Тибаку Тэнсэй он заключает всех бидзю в небольшие луны и вызывает Наруто на смертельный бой за пост Хокагэ в Долину Завершения, где они сразились три года назад. Хагоромо не может больше находиться в мире живых, поэтому он исчезает в загробный мир. На месте смертельной дуэли Саскэ объясняет Наруто своё видение Хокагэ: это человек, способный нести на себе все тяготы, ненависть, боль мира. Саскэ намерен объединить мир, создав общего противника в своём лице. Наруто же вспоминает слова Итати — как сильно бы человеку не казалось, что он справится со всем один, это не так. Начинается бой, в ходе которого Наруто и Саскэ полностью уничтожают Долину Завершения и теряют свои руки. После боя истощённые Наруто и Саскэ вспоминают своё прошлое, а Саскэ признаёт своё моральное поражение перед Наруто, называет его своим другом и решает умереть, а свой риннэган отдать Какаси, чтобы тот отменил Вечное Цукуёми, но Наруто против этого, так как его мечта — чтобы все ниндзя мира, включая Саскэ, работали вместе. Кровь из их потерянных рук соединяется воедино. Позже их находят Какаси и Сакура, и последняя лечит их раны, после чего Наруто и Саскэ отменяют Вечное Цукуёми и освобождают всех синоби. Мир синоби возвращается в обычное русло. Какаси становится Шестым Хокагэ, заняв место Цунадэ, а пересмотревший свои идеалы Саскэ решает отправиться в странствия по миру, чтобы найти свой истинный путь. В конце предпоследней главы Наруто прощается с Саскэ и отдаёт ему его старую повязку с перечёркнутым символом Деревни, Скрытой в Листве, которую Саскэ потерял три года назад в Долине Завершения. В последней главе показывают события спустя несколько лет. У главных героев появились дети, Саскэ продолжает путешествовать по миру, а Наруто осуществил свою мечту, став Седьмым Хокагэ.
.svg)
