Хелефеи и Фелефеи

Хелефеи и Фелефеи в Синодальном переводе, керетеи и пелетеи в переводе Кулакова (иврит — הכרתי והפלתי или כרתי ופלתי; Керети и Пелети) — две этнические или социальные группы, упоминающиеся в Библии. Состояли при дворе царя Давида и царя Соломона, по-видимому, исполняли роль элитных телохранителей царей, по другим версиям могли также выполнять функции скороходов, палачей. Вероятно, их набирали из филистимлян^[1].

Теории происхождения и функций

Из сопоставления 1Цар. 30:14 (נגב הכרתי) с Иез. 25:16 и Соф. 2:5 (Цф. 2:5 — в Синодальном переводе «Критскому», но в древнееврейском — Керети) видно, что Керетиты (כרתים) населяли (южную) часть Филистеи. Что касается Пелети, то скорее всего, это название Иерахмелитского клана (см. Иерахмеель), который упоминается в 1 Хрон. 2:33, как индивидуальное имя פלת.

По мнению А. Сафронова, «керети» — «критяне», то есть ахейцы, а «пелети» — филистимляне, чьё происхождение Ветхий Завет также связывал с Критом^[2]. Он указывает на то, что следует принимать в расчёт контекст упоминания, через несколько сот лет после исчезновения Микенской цивилизации и переселения «народов моря», когда эти народы уже подверглись сильной ассимиляции, и их происхождение понемногу забывалось. Мнение, что «пелети» (פלתי) — это ассимиляция названия филистимлян (פלשתי) в целях созвучия со словом «керети» (כרתי), выдвигалось библеистами ещё в XIX в., но не имеет общепринятой поддержки.

С другой стороны, карийцы (которые упоминаются, в частности, во 2-й книге Царей (4-й Царств) 11:4 и 11:19, могут быть идентичны керетянам, если название последних представляет собой искажённое название первых (как и в случае с филистимлянами). Если эта гипотеза справедлива, это означает, что израильтяне ещё пользовались услугами карийских наёмников во времена царицы Аталии^[1].

Критически относятся библеисты и к попыткам истолкования слов Керети и Пелети с помощью «народной этимологии» из иврита, первого — как «исполнители смертных приговоров», а второго — как «скороходы»^[3].

Участие в исторических событиях

Впервые упоминаются во 2-й книге Царств, в связи с тем, что главой над ними был поставлен Ванея, сын Иодая (2 Цар. 8:18, 20:23).

Во время мятежа Авессалома не присоединились к восставшим и сопровождали царя Давида во время бегства (2 Цар. 15:18). Позже принимали участие в подавлении мятежа Савея, сына Бихри (2 Цар. 20:7).

Во время передачи власти от царя Давида Соломону и конфликта между сторонниками Соломона и другого сына Давида, Адонии, Хелефеи и Фелефеи поддержали Соломона (3 Цар. 1:38—44).

Перечень упоминаний в Ветхом Завете

Только керетеи (хелефеи)

1 Самуила (1 Царств) 30:14
Софония 2:5
Иезекиил 25:16

Керетеи и пелетеи (хелефеи и фелефеи)

2 Самуила (2 Царств) 8:18
2 Самуила (2 Царств) 15:18
2 Самуила (2 Царств) 20:7
2 Самуила (2 Царств) 20:23
1 Царей (3 Царств) 1:38
1 Царей (3 Царств) 1:44
1 Хроник (Паралипоменон) 18:17

Примечания

↑ ¹ ² Singer, Isidore; et al., eds. (1901—1906). Cherethites Архивная копия от 31 июля 2016 на Wayback Machine. Jewish Encyclopedia. New York: Funk & Wagnalls Company.
↑ (PDF) The Philistines and Caphtor: toward the understanding of Biblical evidence (in Russian) | Alexander V. Safronov - Academia.edu (неопр.). Дата обращения: 2 июля 2022. Архивировано 2 июля 2022 года.
↑ Керети и Пелети // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.

См. также

[JewishEncyclopedia-1] ¹ ² Singer, Isidore; et al., eds. (1901—1906). Cherethites Архивная копия от 31 июля 2016 на Wayback Machine. Jewish Encyclopedia. New York: Funk & Wagnalls Company.

[2] (PDF) The Philistines and Caphtor: toward the understanding of Biblical evidence (in Russian) | Alexander V. Safronov - Academia.edu (неопр.). Дата обращения: 2 июля 2022. Архивировано 2 июля 2022 года.

[3] Керети и Пелети // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.

[1]

[2]

[3]