We Are One (Ole Ola)

We Are One (Ole Ola)
We Are One (Ole Ola)
Сингл Питбуля при участии Дженнифер Лопес и Клаудии Лейтте; с альбома One Love, One Rhythm
Дата выпуска	8 апреля 2014
Формат	CD-сингл; цифровая дистрибуция;
Жанры	Латино-хаус; самба; данс-поп;
Язык	португальский
Длительность	3:43 ; 3:56 (Olodum Mix)
Авторы песни	Армандо К. Перес; Томас Трольсен; Дженнифер Лопес; Клаудия Лейтте; Даниэль Мурсия; Сиа Фёрлер; Лукаш Готвальд; Генри Уолтер; Надир Хаят;
Продюсеры	Dr. Luke; Cirkut; Thomas Troelsen;
Лейблы	Mr. 305; Polo Grounds; RCA;
Хронология Питбуля
Хронология Питбуля
Хронология Дженнифер Лопес
Хронология Клаудии Лейтте

«We Are One (Ole Ola)» — композиция, записанная американским рэпером Питбулем для альбома «One Love, One Rhythm – The 2014 FIFA World Cup Official Album». 23 января 2014 года ФИФА и Sony Music объявили «We Are One (Ole Ola)» официальной песней чемпионата мира^[2] в Бразилии. В песне присутствуют гостевые вокалы Дженнифер Лопес и бразильской певицы Клаудии Лейтте. Авторами выступили Питбуль, Дженнифер Лопес, Клаудия Лейтте, Томас Троелсен, Дэнни Мерсер, Sia, Dr. Luke, Cirkut и RedOne, а продюсерами — Dr. Luke, Cirkut и Троелсен. Песня получила негативные отзывы от бразильцев и футбольных болельщиков, в частности из-за недостаточного использования бразильской и футбольной тематики в песне^[3]^[4]. Позже песня получила незначительные изменения с применением барабанов афро-бразильской группы Олодум и вышла отдельным синглом. Эта же версия была использована при создании клипа. Композиция испытала умеренный коммерческий успех, достигнув топ-двадцатки в таких странах как Италия, Испания, Германия, Франция, Австрия и страны-хозяйки ЧМ-2014 Бразилии.

В мае 2014 года была записана русская кавер-версия песни — «Подними свой флаг»^[5] в исполнении рэпера Мирослава Строка и вокалистки Анны Пянтиной^[6].

История

22 января 2014 года ФИФА и Sony Music Entertainment объявили, что «We Are One (Ole Ola)» будет выступать в качестве официальной песни Чемпионат мира по футболу. Питбуль стал одним из авторов песни и пригласил поучаствовать Дженнифер Лопес, которой тоже понравилась композиция, чем он был очень горд. Так как Чемпионат мира проходил в Бразилии, не обошлось без приглашения и бразильского исполнителя. Им стала Клаудия Лейтте, исполнившая куплет на португальском языке. А позже, после критики футбольных и особенно бразильских болельщиков, в песню внесли изменения, правда, незначительные: характерные барабаны афро-бразильской группы Олодум, ранее участвовавшей в композиции Майкла Джексона «They Don't Care About Us». Именно версия с группой Олодум стала основой музыкального клипа на песню. Все версии песни (оригинальная и Олодум Микс) были выпущены отдельными синглами. 12 июня 2014 на стадионе Arena Corinthians в Сан-Паулу состоялась церемония открытия Чемпионата мира по футболу, предшествовавшая матчу Бразилия — Хорватия, где песня была исполнена вживую, а позже, 26 июня, вышла отдельным синглом на iTunes^[7].

Видео

В феврале 2014 Питбуль, Дженнифер Лопес, Клаудия Лейтте и Олодум приняли участие в съемках клипа, которые проходили в Форт-Лодердейле, Флорида. Основная концепция видео состояла в представлении карнавала в Бразилии, где участвуют и поют Питбуль, Лопес и Лейтте, а в качестве музыкального сопровождения используется Olodum Mix-версия песни. Официальный релиз клипа на Youtube состоялся 16 мая 2014 и собрал более 200 миллионов просмотров за 2 месяца.

Список композиций

Цифровая дистрибуция^[8]
1. «We Are One (Ole Ola)» (featuring Jennifer Lopez and Claudia Leitte) — 3:42
Цифровая дистрибуция — Olodum Mix^[9]
1. «We Are One (Ole Ola)» (featuring Jennifer Lopez and Claudia Leitte) (Olodum mix) — 3:56
Цифровая дистрибуция — Opening Ceremony Version^[10]
1. «We Are One (Ole Ola)» (featuring Jennifer Lopez and Claudia Leitte) (Opening Ceremony Version) — 5:21

Создатели

Армандо К. Перес — автор, исполнитель
Томас Трольсен — автор, продюсер, инструменты, программирование, дополнительный бэк-вокал, свисток
Дженнифер Лопес — автор, исполнитель
Клаудия Лейтте — автор, исполнитель
Даниэль Мурсия — автор
Сиа Фёрлер — автор
Лукаш Готвальд — автор, продюсер, инструменты, программирование, дополнительный бэк-вокал
Генри Уолтер — автор, продюсер, инструменты, программирование, дополнительный бэк-вокал

Надир Хаят — автор
Аль Бурна — инженер, запись вокала Pitbull
Рейчел Финдлен — инженер
Клинт Гиббс — инженер
Кэмерон Монтгомери — помощник машиниста
Сербан Генеа — сведение
Джон Хейнс — инженер сведения
Крис Герингер — мастеринг

Примечания

↑ Ivete e Claudia Leitte lançam dueto para campanha publicitária (порт.). Folha de S.Paulo. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 21 сентября 2016 года.
↑ Brazilian star Claudia Leitte to perform with Pitbull and Jennifer Lopez on the official song for the 2014 FIFA World Cup™ (англ.). FIFA.com (23 января 2014). Дата обращения: 10 июня 2014. Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года.
↑ Brazilians cold on Pitbull's World Cup theme, 'We Are One' (англ.). Дата обращения: 10 июня 2014. Архивировано 7 февраля 2021 года.
↑ World Cup Song Disappoints World Cup Fans on Web (англ.). Дата обращения: 10 июня 2014. Архивировано 3 июня 2014 года.
↑ ЧМ 2014 РОССИЯ - "ПОДНИМИ СВОЙ ФЛАГ" - Мир Строк & Аня Пянтина Архивная копия от 24 ноября 2017 на Wayback Machine
↑ Карельские музыканты записали песню в поддержку российской сборной на ЧМ по футболу (неопр.). Дата обращения: 5 июля 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
↑ [6] (неопр.). Дата обращения: 22 июля 2014. Архивировано 28 октября 2014 года.
↑ We Are One (Ole Ola) сингл (неопр.). Архивировано 13 апреля 2014 года.
↑ We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song] [feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte] [Olodum Mix] - Single (неопр.). Дата обращения: 22 июля 2014. Архивировано 5 ноября 2018 года.
↑ iTunes - Música - We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song] (Opening Ceremony Version) [feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte] - Single de Pitbull] (неопр.). Itunes.apple.com (26 июня 2014). Дата обращения: 30 июня 2014. Архивировано 28 августа 2014 года.

Ссылки

«We Are One (Ole Ola)» на YouTube
Мир Строк и Анна Пянтина — «Подними свой флаг» Архивная копия от 24 ноября 2017 на Wayback Machine на YouTube
Текст песни и перевод на русский Архивная копия от 23 января 2019 на Wayback Machine

[1] Ivete e Claudia Leitte lançam dueto para campanha publicitária (порт.). Folha de S.Paulo. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 21 сентября 2016 года.

[2] Brazilian star Claudia Leitte to perform with Pitbull and Jennifer Lopez on the official song for the 2014 FIFA World Cup™ (англ.). FIFA.com (23 января 2014). Дата обращения: 10 июня 2014. Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года.

[3] Brazilians cold on Pitbull's World Cup theme, 'We Are One' (англ.). Дата обращения: 10 июня 2014. Архивировано 7 февраля 2021 года.

[4] World Cup Song Disappoints World Cup Fans on Web (англ.). Дата обращения: 10 июня 2014. Архивировано 3 июня 2014 года.

[5] ЧМ 2014 РОССИЯ - "ПОДНИМИ СВОЙ ФЛАГ" - Мир Строк & Аня Пянтина Архивная копия от 24 ноября 2017 на Wayback Machine

[6] Карельские музыканты записали песню в поддержку российской сборной на ЧМ по футболу (неопр.). Дата обращения: 5 июля 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.

[7] [6] (неопр.). Дата обращения: 22 июля 2014. Архивировано 28 октября 2014 года.

[8] We Are One (Ole Ola) сингл (неопр.). Архивировано 13 апреля 2014 года.

[9] We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song] [feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte] [Olodum Mix] - Single (неопр.). Дата обращения: 22 июля 2014. Архивировано 5 ноября 2018 года.

[10] Tunes - Música - We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song] (Opening Ceremony Version) [feat. Jennifer Lopez & Cláudia Leitte] - Single de Pitbull] (неопр.). Itunes.apple.com (26 июня 2014). Дата обращения: 30 июня 2014. Архивировано 28 августа 2014 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]