Александрийский кодекс

	Александрийский кодекс
	Фрагмент Евангелия от Луки (12:54 — 13:4)
Классификатор	02
Другие названия	A
Автор(ы)	неизвестны
Дата написания	1-я половина V века
Язык оригинала	древнегреческий; койне;
Первое издание	1707—1720 (Ветхий Завет), 1786 (Новый Завет)
Формат	32 × 26 см
Материалы	Пергамент, велень
Объём	773 листа
Собрание	Британская библиотека
Состав	Ветхий завет; Новый завет;
Состояние	утрачено несколько десятков листов

Александрийский кодекс (греч. Αλεξανδρινός Κώδικας, лат. Codex Alexandrinus; условное обозначение: А или 02) — одна из древнейших унциальных рукописей Библии на греческом языке, датируемая V веком^[3]. Наряду с другими древнейшими рукописями Александрийский кодекс используется текстологами для конструктивной или сводной критики в целях восстановления первоначального греческого текста Библии^[4].

Состав рукописи

Исходно кодекс содержал полный греческий текст Ветхого (Септуагинта) и Нового Заветов и Первое и Второе послания св. Климента Римского. Частично сохранившийся лист с содержанием кодекса указывает, что в него также входили апокрифические Псалмы Соломона.

Сохранившиеся 630 страниц Ветхого Завета были записаны, вероятно, двумя писцами; 143 страницы Нового Завета — тремя писцами. Формат кодекса — 32 х 26 см^[3]. Кодекс написан на веллуме. Текст на листах расположен в две колонки, по 49 — 52 строки в каждой^[5].

На полях Евангелий даны разбиение Аммония и номера канонов Евсевия, хотя сами таблицы Евсевия не сохранились^[4].

Новозаветный текст кодекса считается представителем александрийского типа текста (к которому принадлежат и Синайский и Ватиканский кодексы), за исключением текста Евангелий, по-видимому переписанного с другой рукописи и являющегося древнейшим представителем византийского типа^[4].

Текст рукописи отнесен к I категории Аланда (III категория в Евангелиях)^[3].

Страница 41v содержит конец Евангелия от Луки с декоративным концом, находящимся в конце каждой книги Александрийского кодекса
Конец Деяний Апостолов и начало Послания Иакова

Особенности рукописи

Лакуны

Повреждён или частично утрачен текст следующих книг:

Утрачено: 1-я книга Царств 12:18-14:9 (1 лист); Псалтирь 49:19-79:10 (9 листов); Евангелие от Матфея 1:1-25:6 (26 листов); Евангелие от Иоанна 6:50-8:52 (2 листа); 2-е послание к Коринфянам 4:13-12:6 (3 листа); также утрачены последние листы кодекса, поэтому находящееся в конце 2-е послание Климента обрывается на 12:5a^[3]
Повреждено: Бытие 14:14-17, 15:1-5, 15:16-19, 16:6-9 (утрачена нижняя часть листа); Бытие 1:20-25, 1:29-2:3, Левит 8:6,7,16; Сирах 50:21f, 51:5; 1-е послание Климента 57:7-63^[6].

Разночтения

В Книге Бытия 5,25 (русский синодальный перевод: «Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха») имеет вариант ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΜΑΘΟΥΣΑΛΑ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΟΓΔΟΗΚΟΝΤΑ (восемьдесят) ΕΠΤΑ ΕΤΗ, Ватиканский кодекс имеет ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΜΑΘΟΥΣΑΛΑ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΕΞΗΚΟΝΤΑ (шестьдесят) ΕΠΤΑ ΕΤΗ.
В Книге Судей 18,30 имеет вариант ΥΙΟΥ ΜΩΥΣΗ (сына Моисея), Ватиканский кодекс имеет ΥΙΟΣ ΜΑΝΑΣΣΗ (сын Манассии)^[7].
В Евангелии от Иоанна 4,6 имеет уникальный вариант ωρα ην ως εκτη (около шестого часа), вместо ωρα ην ως δεκατη (около десятого часа), как имеется во всех остальных манускриптах^[8].
Послание к Римлянам 2,5 — αποκαλυψεως ] ανταποδοσεως^[9].
Послание к Евреям 13,21 παντι αγαθω ] παντι εργω και λογω αγαθω^[10].

История рукописи

Кирилл Лукарис, патриарх Александрии (Египет), был страстным собирателем книг. Когда в 1621 году он стал патриархом в Константинополе, он взял Александрийский кодекс с собой в Турцию. При тогдашних волнениях на Ближнем Востоке и ввиду возможного уничтожения рукописи, если бы она попалась в руки мусульманам, Лукарис нашёл, что она будет в лучшей сохранности в Англии. Поэтому он преподнёс её в 1624 году английскому послу в Турции как подарок королю Якову I. Король умер до того, как ему смогли вручить рукопись. Поэтому она была вместо этого вручена три года позднее его наследнику Карлу I^[11]. Впоследствии кодекс был помещён в Британский музей.

В 1786 году Карл Годфри Уойд опубликовал текст Нового Завета^[12].

Фоторепродуцированное издание кодекса было осуществлено в 1879—1883 гг. по инициативе Британского музея^[13]. За осуществление проекта отвечал Эдвард Томпсон.

Β 1909 г. Фредерик Кеньон выпустил сокращённое факсимильное издание Нового Завета и отдельных частей Ветхого Завета^[14].

См. также

Примечания

↑ Павлов Иннокентий. Александрийский кодекс // Православная энциклопедия. — М., 2000. — Т. I : А — Алексий Студит. — С. 594—595. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-006-4.
↑ Metzger B. M. Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Greek Palaeography. — New York, Oxford : Oxford University Press, 1991. — P. 86. — «Vellum codex of the Bible». — ISBN 978-0-19-502924-6.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Aland K., Аланд Б.^[англ.]. The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism (англ.) / trans. Erroll F. Rhodes. — Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995. — P. 107, 109.
↑ ¹ ² ³ Metzger B. M. Manuscripts of the Greek Bible: an Introduction to Greek Palaeography. — Nachdr. — New York: Oxford Univ. Press, 2013. — P. 86. — 150 p. — ISBN 978-0-19-502924-6.
↑ Aland K., Аланд Б.^[англ.]. Der Text des Neuen Testaments: Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik. — 1. Aufl. — Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1982. — S. 118. — 342 S. — ISBN 978-3-438-06011-2.
↑ Грегори К. Р.^[англ.]. Textkritik des Neuen Testaments. — Leipzig, 1900. — Vol. 1. — S. 29.
↑ Septuaginta: id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes; duo volumina in uno = He palaia diathēke kata tus 70 (др.-греч.) / Alfred Rahlfs. — Verkleinerte Ausg. in 1 Bd., [Nachdr.]. — Stuttgart: Dt. Bibelges, 2004. — S. 480. — 1184 S. — ISBN 978-3-438-05121-9.
↑ Nestle Eberhard, Aland K. Novum Testamentum Graece (др.-греч.). — 28th ed. — Deutsche Bibelgesellschaft, 2012. — S. 249.
↑ Nestle Eberhard, Nestle Erwin, Аланд Б.^[англ.] and Aland K. (eds). Novum Testamentum Graece (др.-греч.). — 26th ed. — Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1983. — S. 411.
↑ The Greek New Testament / ed. Aland K., A. Black, Martini C. M., Metzger B. M. and Wikgren A. P.^[англ.], in cooperation with INTF, United Bible Societies. — 3rd ed. — Stuttgart, 1983. — P. 778.
↑ Scrivener F. H. A.^[англ.]. Six Lectures on the Text of the New Testament and the Ancient Manuscripts. — Cambridge, 1875. — С. 50.
↑ Хорн Т. Х.^[англ.], Дэвидсон С.^[англ.], Трежеллес С. П.^[англ.]. An Introduction to the Critical Study and Knowledge of the Holy Scriptures. — Cambridge: Cambridge University Press, 1856. — P. 224. — (Cambridge library collection. Religion). — ISBN 978-1-107-05383-0.
↑ Thompson, Edward Maunde. Facsimile of the Codex Alexandrinus (4 vols.) (англ.). — London, 1879—1883.
↑ Kenyon F. G. Codex Alexandrinus (др.-греч.). — London: British Museum, 1909. — (Facsimile edition).

Литература

Calkins, Robert G. Illuminated Books of the Middle Ages. — Ithaca, New York: Cornell University Press, 1983.
Kenyon F. G. Codex Alexandrinus (др.-греч.). — London: British Museum, 1909. — (Facsimile edition).
Hernández, Juan. Scribal Habits and Theological Influences in the Apocalypse: The Singular Readings of Sinaiticus, Alexandrinus, and Ephraemi. — Tübingen: Mohr Siebeck, 2006.
Лейк К.^[англ.]. Family Π and the Codex Alexandrinus. The Text According to Mark. — London, 1936.

Ссылки

Александрийский кодекс Архивная копия от 18 июля 2011 на Wayback Machine на сайте CSNTM
Александрийский кодекс. Факсимильное издание. Кеньон, Фредерик Джордж. Лондон: Британский музей
Краткая история патриаршей библиотеки
Рукописи библейские // Из «Библиологического словаря» священника Александра Меня
Б. Мецгер. Текстология Нового Завета. — М.: ББИ, 1999, стр. 44. — ISBN 5-87507-011-0.
The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism: Codex Alexandrinus (англ.)

На Викискладе есть медиафайлы по теме Александрийский кодекс

[1] Павлов Иннокентий. Александрийский кодекс // Православная энциклопедия. — М., 2000. — Т. I : А — Алексий Студит. — С. 594—595. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-006-4.

[Metzger2-2] Metzger B. M. Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Greek Palaeography. — New York, Oxford : Oxford University Press, 1991. — P. 86. — «Vellum codex of the Bible». — ISBN 978-0-19-502924-6.

[Aland-3] ¹ ² ³ ⁴ Aland K., Аланд Б.^[англ.]. The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism (англ.) / trans. Erroll F. Rhodes. — Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995. — P. 107, 109.

[Metzger-4] ¹ ² ³ Metzger B. M. Manuscripts of the Greek Bible: an Introduction to Greek Palaeography. — Nachdr. — New York: Oxford Univ. Press, 2013. — P. 86. — 150 p. — ISBN 978-0-19-502924-6.

[autogenerated1-5] Aland K., Аланд Б.^[англ.]. Der Text des Neuen Testaments: Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik. — 1. Aufl. — Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1982. — S. 118. — 342 S. — ISBN 978-3-438-06011-2.

[Gregory-6] Грегори К. Р.^[англ.]. Textkritik des Neuen Testaments. — Leipzig, 1900. — Vol. 1. — S. 29.

[7] Septuaginta: id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes; duo volumina in uno = He palaia diathēke kata tus 70 (др.-греч.) / Alfred Rahlfs. — Verkleinerte Ausg. in 1 Bd., [Nachdr.]. — Stuttgart: Dt. Bibelges, 2004. — S. 480. — 1184 S. — ISBN 978-3-438-05121-9.

[8] Nestle Eberhard, Aland K. Novum Testamentum Graece (др.-греч.). — 28th ed. — Deutsche Bibelgesellschaft, 2012. — S. 249.

[9] Nestle Eberhard, Nestle Erwin, Аланд Б.^[англ.] and Aland K. (eds). Novum Testamentum Graece (др.-греч.). — 26th ed. — Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1983. — S. 411.

[10] The Greek New Testament / ed. Aland K., A. Black, Martini C. M., Metzger B. M. and Wikgren A. P.^[англ.], in cooperation with INTF, United Bible Societies. — 3rd ed. — Stuttgart, 1983. — P. 778.

[Scrivener50-11] Scrivener F. H. A.^[англ.]. Six Lectures on the Text of the New Testament and the Ancient Manuscripts. — Cambridge, 1875. — С. 50.

[Horne224-12] Хорн Т. Х.^[англ.], Дэвидсон С.^[англ.], Трежеллес С. П.^[англ.]. An Introduction to the Critical Study and Knowledge of the Holy Scriptures. — Cambridge: Cambridge University Press, 1856. — P. 224. — (Cambridge library collection. Religion). — ISBN 978-1-107-05383-0.

[13] Thompson, Edward Maunde. Facsimile of the Codex Alexandrinus (4 vols.) (англ.). — London, 1879—1883.

[14] Kenyon F. G. Codex Alexandrinus (др.-греч.). — London: British Museum, 1909. — (Facsimile edition).

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]