Год
|
Название на русском
|
Оригинальное название
|
Роль
|
Примечания
|
1981
|
ITV: Театр
|
ITV Playhouse
|
Кит
|
эпизод: Out of Sight, Out of Mind
|
1989
|
Королева фей
|
The Fairy Queen (La reine des fées)
|
Оберон
|
телефильм
|
Завершение
|
Ending Up
|
доктор Мейнуоринг
|
1990
|
Расследование: Внутренняя сторона теракта
|
The Investigation: Inside a Terrorist Bombing
|
Чарльз Тримейн
|
1992—1994
|
Шекспир: Великие комедии и трагедии
|
Shakespeare: The Animated Tales
|
герцог Орсино / рассказчик
|
мультсериал; 2 эпизода; озвучка
|
1994
|
Второй экран
|
Screen Two
|
Стивен Саммерчайлд
|
эпизод: A Landing on the Sun
|
Между строк
|
Between the Lines
|
Питер Адамс
|
телесериал; 3 эпизода
|
1995
|
Представление
|
Performance
|
король Ричард II
|
эпизод: Henry IV
|
1996
|
Ветхий Завет: Библейские истории
|
Testament: The Bible in Animation
|
главный волхв
|
мультсериал; эпизод: Daniel; озвучка
|
1997
|
Чисто английское убийство
|
The Bill
|
Ральф Марчбанк
|
эпизод: Hitting the Nerve
|
Инспектор Морс
|
Inspector Morse
|
Денис Корнфорд
|
эпизод: Death Is Now My Neighbour
|
1998
|
Убийства в Мидсомере
|
Midsomer Murders
|
Алан Холлингсуорт
|
эпизод: Faithful unto Death
|
Биение сердца
|
Heartbeat
|
Грэм Хейс
|
эпизод: Echoes of the Past
|
1998—2000
|
—
|
The Creatives
|
Чарли Бакстер
|
телесериал; основная роль
|
1999
|
Проект 281
|
RKO 281
|
Уолт Дисней
|
телефильм
|
2001
|
—
|
Chambers
|
Квентин Фуллер-Карп
|
эпизод: A Case with a View
|
2002
|
Остров надежды
|
Stranded
|
Томас Блант
|
телефильм
|
Воскрешая мёртвых
|
Waking the Dead
|
Бенджамин Голд
|
телесериал; 2 эпизода
|
Война Фойла
|
Foyle’s War
|
Аластар Грэм
|
эпизод: Eagle Day
|
2003
|
Бес в ребро
|
Manchild
|
Грязный Диксон
|
эпизод: Episode #2.3
|
Римская весна миссис Стоун
|
The Roman Spring of Mrs. Stone
|
Кристофер
|
телефильм
|
2005
|
Инспектор Линли расследует
|
The Inspector Lynley Mysteries
|
Саймон Физерстоунхо
|
эпизод: The Seed of Cunning
|
—
|
The Robinsons
|
Муго
|
эпизод: Episode #1.3
|
2005—2006
|
Шоу Кэтрин Тейт
|
The Catherine Tate Show
|
Дэвид / сэр Хилари Донован
|
телесериал; 2 эпизода
|
2006
|
Призраки
|
Spooks
|
Пол Миллингтон
|
2007
|
—
|
A Class Apart
|
Чарльз
|
телефильм
|
2007—2012
|
Гуща событий
|
The Thick of It
|
Питер Маннион
|
телесериал; роль второго плана
|
2008
|
Проклятие Стептоу
|
The Curse of Steptoe
|
Том Слоан
|
телефильм
|
2009
|
Старые перцы
|
The Old Guys
|
Нед
|
эпизод: The Therapist
|
Маргарет Тэтчер
|
Margaret
|
Джон Уэйкхем
|
телефильм
|
Крод Мандун и Огненный меч
|
Kröd Mändoon and the Flaming Sword of Fire
|
генерал Аркадиус
|
телесериал; 3 эпизода
|
Прах к праху
|
Ashes to Ashes
|
детектив-суперинтендант Макинтош
|
телесериал; 4 эпизода
|
2011
|
Игра престолов
|
Game of Thrones
|
Иллирио Мопатис
|
телесериал; 2 эпизода
|
Подъём
|
Coming Up
|
Алистер
|
эпизод: Food
|
—
|
The Jury II
|
Джон Мэллори
|
телесериал; основная роль
|
2012
|
—
|
Simon Schama’s Shakespeare
|
н/д
|
мини-сериал; эпизод: This England
|
Конец парада
|
Parade’s End
|
генерал Кэмпион
|
мини-сериал; основная роль
|
2012—2022
|
Индевор
|
Endeavour
|
детектив Фред Тёрсдей
|
телесериал; основная роль
|
2013
|
Муж женщины-политика
|
The Politician’s Husband
|
Маркус Брок
|
мини-сериал; основная роль
|
—
|
National Theatre Live: 50 Years on Stage
|
|
телефильм
|
2013—2017
|
Сара и Утка
|
Sarah & Duck
|
рассказчик
|
мультсериал; основная роль; озвучка
|
2014
|
Непутёвая учёба
|
Bad Education
|
Морис Хьюстон
|
эпизод: The Exam
|
Крошка Кью: Рождество
|
Q Pootle 5: Pootle All the Way!
|
отец Рождество
|
телевизионный мультфильм; озвучка
|
—
|
The Life of Rock with Brian
|
Кен Легранж
|
эпизод: Bi-Polar Polar Bear Aid
|
2016
|
Шекспир жив
|
Shakespeare Live! From the RSC
|
актёр
|
телефильм
|
Пропавший без вести
|
The Missing
|
Эдриан Стоун
|
телесериал; 7 эпизодов
|
2022
|
—
|
Murder in Provence
|
Антуан Верлак
|
телесериал; основная роль
|