|
Калька, Дитер
Дитер Калька (нем. Dieter Kalka; род. 25 июня 1957 года в Альтенбурге) — немецкий поэт, писатель, драматург, автор песен, издатель, переводчик и логопед. БиографияВ 1980-м году Дитер был вынужден прекратить учебу в высшей технической школе в связи с незаконным владением и распространением произведений. В середине 80-х годов он подрабатывал, сочиняя тексты песен, аккомпанируя бандониону. В 1987 году Дитер был удостоен награды на Фестивале национального шансона в ΓДР, а также получил приз за авторство песен. Позже он публично вернул приз, когда его принуждали исполнить песню, с которой он не хотел выступать.[1] В 80-х годах вместе со своей группой Dieters Frohe Zukunft / Светлое будущее Дитера Кальке организовал для авторов песен и их исполнителей подпольный клуб «Рингельфольк», в котором можно было спокойно выступать без какой-либо цензуры. Начиная с середины 90-х годов он занимался переводами польской литературы (Кшиштоф Пачуски, Александр Розенфельд, Вальдемар Драс, Иоланта Пител, Агнешка Гаупе-Калька, Богдан Задура)[2] и получил за это премию в номинации литератургии в 1999 году. В 1998 году в кругу немецко-польских поэтов он сыграл свадьбу с полькой Агнешкой Гаупе-Калькой[3], поэтессой сказок.  Калька опубликовал дюжину стихотворных и поэтических произведений как на немецком, так и на польском языках, а также выпустил несколько компакт-дисков, среди которых также известны Лейпцигские Лидерсцены[нем.].[4] Дитер Кальке посвятил в 2018 году целый фильм такому немецкому литературному направлению, как Миннезанг (любовная песня).[5] Олтичительные особенности его стихотворений в группе «Der Schleier/Шляер».[6] В своем романе «Зюдичка» он описывает распространение восточных христиан на протяжении тысячелетия, а также геноцид славянских народов на территории между реками Эльба и Одра. В этом романе Кальке проявляет себя как знаток славянской мифологии.[7] В произведении появляются такие персонажи, как Водянов, Перун, оборотень, Мокошь и другие. Роман перевел на польский язык Ришард Боровик. Дитер Кальке исполнял многие песни Владимира Высоцкого, воодушевившись его творчеством, прослушивая пластинки. На сегодняшний день Дитер Кальке руководит логопедической клиникой в Лейпциге и живет в Мейзельвице.[8]  ПубликацииПесенные программы
Библиография
Дискография
Призы
Примечания
СсылкиInformation related to Калька, Дитер |
||||||||||||||||||||||||||
