Место команды в Мировом туре^[2]

место	изм	Команда	Очки
9	▲ 2	Marco Hoesli	231
10	▲ 2	Джон Эппинг	228.3
11	▼ 3	Жоэль Реторна	202.9
12	▼ 2	Никлас Эдин	181.1
13	▬	Михаэль Бруннер	170.1

Жоэ́ль Терри́ Реторна́ (фр. Joël Therry Retornaz; род. 20 сентября 1983, Шен-Бужри, Женева) — итальянский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Италии участник трёх зимних Олимпийских игр: в 2006 году заняли седьмое место, в 2018 году — девятое место, в 2022 году — вновь девятое место. Участник десяти чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2022 и 2024) и пятнадцати чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 2018, 2021 и 2022). Шестикратный чемпион Италии среди мужчин (2017, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позициях третьего и четвёртого. Скип команды.

Родился в Швейцарии, но уже в пятилетнем возрасте вместе с семьёй переехал в итальянский городок Чембра, расположенный недалеко от Тренто. Там вместе с родителями начал играть на местном пруду в кёрлинг на любительском уровне^[3].

• Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин: бронза (2022, 2024).
• Чемпионат Европы по кёрлингу: бронза (2018, 2021, 2022).
• Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин: золото (2017, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024), бронза (2018).
• Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных пар: серебро (2019, 2020).
• Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б): серебро (2004), бронза (2001).

• Приз за спортивное мастерство на чемпионате мира среди юниоров (англ. WJCC Sportsmanship Award, Men): 2004.

Сезон	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Турниры
2002—03	Жоэль Реторна	Mathias Retornaz	Christian Corona	Andrea Callegari	Alessandro Federici тренер: Роджер Густаф Шмидт	ЗУ 2003 (9 место)
2003—04	Жоэль Реторна	Джорджо Да Рин	Davide Corbellari	Mirco Ferretti	Сильвио Дзанотелли тренер: Роджер Густаф Шмидт	ЧМЮ 2004 (7 место)
2004—05	Жоэль Реторна	Джорджо Да Рин	Davide Corbellari	Mirco Ferretti	Сильвио Дзанотелли	ЧМЮ 2005 (10 место)
2004—05	Стефано Ферронато	Фабио Альвера	Вальтер Бомбассеи (ЧЕ) Марко Мариани (ЧМ)	Алессандро Дзиза	Жоэль Реторна тренер: Роджер Густаф Шмидт	ЧЕ 2004 (5 место) ЧМ 2005 (12 место)
2005—06	Жоэль Реторна	Фабио Альвера	Марко Мариани	Алессандро Дзиза	Джанпаоло Дзандеджакомо тренеры: Роджер Густаф Шмидт, Жан-Пьер Рюче	ЧЕ 2005 (9 место)
2005—06	Жоэль Реторна	Фабио Альвера	Вальтер Бомбассеи	Алессандро Дзиза
2005—06	Жоэль Реторна	Фабио Альвера	Джанпаоло Дзандеджакомо	Антонио Менарди	Марко Мариани тренер: Жан-Пьер Рюче[4]	ЗОИ 2006 (7 место)
2006—07	Клаудио Пеша	Жоэль Реторна	Паскаль Зибер	Марко Баттилана	Марио Фрайбергер
2007—08	Жоэль Реторна	Сильвио Дзанотелли	Марко Мариани	Алессандро Дзиза	Давиде Дзанотелли тренер: Фабио Альвера	ЧЕ 2007 (10 место)
2007—08	Жоэль Реторна	Сильвио Дзанотелли	Джанпаоло Дзандеджакомо	Давиде Дзанотелли
2008—09	Жоэль Реторна	Сильвио Дзанотелли	Давиде Дзанотелли	Жюльен Жанр
2009—10	Жоэль Реторна	Сильвио Дзанотелли	Давиде Дзанотелли	Жюльен Жанр	Джорджо Да Рин тренер: Фабио Альвера	ЧМ 2010 (10 место)
2010—11	Жоэль Реторна	Сильвио Дзанотелли	Давиде Дзанотелли	Mirco Ferretti	Даниэле Феррацца тренер: Даниэль Рафаэль	ЧЕ 2010 (11 место)
2011—12	Жоэль Реторна	Сильвио Дзанотелли	Давиде Дзанотелли	Марко Мариани	Марко Паскале тренер: Даниэль Рафаэль	ЧЕ 2011 (10 место)
2014—15	Жоэль Реторна	Симоне Гонин	Фабио Риботта	Lorenzo Maurino
2014—15	Амос Мозанер	Жоэль Реторна	Даниэле Феррацца	Андреа Пильцер	Себастьяно Арман тренер: Джанандреа Галлинатто	ЧЕ 2014 (4 место) ЧМ 2015 (10 место)
2015—16	Амос Мозанер	Жоэль Реторна	Себастьяно Арман	Даниэле Феррацца	Андреа Пильцер тренер: Жан-Пьер Рюче	ЧЕ 2015 (8 место)
2015—16	Амос Мозанер	Жоэль Реторна	Даниэле Феррацца	Андреа Пильцер
2016—17	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Даниэле Феррацца	Андреа Пильцер	Фабио Риботта тренер: Жан-Пьер Рюче	ЧЕ 2016 (7 место)
2016—17	Жоэль Реторна	Симоне Гонин	Фабио Риботта	Lorenzo Maurino
2016—17	Амос Мозанер	Жоэль Реторна	Даниэле Феррацца	Андреа Пильцер
2016—17	Амос Мозанер	Жоэль Реторна	Андреа Пильцер	Даниэле Феррацца		ЧИМ 2017 01 !
2016—17	Амос Мозанер	Жоэль Реторна	Андреа Пильцер	Даниэле Феррацца	Симоне Гонин тренер: Жан-Пьер Рюче	ЧМ 2017 (9 место)
2017—18	Амос Мозанер	Жоэль Реторна	Андреа Пильцер	Даниэле Феррацца	Симоне Гонин тренер: Сорен Гран	ЧЕ 2017 (8 место) ЗОИ 2018 (9 место)
2017—18	Жоэль Реторна	Симоне Гонин	Фабио Риботта	Lorenzo Maurino	тренер: Lucilla Macchiati	ЧИМ 2018 03 !
2017—18	Амос Мозанер	Жоэль Реторна	Андреа Пильцер	Фабио Риботта	Даниэле Феррацца тренер: Сорен Гран	ЧМ 2018 (8 место)
2018—19	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Себастьяно Арман	Симоне Гонин	Фабио Риботта тренер: Сёрен Гран	ЧЕ 2018 03 !
2018—19	Жоэль Реторна	Симоне Гонин	Фабио Риботта	Lorenzo Maurino		ЧИМ 2019 01 !
2018—19	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Себастьяно Арман	Симоне Гонин	Альберто Пимпини тренер: Марко Мариани	ЧМ 2019 (7 место)
2019—20	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Себастьяно Арман	Симоне Гонин	Альберто Пимпини тренер: Клаудио Пеша	ЧЕ 2019 (5 место)
2020—21	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Себастьяно Арман	Маттия Джованелла	Фабио Риботта тренеры: Клаудио Пеша, Ульрик Шмидт	ЧМ 2021 (7 место)
2020—21	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Себастьяно Арман	Симоне Гонин		ЧИМ 2021 01 !
2021—22	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Себастьяно Арман	Симоне Гонин		ЧИМ 2022 01 !
2021—22	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Себастьяно Арман	Симоне Гонин	Маттия Джованелла тренеры: Клаудио Пеша, Виолетта Кальдарт (ЗОИ)	ЧЕ 2021 03 ! ЗОИ 2022 (квал. 2021) 02 ! ЗОИ 2022 (9 место) ЧМ 2022 03 !
2022—23	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Себастьяно Арман	Маттия Джованелла	Альберто Пимпини (ЧЕ) тренер: Клаудио Пеша	ЧЕ 2022 03 ! ЧМ 2023 (4 место)
2022—23	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Себастьяно Арман	Маттия Джованелла	Симоне Гонин, Luca Rizzolli	ЧИМ 2023 01 !
2023—24	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Себастьяно Арман	Маттия Джованелла	Альберто Пимпини тренер: Райан Фрай	ЧЕ 2023 (4 место)
2023—24	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Себастьяно Арман	Маттия Джованелла		ЧИМ 2024 01 !
2023—24	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Себастьяно Арман	Маттия Джованелла	Франческо де Дзанна тренер: Райан Фрай	ЧМ 2024 03 !
2024—25	Жоэль Реторна	Амос Мозанер	Себастьяно Арман	Маттия Джованелла	Alberto Zisa тренер: Райан Фрай	ЧЕ 2024 (6 место)
Кёрлинг среди смешанных пар (mixed doubles curling)
2018—19	Анджела Ромеи	Жоэль Реторна				ЧИСП 2019 02 !
2019—20	Анджела Ромеи	Жоэль Реторна				ЧИСП 2020 02 !

(скипы выделены полужирным шрифтом)

Год	Турнир	Сборная	Место
2012	Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2012	Италия (юниоры муж.)	01 !
2013	Чемпионат Европы по кёрлингу 2013	Италия (мужчины)	12

• Joel RETORNAZ - Curling - Beijing 2022 Olympics  (неопр.). Архивировано 24 февраля 2022 года. (англ.)
• Kingsport: campioni sport - Joel Retornaz (англ.)
• Видео:
  • Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2021, групповой этап, Канада (Брендан Боттчер) — Италия (Жоэль Реторназ) на YouTube (англ.)
  • Керлинг: Мужская Сборная Италии | Winter Tales на YouTube (итал.) (англ.) (Знакомство с мужской сборной Италии по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2018)

Это заготовка статьи о кёрлингисте. Помогите Википедии, дополнив её.