В большинстве слов английского языка, содержащих букву Q, следующая буква — U. Ниже приведён список исключений, являющихся нарицательными именами существительными и зафиксированных в авторитетных словарях

• Co: Collins English Dictionary (неопр.). — HarperCollins, 1994. — ISBN 0-00-470678-1.
• Ox: Oxford Dictionary of English (англ.). — Oxford University Press, 2003. — ISBN 0-19-861347-4.

Отсутствие таких слов в повседневной жизни породило практику удаления U из пары в ранних алгоритмах сжатия текстов^[1].

В список не включены сокращения (например, hdqts от англ. headquarters — «штаб-квартира») и слова, не употребляющиеся самостоятельно (например, inqilab — часть фразы Inqilab zindabad — «Да здравствует революция»).

Слова раскрашены в зависимости от того, сколько из словарей Co и Ox указывают в качестве основной форму с Q без последующей U:  оба  один из двух  ни один

• Eckler, A. Ross^[англ.]. Must You Join the Queue? (англ.) // Word Ways^[англ.] : magazine. — 1976. — Vol. 9, no. 2. — P. 113—115.
• Quinion, Michael. Q followed by U  (неопр.). World Wide Words (2003). Дата обращения: 19 октября 2010. Архивировано 7 октября 2010 года.
• Quinion, Michael. Why is Q Always Followed by U? Word-perfect Answers to the Most-asked Questions about Language (англ.). — Penguin Books, 2009. — ISBN 978-1-84614-184-3.
• Scrabble Word Lists Q without U — Parker Brothers, attributed to: Joe Edley^[англ.]; John D. Williams, Jr.^[англ.]. Chapter 6: Your Fourth-Grade Teacher, Mrs. Kleinfelder, Lied to you: You Can Have Words with a Q and No U // Everything Scrabble: Third Edition (неопр.). — 2009. — С. 56—58. — ISBN 978-1-4165-6175-0.