No.
|
English
|
Polish
|
|
Foreword by Cardinal Stefan Wyszyński, Primate of Poland
|
Słowo Wstępne Kard. Stefana Wyszyńskiego, Prymasa Polski
|
|
Introductory Remarks of the Editorial Board to the First Edition
|
Uwagi Wstępne Kolegium Redakcyjnego do Pierwszego Wydania
|
|
First Edition Contributors
|
Współpracownicy Pierwszego Wydania
|
|
Foreword by the Scientific Editorial Staff to the Second Edition
|
Słowo Wstępne Redakcji Naukowej do Drugiego Wydania
|
|
Foreword by the Scientific Editorial Staff to the Third Edition
|
Słowo Wstępne Redakcji Naukowej do Trzeciego Wydania
|
|
Foreword by the Scientific Editorial Staff to the Fifth Edition
|
Słowo Wstępne Redakcji Naukowej do Piątego Wydania
|
|
List of Abbreviations
|
Wykaz Skrótów
|
|
Books and Their Translators
|
Księgi i Ich Tłumacze
|
|
OLD TESTAMENT
|
STARY TESTAMENT
|
|
Introduction to Pentateuch
|
Wstęp do Pięcioksięgu
|
1
|
Book of Genesis
|
Księga Rodzaju
|
2
|
Book of Exodus
|
Księga Wyjścia
|
3
|
Book of Leviticus
|
Księga Kapłańska
|
4
|
Book of Numbers
|
Księga Liczb
|
5
|
Book of Deuteronomy
|
Księga Powtórzonego Prawa
|
6
|
Book of Joshua
|
Księga Jozuego
|
7
|
Book of Judges
|
Księga Sędziów
|
8
|
Book of Ruth
|
Księga Rut
|
9
|
First Book of Samuel
|
Pierwsza Księga Samuela
|
10
|
Second Book of Samuel
|
Druga Księga Samuela
|
11
|
First Book of Kings
|
Pierwsza Księga Królewska
|
12
|
Second Book of Kings
|
Druga Księga Królewska
|
13
|
First Book of Chronicles
|
Pierwsza Księga Kronik
|
14
|
Second Book of Chronicles
|
Druga Księga Kronik
|
15
|
Book of Ezra
|
Księga Ezdrasza
|
16
|
Book of Nehemiah
|
Księga Nehemiasza
|
17
|
Book of Tobit*
|
Księga Tobiasza*
|
18
|
Book of Judith*
|
Księga Judyty*
|
19
|
Book of Esther
– Prologue: Dream and Conspiracy (1:1a-1r)*
– The Copy of the Decree Against the Jews (3:13a-13g)*
– The Extension to the Dialogue Between Hathach and Mordecai (4:9-17)*
– Prayers of Mordecai and Esther for God's Intervention (4:17a-17z)*
– Expansion of the Scene in which Esther appears before the king (5:1a-2b)*
– The Copy of the Decree In Favor of the Jews (8:12a-12x)*
– Explanation of the Dream from the Prologue (10:3a-3k)*
– Colophon (10:3l)*
|
Księga Estery
– Prolog: Sen i Spisek (1:1a-1r)*
– Odpis Dekretu o Zagładzie Żydów (3:13a-13g)*
– Przedłużenie Dialogu między Hatakiem a Mardocheuszem (4:9-17)*
– Modlitwy Estery i Mardocheusza o Interwencję Bożą (4:17a-17z)*
– Rozwinięcie Sceny, w której Estera pojawia się przed królem (5:1a-2b)*
– Odpis Dekretu Rehabilitujący Żydów (8:12a-12x)*
– Wyjaśnienie Snu Wstępnego (10:3a-3k)*
– Notatka o Przekładzie (10:3l)*
|
20
|
First Book of Maccabees*
|
Pierwsza Księga Machabejska*
|
21
|
Second Book of Maccabees*
|
Druga Księga Machabejska*
|
|
Introduction to Poetic Books
|
Wstęp do Ksiąg Dydaktycznych
|
22
|
Book of Job
|
Księga Hioba
|
23
|
Book of Psalms
|
Księga Psalmów
|
24
|
Book of Proverbs
|
Księga Przysłów
|
25
|
Ecclesiastes
|
Księga Koheleta [Eklezjastesa]
|
26
|
Song of Songs
|
Pieśń nad Pieśniami
|
27
|
Book of Wisdom*
|
Księga Mądrości*
|
28
|
Book of Sirach*
|
Mądrość Syracha [Eklezjastyk]*
|
|
Introduction to Prophetic Books
|
Wstęp do Ksiąg Prorockich
|
29
|
Book of Isaiah
|
Księga Izajasza
|
30
|
Book of Jeremiah
|
Księga Jeremiasza
|
31
|
Book of Lamentations
|
Lamentacje
|
32
|
Book of Baruch*
– Letter of Jeremiah (Chapter 6)*
|
Księga Barucha*
– List Jeremiasza (Rozdział 6)*
|
33
|
Book of Ezekiel
|
Księga Ezechiela
|
34
|
Book of Daniel
– Prayer of Azariah (3:25-50)*
– Song of the Three Holy Children (3:51-90)*
– Susanna (Chapter 13)*
– Bel and the Dragon (Chapter 14)*
|
Księga Daniela
– Pieśń Azariasza (3:25-50)*
– Pieśń Trzech Młodzieńców (3:51-90)*
– Opowieść o Zuzannie i Starcach (Rozdział 13)*
– Bel i Wąż (Rozdział 14)*
|
|
Introduction to Minor Prophets
|
Wstęp do Proroków Mniejszych
|
35
|
Book of Hosea
|
Księga Ozeasza
|
36
|
Book of Joel
|
Księga Joela
|
37
|
Book of Amos
|
Księga Amosa
|
38
|
Book of Obadiah
|
Księga Abdiasza
|
39
|
Book of Jonah
|
Księga Jonasza
|
40
|
Book of Micah
|
Księga Micheasza
|
41
|
Book of Nahum
|
Księga Nahuma
|
42
|
Book of Habakkuk
|
Księga Habakuka
|
43
|
Book of Zephaniah
|
Księga Sofoniasza
|
44
|
Book of Haggai
|
Księga Aggeusza
|
45
|
Book of Zechariah
|
Księga Zachariasz
|
46
|
Book of Malachi
|
Księga Malachiasza
|
|
NEW TESTAMENT
|
NOWY TESTAMENT
|
|
General Introduction to the Gospels
|
Wstęp Ogólny do Ewangelii
|
47
|
Gospel of Matthew
|
Ewangelia według św. Mateusza
|
48
|
Gospel of Mark
|
Ewangelia według św. Marka
|
49
|
Gospel of Luke
|
Ewangelia według św. Łukasza
|
50
|
Gospel of John
|
Ewangelia według św. Jana
|
51
|
Acts of the Apostles
|
Dzieje Apostolskie
|
|
Life and Activity of Saint Paul
|
Życie i Działalność św. Pawła
|
52
|
Epistle to the Romans
|
List do Rzymian
|
53
|
First Epistle to the Corinthians
|
Pierwszy List do Koryntian
|
54
|
Second Epistle to the Corinthians
|
Drugi List do Koryntian
|
55
|
Epistle to the Galatians
|
List do Galatów
|
56
|
Epistle to the Ephesians
|
List do Efezjan
|
57
|
Epistle to the Philippians
|
List do Filipian
|
58
|
Epistle to the Colossians
|
List do Kolosan
|
59
|
First Epistle to the Thessalonians
|
Pierwszy List do Tesaloniczan
|
60
|
Second Epistle to the Thessalonians
|
Drugi List do Tesaloniczan
|
61
|
First Epistle to Timothy
|
Pierwszy List do Tymoteusza
|
62
|
Second Epistle to Timothy
|
Drugi List do Tymoteusza
|
63
|
Epistle to Titus
|
List do Tytusa
|
64
|
Epistle to Philemon
|
List do Filemona
|
65
|
Epistle to the Hebrews
|
List do Hebrajczyków
|
66
|
Epistle of James
|
List św. Jakuba Apostoła
|
67
|
First Epistle of Peter
|
Pierwszy List św. Piotra Apostoła
|
68
|
Second Epistle of Peter
|
Drugi List św. Piotra Apostoła
|
69
|
First Epistle of John
|
Pierwszy List św. Jana Apostoła
|
70
|
Second Epistle of John
|
Drugi List św. Jana Apostoła
|
71
|
Third Epistle of John
|
Trzeci List św. Jana Apostoła
|
72
|
Epistle of Jude
|
List św. Judy
|
73
|
Book of Revelation
|
Apokalipsa św. Jana
|
|
ADDITIONS
|
DODATKI
|
|
A dictionary of some biblical terms, proper names and geographical names marked with the S in the text
|
Słownik niektórych pojęć biblijnych, imion własnych i nazw geograficznych, opatrzonych w tekście znakiemS
|
|
Chronological Table
|
Tablica Chronologiczna
|