L’abaknon , également connue sous le nom d'inabaknon , capuleño , abaknon sama , kapul ou encore capul sinama , est une langue austronésienne parlée aux Philippines , principalement dans l'île de Capul , dans la province du Samar du Nord . La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes [ 2] .
À la différence des autres langues indigènes des Visayas orientales , à savoir le Waray-waray , le Cebuano et le Boholano , l'abaknon n'est pas considéré comme faisant partie des langues bisayas , mais est plutôt associé aux langues sama-bajaw , un des groupes du malayo-polynésien occidental [ 3] , [ 4] .
La langue, contrairement à d'autres parlers bajaw a peu subi l'influence de l'arabe à travers l'islam[ 5] . En revanche, son vocabulaire est riche en emprunts à l'espagnol[ 6] .
Phonologie
Les consonnes entre parenthèses sont utilisées uniquement dans des mots d'emprunt.
Les voyelles entre parenthèses sont utilisées uniquement dans des mots d'emprunt.
Notes et références
Références
↑ Selon Ethnologue.com
↑ (en) « Inabaknon | Ethnologue Free », sur Ethnologue (Free All) (consulté le 21 mars 2024 )
↑ « Glottolog 5.0 - Inabaknon », sur glottolog.org (consulté le 21 mars 2024 )
↑ (en) Karl Alexander Adelaar et Nikolaus P. Himmelmann, « The Austronesian Languages of Asia and Madagascar: A Historical Perspective » , dans The Austronesian Languages of Asia and Madagascar , Londres , Routledge , 2005 (ISBN 978-0-7007-1286-1 , lire en ligne )
↑ a b et c (en) Marc R. Jacobson et Suzanne M. Jacobson, « Sama Abaknon phonology », Philippine Journal of Linguistics , vol. 11, no 1, 1980 , p. 32-44 (lire en ligne [PDF] , consulté le 22 mars 2024 )
↑ (en) Jun Akamine, « Sama (Bajau) » , dans Karl Alexander Adelaar , Nikolaus P. Himmelmann, The Austronesian Languages of Asia and Madagascar , Londres , Routledge , 2005 (ISBN 978-0-7007-1286-1 , lire en ligne ) , p. 377
Voir aussi
Bibliographie
Articles connexes
Liens externes