| Identifiant[1]
|
Image
|
Nom en français
|
Nom en anglais
|
Surface
|
| 540-001
|
|
Centre historique de Saint-Pétersbourg
|
Historic Centre of Saint-Petersburg
|
3,934 ha
|
| 540-002
|
|
La partie historique de la ville de Kronstadt
|
The Historical Part of the Town of Kronstadt
|
83.7 ha
|
| 540-003
|
|
Installations défensives de la forteresse de Kronstadt :
|
Defensive installations of the Fortress of Kronstadt:
|
|
|
|
540-003a
|
|
Forts de l'île de Kotline
|
Forts of the Island Kotlin
|
55.4 ha
|
|
|
|
540-003a 1
|
|
Le fort côtier « Chanetz » (« Alexandre et Nikolaï Chanetz »)
|
The Coastal fort “Shanetz” (“Alexander and Nikolai Shanetz”)
|
20.8 ha
|
|
|
|
540-003a 2
|
|
Le Fort Côtier « Récif »
|
The Coastal Fort «Reef»
|
14.6 ha
|
|
|
|
540-003a 3
|
|
Fort «Constantin»
|
Fort «Constantin»
|
19.7 ha
|
|
|
540-003b
|
|
Forts du Golfe de Finlande :
|
Forts of the Gulf of Finland:
|
195.5 ha
|
|
|
|
540-003b 1
|
|
Fort «Obroutchev» («Krasnoarmeïski»)
|
Fort «Obrutchev» («Krasnoarmeysky»)
|
27.5 ha
|
|
|
|
540-003b 10
|
|
Fort «Paul Ier» («Riesbank»)
|
Fort «Paul I» («Riesbank»)
|
5.1 ha
|
|
|
|
540-003b 11
|
|
Fort «Kronchlot»
|
Fort «Kronshlot»
|
13.1 ha
|
|
|
|
540-003b 12
|
|
Fort «Alexandre Ier»
|
Fort «Alexander I»
|
3.4 ha
|
|
|
|
540-003b 13
|
|
Fort «Pierre Ier»
|
Fort «Peter I»
|
15.7 ha
|
|
|
|
540-003b 14
|
|
Batterie sud n°1
|
Southern battery No. 1
|
8.2 ha
|
|
|
|
540-003b 15
|
|
Batterie sud n°2 («Dzitchkanets»)
|
Southern battery No 2 («Dzichkanets»)
|
5.9 ha
|
|
|
|
540-003b 16
|
|
Batterie sud n°3 (« Milioutine »)
|
Southern battery No 3 («Milyutin»)
|
10.6 ha
|
|
|
|
540-003b 17
|
|
Phare de Tolboukhine sur l'île de Tolboukhine
|
Tolbukhin Lighthouse on Tolbukhin Island
|
0.3 ha
|
|
|
|
540-003b 2
|
|
Fort «Totleben» («Pervomaïski»)
|
Fort «Totleben» («Pervomaysky»)
|
22.6 ha
|
|
|
|
540-003b 3
|
|
Batterie du Nord n°1
|
Northern battery No. 1
|
11.9 ha
|
|
|
|
540-003b 4
|
|
Batterie du Nord n°2
|
Northern battery No. 2
|
9.3 ha
|
|
|
|
540-003b 5
|
|
Batterie du Nord n°3
|
Northern battery No. 3
|
9.9 ha
|
|
|
|
540-003b 6
|
|
Batterie du Nord n°4 («Zverev»)
|
Northern battery No. 4 («Zverev»)
|
13 ha
|
|
|
|
540-003b 7
|
|
Batterie du Nord n°5
|
Northern battery No. 5
|
12.1 ha
|
|
|
|
540-003b 8
|
|
Batterie du Nord n°6
|
Northern battery No. 6
|
13.9 ha
|
|
|
|
540-003b 9
|
|
Batterie du Nord n°7
|
Northern battery No. 7
|
13.3 ha
|
|
|
540-00Зс
|
|
Forts de la côte du golfe de Finlande :
|
Forts of the Coast of the Gulf of Finland:
|
456.6 ha
|
|
|
|
540-003c 1
|
|
Fort « Ino »
|
Fort «Ino»
|
153.8 ha
|
|
|
|
540-003c 2
|
|
Fort « Seraïa LoChad »
|
Fort «Seraya Loshad»
|
82.8 ha
|
|
|
|
540-003c 3
|
|
Fort «Krasnaïa Gorka»
|
Fort «Krasnaya Gorka»
|
229 ha
|
|
|
540-003d
|
|
Génie civil
|
Civil Engineering
|
|
|
|
|
540-003d 1
|
|
La barrière de caissons
|
The Barrier of Cribwork
|
|
|
|
|
540-003d 2
|
|
La barrière du tas
|
The Barrier of Pile
|
|
|
|
|
540-003d 3
|
|
La barrière de pierre
|
The Barrier of Stone
|
|
| 540-004
|
|
Schlisselbourg. Canaux du Vieux Ladoga et du Nouveau Ladoga.
|
Schlisselburg. Old Ladoga and New Ladoga canals
|
85.7 ha
|
| 540-005
|
|
L'ensemble de la forteresse d'Orechek (la forteresse de Schisselbourg)
|
The ensemble of the Oreshek fortress (the Shlisselburgskaya fortress-
|
7.3 ha
|
| 540-006
|
|
Les ensembles palais et parc de la ville de Pouchkine (Tsarskoïe Selo)
|
The Palace and Park Ensembles of the Town of Pushkin (Tzarskoe Selo)
|
1,232.5 ha
|
|
|
540-006a
|
|
Centre historique de la ville de Pouchkine, comprenant le palais Catherine
|
Historical Centre of the Town of Pushkin, including the Catherine Palace
|
472.9 ha
|
|
|
540-006b
|
|
Palais Alexandre et parc, y compris le parc de la ferme
|
Alexander Palace and park, including the Park of Farm
|
275.9 ha
|
|
|
540-006c
|
|
Le parc Babolovski
|
The Babolovsky Park
|
296.7 ha
|
|
|
540-006d
|
|
Le parc Otdelni
|
The Otdelny Park
|
189 ha
|
| 540-007
|
|
Les ensembles palais et parc de la ville de Pavlovsk et son centre historique
|
The Palace and Park Ensembles of the Town of Pavlovsk and its historical centre
|
886.5 ha
|
|
|
540-007a
|
|
Centre historique de la ville de Pavlovsk, comprenant le palais et le parc de Pavlovsk
|
Historical Centre of the Town of Pavlovsk, including the Pavlovsky Palace and Park
|
695 ha
|
|
|
540-007b
|
|
Le parc «Alexandrova Datchas»
|
The Park «Alexandrova Datchs»
|
44.5 ha
|
|
|
540-007c
|
|
Villa de Iou. P. Samoïlova
|
Yu.P.Samoilova's Villa
|
23 ha
|
|
|
540-007d
|
|
«La Ménagerie»
|
«The Menagerie»
|
80.1 ha
|
|
|
540-007e
|
|
Le Parc «Marientahl»
|
The Park «Mariental»
|
43.9 ha
|
| 540-008
|
|
Observatoire de Poulkovo
|
Pulkovskaya Observatory
|
155.4 ha
|
| 540-009
|
|
L'ensemble palais et parc du village de Ropcha
|
The Palace and Park Ensemble of the Village of Ropsha
|
102.3 ha
|
| 540-010
|
|
L'ensemble palais et parc du village de Gostilitsy
|
The Palace and Park Ensemble of the Village of Gostilitsy
|
141.5 ha
|
| 540-011
|
|
L'ensemble palais et parc du village de Taïtsy. The Waterline Taytsky (système et équipement)
|
The Palace and Park Ensemble of the Village of Taytsy. The Waterline Taytsky (system and equipment)
|
154.9 ha
|
| 540-012
|
|
Les ensembles palais et parc de la ville de Gatchina et son centre historique
|
The Palace and Park Ensembles of the Town of Gatchina and its historical centre
|
884 ha
|
|
|
540-012a
|
|
Centre historique de la ville de Gatchina, y compris le palais de Gatchina
|
Historical Centre of the Town of Gatchina, including Gatchinsky Palace
|
313.5 ha
|
|
|
540-012b
|
|
Parc «La Ménagerie»
|
Park «The Menagerie»
|
403.7 ha
|
|
|
540-012c
|
|
Parc du Prieuré
|
Prioratsky Park
|
166.8 ha
|
| 540-013
|
|
Monastère côtier Saint-Serge
|
The Monastery Troitse-Sergieva Pustin
|
26.8 ha
|
| 540-014
|
|
Les ensembles palais et parc du village de Strelna et son centre historique
|
The Palace and Park Ensembles of the Village of Strelna and its Historical Centre
|
241.9 ha
|
|
|
540-014a
|
|
Centre historique du village de Strelna, y compris le palais de Strelna
|
Historical Centre of the Village of Strelna, including Strelninsky Palace
|
221.6 ha
|
|
|
540-014b
|
|
Datcha d'A.F. Orlov
|
A.F.Orlov's Datcha
|
10.4 ha
|
|
|
540-014c
|
|
Datcha de P.K. Alexandrov (Palais de Lvov)
|
P.K.Alexandrov's Datcha (Lvovsky Palace)
|
9.9 ha
|
| 540-015
|
|
Le palais et le parc de la Datcha Mikhaïlovskaïa («Mikhaïlovka»)
|
The Palace and Park of the Mikhailovskaya Datcha («Mikhailovka»)
|
116.5 ha
|
| 540-016
|
|
Le palais et le parc de la Datcha de Znamenka («Znamenka»)
|
The Palace and Park of the Znamenskaya Datcha («Znamenka»)
|
108.4 ha
|
| 540-017
|
|
Les ensembles palais et parc de la ville de Peterhof
|
The Palace and Park Ensembles of the Town of Peterhof and its
|
1,696.8 ha
|
|
|
540-017a
|
|
Centre historique de la ville de Peterhof, comprenant le palais et le parc
|
Historical Centre of the Town of Peterhof, including the Palace and Park
|
640.1 ha
|
|
|
540-017b
|
|
Le parc du colonisateur
|
The Colonizer's Park
|
29.1 ha
|
|
|
540-017c
|
|
Le parc des Près (du Lac)
|
The Lugovoy (Ozerkovy) Park
|
400.4 ha
|
|
|
540-017d
|
|
Le parc anglais
|
The English Park
|
197.9 ha
|
|
|
540-017e
|
|
Le Parc «Alexandria»
|
The Park «Alexandria»
|
120.7 ha
|
|
|
540-017f
|
|
Le parc Alexandrieski
|
The Alexandriysky Park
|
138.8 ha
|
|
|
540-017g
|
|
Le parc de la Ferme du Prince d'Oldenbourg
|
The Park of the Farm of Prince of Oldenburg
|
27 ha
|
|
|
540-017h
|
|
Le système d'approvisionnement en eau de Peterhof
|
The Water-bringing system of Peterhof
|
142.8 ha
|
| 540-018
|
|
L'ensemble palais et parc «Sobstvennaïa Datcha»
|
The Palace and Park Ensemble «Sobstvennaya Datcha»
|
66 ha
|
| 540-019
|
|
L'ensemble palais et parc «Serguievka»
|
The Palace and Park Ensemble «Sergievka»
|
105.7 ha
|
| 540-020
|
|
Les ensembles palais et parc de la ville de Lomonossov
|
The Palace and Park Ensembles of the Town of Lomonosov
|
862.9 ha
|
|
|
540-020a
|
|
Centre historique de la ville de Lomonossov(Oranienbaum), comprenant l'ensemble du palais et du parc du parc supérieur et du jardin inférieur
|
Historical Centre of the Town of Lomonosov (Oranienbaum), including the Palace and Park Ensemble of the Upper Park and Lower Garden
|
757 ha
|
|
|
540-020b
|
|
Le domaine des Mordvinov
|
The Mordvinov's Estate
|
51.2 ha
|
|
|
540-020c
|
|
La Datcha de Maximov
|
The Maximov's Datcha
|
10.5 ha
|
|
|
540-020d
|
|
Domaine de Zoubov «Otrada»
|
The Zubov's Estate «Otrada»
|
12.1 ha
|
|
|
540-020e
|
|
Le domaine de Ratkov-Rojnov'a «Doubki»
|
The Ratkov-Rozhnov'a Estate «Dubki»
|
13.1 ha
|
|
|
540-020f
|
|
Domaine de S.K. Grieg «Sans Ennui»
|
S.K.Grieg's Estate «Sans Ennui»
|
13 ha
|
|
|
540-020g
|
|
La Datcha de l'Hôpital
|
The Datcha of the Hospital
|
6 ha
|
| 540-021
|
|
Ville-institution scientifique du physiologiste I.P. Pavlov
|
Scientific Town-Institution of Physiologist I.P.Pavlov
|
29.2 ha
|
| 540-022
|
|
L'Ensemble de la Datcha de Zinoviev (Domaine «Bogoslovka»)
|
The Ensemble of the Zinoviev's Datcha (Estate «Bogoslovka»)
|
83.1 ha
|
| 540-023
|
|
Domaine «Pargolovo» de Chouvalov (E.A. Vorontsova-Dachkova)
|
The Shuvalov's (E.A.Vorontsova-Dashkova) Estate «Pargolovo»
|
149.9 ha
|
| 540-024
|
|
«Ossinovaïa Rochtcha» d'E.I. Lopoukhina (Levachov, Viazemski)
|
The E.I.Lopukhina's (Levashov's, Viazemsky's) «Osinovaya Roshcha»
|
241.3 ha
|
| 540-025
|
|
La côte nord
|
The Northern Coast
|
1,115.6 ha
|
|
|
540-025a
|
|
Le domaine de Steinbok-Fermor
|
The Steinbok-Fermor's Estate
|
19.2 ha
|
|
|
540-025b
|
|
Le village d'Olguino
|
The Village of Olgino
|
349.6 ha
|
|
|
540-025c
|
|
Le parc «Le plus proche de Doubki»
|
The Park «Nearest Dubki»
|
11.4 ha
|
|
|
540-025d
|
|
Le parc «Doubki»
|
The Park «Dubki»
|
67.9 ha
|
|
|
540-025e
|
|
Déversement de Sestroretsk
|
Sestroretsky Razliv
|
456.7 ha
|
|
|
540-025f
|
|
Terioki (Zelenogorsk)
|
Terioki (Zelenogorsk)
|
210.8 ha
|
| 540-026
|
|
Le Domaine d'I.Répine «Les Pénates»
|
The I.Repin Estate «The Penates»
|
3.8 ha
|
| 540-027
|
|
Le cimetière du village de Komarovo
|
The Cemetery of the Village of Komarovo
|
1.1 ha
|
| 540-028
|
|
Bosquet de Lidoulovskaïa
|
Lindulovskaya Roshcha
|
355.4 ha
|
| 540-029
|
|
Le fleuve Neva avec ses berges
|
The Neva River with Banks
|
5,450.7 ha
|
| 540-030
|
|
Banc d'Ijora (Glint)
|
Izhorsky Bench (Glint)
|
2,473.7 ha
|
| 540-031
|
|
Hauteurs de Doudergofskié
|
Dudergofskie Heights
|
853.8 ha
|
|
|
540-031a
|
|
Élévation de Doudergofskaïa
|
Dudergofskaya Elevation
|
280.1 ha
|
|
|
540-031b
|
|
Krasnoïe Selo
|
Krasnoe Selo
|
522.5 ha
|
|
|
540-031c
|
|
Duderhof (Mojaïski)
|
Dudergof (Mohzaisky)
|
123.7 ha
|
| 540-032
|
|
Élévation de Koltouchi
|
Koltushskaya Elevation
|
113.9 ha
|
| 540-033
|
|
Élévation de Ioukkovskaïa
|
Yukkovskaya Elevation
|
507.8 ha
|
| 540-034
|
|
Les Routes
|
The Roads
|
|
|
|
540-034a
|
|
Route de Moscou (autoroute)
|
Moskovskaya Road (Highway)
|
135.2 ha
|
|
|
540-034b
|
|
Autoroute de Kiev
|
Kievskoe Highway
|
|
|
|
540-034c
|
|
Chemin de fer Saint-Pétersbourg - Pavlovsk
|
Railway Saint Petersburg - Pavlovsk
|
|
|
|
540-034d
|
|
Autoroute Pouchkine - Gatchina
|
Highway Pushkin - Gatchina
|
|
|
|
540-034e
|
|
Autoroute Volkhonskoïe
|
Volkhonskoe Highway
|
|
|
|
540-034f
|
|
Autoroute de Tallin
|
Tallinskoe Highway
|
9.8 ha
|
|
|
540-034g
|
|
Route de Peterhorf (autoroute)
|
Peterhofskaya Road (Highway)
|
427.7 ha
|
|
|
540-034h
|
|
Autoroute de Ropchino
|
Ropshinskoe Highway
|
|
|
|
540-034i
|
|
Autoroute Gostilitsy
|
Gostilitskoe Highway
|
|
|
|
540-034j
|
|
Autoroute du Littoral
|
Primorskoe Highway
|
|
|
|
540-034k
|
|
Route de Vyborg (autoroute)
|
Vyborgskaya Road (Highway)
|
250.9 ha
|
|
|
540-034l
|
|
Autoroute de Koltouchi
|
Koltushskoe Highway
|
|
|
|
540-034m
|
|
Perspective Ligovskiy (ancien canal Ligovski)
|
Ligovsky prospect (former Ligovsky canal)
|
|
|
|
540-034n
|
|
Autoroute de Kronstadt
|
Kronstadtskoe Highway
|
76.5 ha
|
| 540-035
|
|
Les Fairways
|
The Fairways
|
|
|
|
540-035a
|
|
La cannal maritime
|
The Maritime Channel
|
|
|
|
540-035b
|
|
Petrovski
|
Petrovsky
|
|
|
|
540-035c
|
|
Cronstadtski
|
Kronstadtsky
|
|
|
|
540-035d
|
|
Zelenogorski
|
Zelenogorsky
|
35.1 ha
|
| 540-036
|
|
Le Mémorial à la mémoire de la défense de la ville en 1941-1944 «la Ceinture Verte de la Gloire de Léningrad»
|
The Memorial in memory of the defense of the city in 1941-1944 «the Green Belt of Glory of Leningrad»
|
|
|
|
540-036a
|
|
L'anneau de blocus
|
The Blocade Ring
|
|
|
|
540-036b
|
|
La route de la vie
|
The Road of Life
|
|
|
|
540-036c
|
|
Tête de pont d'Oranienbaum
|
Oranienbaumsky Springboard
|
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg){kind=small}
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_09.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_(7).jpg)
.jpg)
_03.jpg)
_(3)_09Jun10.jpg)
.jpg)
.jpg)
_in_2022_03.jpg)
