Herbe de la Trinité

Le nom Herbe de la Trinité ou Herbe à la Trinité^[1] désigne plusieurs espèces de plantes à fleurs utilisées en médecine traditionnelle et en herboristerie.

Histoire

La plante est citée pour la première fois dans le Tractatus de herbis, un herbier médiéval de la fin du XIII^e siècle, sous le nom de Trinitas. Aucun texte médical de l'Antiquité ou du Moyen-Âge n'en parle avant cette date. Elle est décrite en ces termes^[2] :

« Trinitas unitas idem est. Herba est similis asarum, et habet tres folie in uno filo. Nascitur locis mundis et obscuris et humorosis, et proprie in castanetis^{[Note 1]}. »

— Pseudo-Barthélémy Mini de Sienne, Tractatus de herbis.

L'herbier est ensuite traduit en français au XV^e siècle sous le nom de Livre des simples médecines^[3] :

« Trinité ou unité, c'est tout ung, et est une herbe qui ressemble asara bacara^{[Note 2]}, et a en chascune feulle trois feulles. Elle croist en lieux nés, obscurs, comme en bochés ou chastenés. »

— Auteur inconnu, Livre des simples médecines.

Utilisation

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Notes et références

Notes

↑ « C'est une même unité en trois parties. L'herbe est semblable à l'asarum, et elle a trois feuilles sur un seul fil [pétiole ?]. Elle naît dans les endroits obscurs et humides du monde, et particulièrement dans les châtaigneraies. »
↑ L'asarum, traduit en français comme asara bacara, est généralement identifié comme étant l'Asaret d'Europe^[4].

Références

↑ « Viola tricolor - Pensée tricolore, Fleur de la Trinité », sur nature.jardin.free.fr (consulté le 30 juin 2021).
↑ (it) Pseudo-Bartholomaeus Mini de Senis et Iolanda Ventura (éditrice), Tractatus de herbis : Ms London, British Library, Egerton 747, Florence, SISMEL edizioni del Galluzzo, 2009, 914 p. (ISBN 978-88-8450-356-5, lire en ligne), p. 788-789.
↑ (it) Jules Camus, L'Opera salernitana « Circa instans » : ed il testo primitivo del « Grant Herbier en francoys » secondo due codici del secolo XV, conservati nella regia biblioteca estense, Modène, 1886, 151 p. (lire en ligne), p. 127.
↑ Eugène Rolland, Flore populaire ou histoire naturelle des plantes dans leurs rapports avec la linguistique et le folklore, t. IX, Paris, Maisonneuve et Larose, 1967 (lire en ligne), p. 216.

Portail de la botanique

[3] « C'est une même unité en trois parties. L'herbe est semblable à l'asarum, et elle a trois feuilles sur un seul fil [pétiole ?]. Elle naît dans les endroits obscurs et humides du monde, et particulièrement dans les châtaigneraies. »

[6] L'asarum, traduit en français comme asara bacara, est généralement identifié comme étant l'Asaret d'Europe^[4].

[1] « Viola tricolor - Pensée tricolore, Fleur de la Trinité », sur nature.jardin.free.fr (consulté le 30 juin 2021).

[2] (it) Pseudo-Bartholomaeus Mini de Senis et Iolanda Ventura (éditrice), Tractatus de herbis : Ms London, British Library, Egerton 747, Florence, SISMEL edizioni del Galluzzo, 2009, 914 p. (ISBN 978-88-8450-356-5, lire en ligne), p. 788-789.

[4] (it) Jules Camus, L'Opera salernitana « Circa instans » : ed il testo primitivo del « Grant Herbier en francoys » secondo due codici del secolo XV, conservati nella regia biblioteca estense, Modène, 1886, 151 p. (lire en ligne), p. 127.

[5] Eugène Rolland, Flore populaire ou histoire naturelle des plantes dans leurs rapports avec la linguistique et le folklore, t. IX, Paris, Maisonneuve et Larose, 1967 (lire en ligne), p. 216.

[1]

[2]

[Note 1]

[3]

[Note 2]

[4]