La Manière forte (film, 1991)

Données clés
Titre québécois	Jouer dur
Titre original	The Hard Way
Réalisation	John Badham
Scénario	Lem Dobbs; Daniel Pyne
Musique	Arthur B. Rubinstein
Acteurs principaux	Michael J. Fox; James Woods; Stephen Lang
Sociétés de production	The Badham-Cohen Group
Pays de production	États-Unis
Genre	comédie policière
Durée	110 minutes
Sortie	1991

La Manière forte ou Jouer dur au Québec (The Hard Way) est un film américain réalisé par John Badham, sorti en 1991.

Synopsis

Nick Lang, est une star hollywoodienne, principalement connue pour son personnage de films d'action « Smoking » Joe Gunn. L'acteur tient absolument à briser l'image de gentil au grand cœur qui lui colle à la peau. Il espère y arriver avec le rôle d'un policier coriace et cynique dans le film Blood on the Asphalt. Pour s'y préparer, il décide de passer du temps avec un véritable policier. Nick quitte donc Hollywood pour arpenter pendant quelques semaines les rues de New York au côté de l'inspecteur John Moss. Ce dernier traque un tueur en série surnommé le « Videur Fou ».

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

Titre original : The Hard Way
Titre français : La manière forte
Titre québécois : Jouer dur
Réalisation : John Badham
Scénario : Lem Dobbs et Daniel Pyne, d'après une histoire de Michael Kozoll et Daniel Pyne
Directeurs de la photographie : Don McAlpine et Robert Primes
Musique : Arthur B. Rubinstein
Montage : Tony Lombardo et Frank Morriss
Production : Rob Cohen et William Sackheim

Producteurs associés : D. J. Caruso et Keith Rubinstein

Coproducteur : Peter R. McIntosh

Sociétés de production : The Badham-Cohen Group
Distribution : Universal Pictures (États-Unis), United International Pictures (France)
Langue originale : anglais
Format : Couleur - 2,35:1 - son : Dolby
Pays d'origine : États-Unis
Genre : comédie policière, buddy movie
Durée : 110 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 8 mars 1991
- France : 10 juillet 1991

Distribution

Michael J. Fox (VF : Luq Hamet) : Nick Lang
James Woods (VF : Joël Martineau) : le lieutenant John Moss
Stephen Lang (VF : Bernard Tiphaine) : le « Videur fou » (Party Crasher en VO)
Annabella Sciorra (VF : Marie Vincent) : Susan
John Capodice (VF : Luc Florian) : l'inspecteur Grainy
Delroy Lindo (VF : Daniel Sarky) : le capitaine Brix
Luis Guzmán (VF : Mostéfa Stiti) : l'inspecteur Benny Pooley
LL Cool J (VF : Tola Koukoui) : l'inspecteur Billy
Mary Mara (VF : Pascale Vital) : l'inspecteur China
Penny Marshall (VF : Paule Emanuele) : Angie
Christina Ricci : Bonnie
Kathy Najimy : la fille du vendredi
Lewis Black : un banquier
Bill Cobbs : l'homme en haillons
Bryant Gumbel : lui-même
Curtis McClarin : Dead Romeos
Conrad Roberts (en) : Witherspoon
Fabio Lanzoni : un homme au night-club

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Universal Pictures souhaite initialement Kevin Kline et Gene Hackman dans les rôles respectifs de Nick Lang et John Moss. Jack Nicholson a également été envisagé pour le rôle du lieutenant John Moss^[1].

Le tournage a lieu de mai à août 1990, à New York (Brooklyn), Chicago et Deal (New Jersey)^[2]. Le tournage a duré 13 semaines, contre 16 initialement prévues. Rob Cohen s'est donc chargé du tournage de plusieurs scènes via la seconde équipe^[1]. Robert Primes est initialement engagé comme directeur de la photographie mais le réalisateur le trouve trop lent et le remplace par Donald McAlpine^[1].

Accueil

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le film reçoit des critiques plutôt positives. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 75% d'opinions favorables pour 20 critiques et une note moyenne de ^5,74⁄₁₀^[3].

Le film rapporte 65 595 485 $ au box-office dans le monde, dont 25 895 485 $ aux États-Unis^[4]. Le film attire 309 539 spectateurs dans les salles françaises^[5].

Distinction

Le film est nommé aux MTV Movie & TV Awards 1992 pour la meilleure scène d'action (pour la séquence finale sur les toits)^[6].

Commentaires

C'est durant le tournage de ce film que Michael J. Fox aurait ressenti les premiers symptômes de la maladie de Parkinson.
L'arme customisée utilisée par le personnage joué par Stephen Lang est un pistolet Wildey, visible également aux mains de Charles Bronson dans Le Justicier de New York.

Clins d’œil

Lorsque Nick Lang imagine un scénario concernant la vengeance du Videur Fou sur Moss, il cite notamment l'exemple du cheval de course décapité. Il s'agit d'un clin d'œil au Parrain dans lequel le producteur Jack Woltz retrouvait la tête de son étalon fétiche sous ses draps de lit.
Le film dans lequel Nick Lang incarne l'inspecteur Ray Casanov s'intitule Le Bon, le Badge et le Truand (The Good, the Badge & the Ugly), un dérivé parodique du film Le Bon, la Brute et le Truand (The Good, the Bad & the Ugly) de Sergio Leone.
Dans la bande-annonce de Smoking Gun II, on peut apercevoir un jet privé exploser. Il s'agit d'une image provenant de l'épisode pilote de la série K 2000 (elle-aussi produite par Universal). Dans la version française, cette bande-annonce est commentée par Jacques Frantz, voix française de Robert De Niro et Mel Gibson (cité dans le film comme étant le prétendant au rôle de Ray Casanov).
Dans le cinéma où est projeté le film de Nick Lang, on peut voir une affiche de Comme un oiseau sur la branche (1990), précédent film de John Badham^[1].

Notes et références

↑ ^{a b c et d} « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database
↑ « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ (en) « The Hard Way (1991) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 9 mai 2020)
↑ (en) « The Hard Way », sur Box Office Mojo (consulté le 9 mai 2020)
↑ « La Manière forte », sur JP's Box-office (consulté le 9 mai 2020)
↑ « Awards » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[trivia-1] {a b c et d} « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database

[2] « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database

[3] (en) « The Hard Way (1991) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 9 mai 2020)

[mojo-4] (en) « The Hard Way », sur Box Office Mojo (consulté le 9 mai 2020)

[5] « La Manière forte », sur JP's Box-office (consulté le 9 mai 2020)

[6] « Awards » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]