Le Livre de Seyntz Medicines

Langue	Anglo-normand
Auteur	Henri de Grosmont

Cet article est une ébauche concernant le Moyen Âge, l’Angleterre, la religion et la littérature.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Le Livre de Seyntz Medicines est un traité dévotionnel composé en anglo-normand vers 1354^[2] par Henri de Grosmont, duc de Lancastre, peut-être à la demande de ses amis ou de son confesseur^[3]. Le Livre est une allégorie très élaborée dans laquelle Grosmont dresse des parallèles entre les maladies du corps et celles de l'âme : le Christ y est le médecin qui, par ses soins, guérit les cinq sens de l'infection par les sept péchés capitaux^[4].

Grosmont est l'un des hommes les plus riches et les plus puissants de l'Angleterre de l'époque. Proche compagnon du roi Édouard III, il est une figure majeure des premières années de la guerre de Cent Ans et un militaire reconnu^[4]. Il était aussi un seigneur très pieux, ce qui l'amène à soutenir financièrement des établissements religieux. Le Livre de Seyntz Medicines combine ces deux aspects de la vie du duc de Lancastre. Ce dernier, qui n'a jamais reçu d'éducation savante, alimente son œuvre grâce à ses expériences personnelles et quotidiennes. Le texte montre son auteur dialoguer directement avec le Christ, représenté comme un médecin accompagné de la Vierge Marie, qui fait office d'infirmière. Par le biais de métaphores, de symboles et d'allégories, Grosmont décrit comment son corps est attaqué par les sept péchés capitaux qui l'imprègnent désormais et explique à son lecteur la nécessité de se confesser et de faire pénitence pour permettre au Christ d'accomplir son œuvre et de soigner le pécheur.

Le texte est destiné à un public composé principalement de membres de la noblesse anglaise, mais aussi d'ecclésiastiques de haut rang, de juristes et de commerçants lettrés^[5]. Les historiens modernes considèrent qu'il s'agit de l'un des textes anglais les plus importants de l'époque, notamment en raison du statut et de la position de son auteur, mais aussi pour ce qu'il apporte à la connaissance des conventions sociales et religieuses de la noblesse anglaise du XIV^e siècle^[6] ainsi que de la médecine médiévale^[7].

Références

↑ Parker 2020.
↑ Tavormina 1999, p. 20.
↑ Gransden 1998, p. 62.
↑ ^{a et b} Ormrod 2005.
↑ Tavormina 1999, p. 21.
↑ Labarge 1980, p. 187.
↑ Batt 2006, p. 407-408, 411.

Bibliographie

(en) R. W. Ackerman, « The Traditional Background of Henry of Lancaster's 'Livre' », L'Esprit Créateur, vol. 2,‎ 1962, p. 114–118 (OCLC 1097339777)
(en) E. J. F. Arnould, « Henry of Lancaster and his 'Livre des Seintes Medicines' », Bulletin of the John Rylands Library, vol. 21, n^o 2,‎ 1937, p. 352–386 (OCLC 1017181361, DOI 10.7227/BJRL.21.2.3)
E. J. F Arnould, « Henri de Lancastre », dans Georges Grente, Dictionnaire des Lettres Françaises, vol. 1 : Le Moyen Âge, Paris, Le Livre de poche, 1992 (ISBN 978-2-21359-340-1), p. 673
G. Badea, L'Animal : une source d'inspiration dans les arts, Paris, Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2018 (ISBN 978-2-73550-881-5), « La Chasse Vers l’Inconscient: Métaphores Cynégétiques de la Confession dans Le Livre de Seyntz Medicines », p. 117–131
(en) R. Barber (dir.), The Chronicle of Geoffrey Le Baker of Swinbrook, Woodbridge, Boydell Press, 2012 (ISBN 978-1-84383-691-9)
(en) J. Barnie, War in Medieval English Society: Social Values in the Hundred Years War, 1337-99, Ithaca, NY, Cornell University Press, 1974 (ISBN 978-0-801-40865-6)
(en) J. Barnie, Cultures of Piety: Medieval English Devotional Literature in Translation, Ithaca (New York), Cornell University Press, 1999, 1–17 p. (ISBN 978-0-80148-455-1)
(en) C. Batt, « Henry, Duke of Lancaster's Book of Holy Medicines: The Rhetoric of Knowledge and Devotion », Leeds Studies in English, vol. 47,‎ 2006, p. 407–14 (OCLC 605082614)
(en) C. Batt, « Sloth and the Penitential Self in Henry, Duke of Lancaster's Le Livre de seyntz medicines / The Book of Holy Medicines », Leeds Studies in English, vol. 41,‎ 2010, p. 25–32 (OCLC 1076662979)
(en) C. Batt, Translating the Middle Ages, Londres, Routledge, 2016 (ISBN 978-1-31700-721-0), « Foul Fiends and Dirty Devils: Henry, Duke of Lancaster's Book of Holy Medicines and the Translation of Fourteenth-Century Devotional Literature », p. 55–64
(en) L. Boulnois, Silk Road: Monks, Warriors & Merchants, Hong Kong, Odyssey Books, 2005 (ISBN 978-9-62217-824-3)
(en) N. F. Cantor, In the Wake of the Plague: The Black Death and the World It Made, Londres, Simon and Schuster, 2015 (ISBN 978-1-47679-774-8)
(en) J. Coleman, Medieval Readers and Writers, 1350-1400, Londres, Hutchinson, 1981 (ISBN 978-0-09144-100-5)
(en) W. G. Cooke et J. D. d'A. Boulton, « 'Sir Gawain and the Green Knight': A Poem for Henry of Grosmont? », Medium Ævum, vol. 68, n^o 1,‎ 1999, p. 42–54 (OCLC 67118740, DOI 10.2307/43630124, JSTOR 43630124)
(en) D. Crouch, Medieval Britain, c.1000-1500, Cambridge, Cambridge University Press, 2017 (ISBN 978-0-52119-071-8)
(en) E. Duffy, Saints and Sinners: A History of the Popes, Londres, Yale University Press, 2014, 3^e éd. (ISBN 978-0-300-20708-8)
C. D. Fletcher, « Masculinité et religion chrétienne dans le Livre de Seyntz Medicines de Henri de Grosmont, duc de Lancastre " de Henri de Grosmont, duc de Lancastre », Cahiers Électroniques d'Histoire Textuelle du Lamop, vol. 8,‎ 2015, p. 51–69 (OCLC 862850547)
(en) A. E. Goodman, Margery Kempe: And her world, Londres, Routledge, 2002 (ISBN 978-1-31787-929-9)
(en) A. Gransden, Historical Writing in England: c. 1307 to the Early Sixteenth Century, Londres, Routledge, 1998, repr. éd. (ISBN 978-0-41515-237-2)
(en) A. King (dir.), Sir Thomas Gray: Scalacronica (1272-1363), Woodbridge, Surtees Society, 2005 (ISBN 978-0-85444-079-5)
(en) J. P. Griffin, « Venetian treacle and the Foundation of Medicine's Regulation », Wiley, vol. 58, n^o 3,‎ 2004, p. 317–25 (OCLC 652432642, PMID 15327592, PMCID 1884566, DOI 10.1111/j.1365-2125.2004.02147.x)
(en) H. E. J. Arnould (dir.), Le Livre de Seyntz Medicines, Oxford, Anglo-Norman Text Society, 1940, 1st éd. (OCLC 187477897)
(en) R. W. Kaeuper, Holy Warriors: The Religious Ideology of Chivalry, Philadelphia, PA, University of Pennsylvania Press, 2009 (ISBN 978-0-81224-167-9)
(en) J. Krochalis et R. J. Dean, « Henry of Lancaster's Livre de Seyntz Medicines: Fragments of an Anglo-Norman Work », National Library of Wales Journal, vol. 18,‎ 1973, p. 87–94 (OCLC 1000744447)
(en) M. W. Labarge, « Henry of Lancaster and Le Livre de Seyntz Medicines », Florilegium, vol. 2,‎ 1980, p. 183–191 (OCLC 993130796, DOI 10.3138/flor.2.010 )
(en) Henri de Grosmont, Duc de Lancastre et C. Batt (Trad.), The Book of Holy Medicines, Tempe, AZ, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2014 (ISBN 978-0-86698-467-6)
(en) M. D. Legge, Anglo-Norman literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1971, repr. éd. (OCLC 466274508)
(en) K. B. McFarlane, The Nobility of Later Medieval England: The Ford Lectures for 1953 and Related Studies, Oxford, Clarendon Press, 1973 (ISBN 978-0-19822-657-4)
(en) Edward of Norwich, W. A. Baillie-Groham (dir.) et F. N. Baillie-Groham (dir.), The Master of Game, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2005, repr. éd. (ISBN 978-0-81221-937-1)
(en) D. E. O'Sullivan, Marian Devotion in Thirteenth-century French Lyric, -Toronto, University of Toronto Press, 2005 (ISBN 978-0-80203-885-2)
(en) W. M. Ormrod, « Henry of Lancaster, First Duke of Lancaster (c.1310–1361) », dans Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2005 (lire en ligne )
(en) S. Page, Magic in the Cloister: Pious Motives, Illicit Interests, and Occult Approaches to the Medieval Universe, Philadelphia, Penn State Press, 2013 (ISBN 978-0-27106-297-6)
(en) W. A.l Pantin, The English Church in the Fourteenth Century: Based on the Birkbeck Lectures, 1948, Cambridge, Cambridge University Press, 1955 (OCLC 1477599)
(en) « Cambridge, Corpus Christi College, MS 218: Henry, Duke of Lancaster, Le livre des Seintes Medicines », sur Parker Library On the Web – Spotlight at Stanford, 2020
(en) W. Rothwell, « Henry of Lancaster and Geoffrey Chaucer: Anglo-French and Middle English in Fourteenth-Century England », The Modern Language Review, vol. 99, n^o 2,‎ 2004, p. 313–327 (OCLC 803462593, DOI 10.2307/3738748, JSTOR 3738748)
(en) M. T. Tavormina, Cultures of Piety: Medieval English Devotional Literature in Translation, Ithaca, New York, Cornell University Press, 1999, 19–40 p. (ISBN 978-0-80148-455-1), « The Book of Holy Medicines »
(en) A. Taylor, « Reading the body in Le livre de seyntz medecines », Essays in Medieval Studies, vol. 11,‎ 1994, p. 103–118 (OCLC 641904494)
(en) N. K. Yoshikawa, « Holy Medicine and Diseases of the Soul: Henry of Lancaster and Le Livre de Seyntz Medicines », Medical History, vol. 53, n^o 3,‎ 2009, p. 397–414 (OCLC 66411641, PMID 19584959, PMCID 2706570, DOI 10.1017/S0025727300003999)

[Parker2020-1] Parker 2020.

[Tavormina199920-2] Tavormina 1999, p. 20.

[Gransden199862-3] Gransden 1998, p. 62.

[Ormrod2005-4] {a et b} Ormrod 2005.

[Tavormina199921-5] Tavormina 1999, p. 21.

[Labarge1980187-6] Labarge 1980, p. 187.

[Batt2006407-408,_411-7] Batt 2006, p. 407-408, 411.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Le Livre de Seyntz Medicines

Références

Bibliographie

Information related to Le Livre de Seyntz Medicines

Portal di Ensiklopedia Dunia