Le malheur est dans le prêt
Saison 20	Épisode no 12
Titre original	No Loan Again, Naturally
Titre québécois	Prêt pas prêt, j'y vas
Code de production	LABF03
1re diffusion aux É.-U.	8 mars 2009
1re diffusion en France	4 novembre 2009
1re diffusion au Québec	26 novembre 2009
Tableau noir	« Je ne m'amuserai pas avec des jouets éducatifs. »
Gag du canapé	Les Simpson arrivent dans le salon et voient que leur vieux canapé est abîmé. Ils l'enterrent alors et vont en acheter un autre dans un ranch à canapés. Ils l'essayent mais le canapé projette Homer. On les retrouve plus tard dans le salon, Homer couvert entièrement de pansements.
Scénariste	Jeff Westbrook
Réalisateur	Mark Kirkland
Chronologie
La Conquête du test Maggie s'éclipse
Listes
Liste des épisodes de la saison 20 Liste des épisodes des Simpson
modifier

Le malheur est dans le prêt (France) ou Prêt pas prêt, j'y vas (Québec) (No Loan Again, Naturally) est le 12^e épisode de la saison 20 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Pour organiser sa fête annuelle de mardi gras Homer accumule les hypothèques sans comprendre qu'il devrait payer. L’hypothèque d'Homer et de Marge devient trop élevée au point qu'ils sont obligés de vendre leur maison. Compatissant, Ned décide de la racheter et devient leur nouveau propriétaire pour éviter à la famille de se retrouver à la rue. Homer l'utilise comme homme à tout faire pour effectuer des réparations difficiles mais lorsque celui-ci refuse de faire une tâche car il est allé se coucher, Homer l’accuse publiquement de laisser sa famille vivre dans des conditions de vie dangereuses et d'être un mauvais propriétaire. Furieux, Ned menace de les expulser...

• Le titre français fait référence au film Le bonheur est dans le pré.
• Le titre original fait référence à la chanson de Gilbert O'Sullivan Alone Again (Naturally).
• Selon l'épisode, Bart Simpson serait roux naturellement.
• Lisa évoque «L'annus Horribilis».
• Bart et Lisa arborent des t-shirts du premier et du second film de Hulk.
• La scène où Abraham Simpson dort dans un cercueil avec un orchestre autour fait peut-être référence au film de James Bond, Vivre et laisser mourir.

• Dans le gag du canapé, l'épitaphe du canapé dit que ce dernier est né en 1989, alors que le premier gag date de l'épisode Bart le génie, diffusée le 14 janvier 1990.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « No Loan Again, Naturally » (voir la liste des auteurs).

v · m Les Simpson
Créateur : Matt Groening
Saisons	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Liste des épisodes
Personnages	Homer Marge Bart Lisa Maggie Liste des personnages Récurrents
Œuvres dérivées	Courts métrages (1987-1989) Les Simpson, le film (2007) Dure journée pour Maggie (court métrage, 2012) Being Homer Simpson (court métrage, 2013) Rendez-vous avec le destin (court métrage, 2020) Le Réveil de la Force après la sieste (court métrage, 2021) Le Bon, le Bart et le Loki (court métrage, 2021) Le Plusanniversary des Simpson (court métrage, 2021) Quand Billie a rencontré Lisa (court métrage, 2022) Bienvenue au club (court métrage, 2022) Les Simpson rencontrent la famille Bocelli dans Feliz Navidad (court métrage, 2022) Jeux vidéo Simpsons Comics (Bongo Comics) Albums aux éditions Jungle
Spéciales	Séquence d'ouverture The Simpsons Theme Simpson Horror Show Gags du canapé Tableau noir Gags récurrents
Univers	Springfield 742 Evergreen Terrace École élémentaire de Springfield Kwik-E-Mart Centrale nucléaire de Springfield Taverne de Moe Shelbyville Capital City Duff « D'oh! » « Cheese-eating surrender monkeys » Tomacco
Articles liés	Scénaristes Réalisateurs Célébrités Références culturelles Distinctions The Simpsons Ride 20th Anniversary Special

Épisodes des Simpson
Saisons : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Saison 20	Sexe, Mensonges et Gâteaux Fiston perdu L'Échange Simpson Horror Show XIX Souvenirs dangereux Échange de mots croisés Les Apprentis Sorciers Burns est piqué Lisa la reine du drame Prenez ma vie, je vous en prie La Conquête du test Le malheur est dans le prêt Maggie s'éclipse Au nom du grand-père Mariage en sinistre Mini Minette Maya Moe Le Bon, le Triste et la Camée Mon père avait tort Une adresse chic Manucure pour 4 femmes Un prince à New-Orge

• Portail des Simpson
• Portail des années 2000