Biology 101 (trad. litt. : « Biologie 101 »)

50 (3-01)

• États-Unis : 22 septembre 2011 sur NBC^[2]
• France : 7 septembre 2013 sur Numéro 23^[3]

Anthony Russo

Garrett Donovan et Neil Goldman

• États-Unis : 3,93 millions de téléspectateurs ^[4] (première diffusion)

Jeff refuse de reprendre Pierce dans le groupe. Abed va mal à cause de la nouvelle programmation de Cougar Town, et Britta essaye de lui trouver d'autres séries afin de lui remonter le moral. Jeff se fait virer de biologie et Pierce prend sa place. Quant au doyen, il se fait un nouveau rival.

Jim Rash rejoint le casting régulier à partir de cet épisode dans le rôle du doyen Pelton.

Il est fait référence à 2001, l'Odyssée de l'espace .

Geography of Global Conflict (trad. litt. : « La géographie d'un conflit mondial »)

51 (3-02)

• États-Unis : 29 septembre 2011 sur NBC
• France : 7 septembre 2013 sur Numéro 23

Joe Russo

Andy Bobrow

• États-Unis : 3,98 millions de téléspectateurs ^[5] (première diffusion)

Annie rencontre une élève qui lui ressemble énormément, lorsque cette dernière lui vole son idée d'ONU à Greendale, un débat est organisé. Jeff prend parti pour Annie. Britta quant à elle essaye de se révolter mais elle se heurte au nouveau vigile : Chang.

Le doyen Pelton n'apparaît pas dans cet épisode.

Remedial Chaos Theory (trad. litt. : « Théorie du chaos réparatif »)

52 (3-03)

• États-Unis : 13 octobre 2011 sur NBC
• France : 7 septembre 2013 sur Numéro 23

Jeff Melman

Chris McKenna

• États-Unis : 3,78 millions de téléspectateurs ^[6] (première diffusion)

Abed et Troy invitent leurs amis pour leur pendaison de crémaillère. Alors que le livreur de pizza sonne pour apporter la commande, Jeff lance un dé pour désigner qui ira chercher le repas. Abed le met en garde car il y a six possibilités et que six réalités vont donc se créer.

Cet épisode a été tourné après le précédent, mais diffusé avant lorsque l'on tient compte des tests passés par le groupe ainsi que de l'histoire de Pierce et du briquet de Britta.

Chang et le doyen Pelton n'apparaissent pas dans l'épisode.

Competitive Ecology (trad. litt. : « Écologie compétitive »)

53 (3-04)

• États-Unis : 6 octobre 2011 sur NBC
• France : 7 septembre 2013 sur Numéro 23

Anthony Russo

Magguie Bandur

• États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs ^[7] (première diffusion)

Pour un devoir en biologie, les élèves doivent se mettre par deux. Les binômes se font tout naturellement, mais très vite les choix vont être regrettés et c'est le 8^e membre invité qui va en pâtir. L'état de santé mentale de Chang se dégrade.

Chang n'interagit jamais avec le groupe dans cet épisode et ne les croise que dans une seule scène. Le doyen n'a de dialogue qu'avec Jeff au cours de cet épisode.

Horror Fiction in Seven Spooky Steps (trad. litt. : « Fiction d'horreur en sept sinistres étapes »)

54 (3-05)

• États-Unis : 27 octobre 2011 sur NBC
• France : 14 septembre 2013 sur Numéro 23

Dan Harmon

Tristram Shapeero

• États-Unis : 3,42 millions de téléspectateurs ^[8] (première diffusion)

En analysant les résultats d'un test psychologique, Britta découvre qu'un des membres du groupe a le profil d'un psychopathe. Le soir d'Halloween, elle leur fait raconter à tous d'horribles histoires effrayantes afin de déterminer lequel de ses proches est dangereux.

Il est fait référence à Beetlejuice et aux contes de la crypte .

Advanced Gay (trad. litt. : « Gay avancé »)

55 (3-06)

• États-Unis : 3 novembre 2011 sur NBC
• France : 14 septembre 2013 sur Numéro 23

Joe Russo

Matt Murray

• États-Unis : 3,84 millions de téléspectateurs ^[9] (première diffusion)

Pierce découvre que ses lingettes deviennent un symbole gay ce qui l'amuse beaucoup jusqu'à ce que son père débarque. De son côté, Troy est enlevé par le vice-doyen Laybourne pour qu'il devienne réparateur de climatisation.

Références à Matrix .

Studies in Modern Movement (trad. litt. : « Étude dans un mouvement moderne »)

56 (3-07)

• États-Unis : 10 novembre 2011 sur NBC
• France : 21 septembre 2013 sur Numéro 23

Tristam Shapeero

Adam Countee

• États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs ^[10] (première diffusion)

Annie emménage chez Troy et Abed. Tout le monde vient aider sauf Jeff qui va d’ailleurs le regretter car il rencontre le doyen Pelton. Annie doute de ses relations avec Troy et Abed lorsqu'ils vivront ensemble. Pierce s'avère être un très mauvais bricoleur. Shirley et Britta se disputent concernant la religion.

Chang n'apparaît pas dans cet épisode.

Documentary Filmaking : Redux (trad. litt. : « Film documentaire : nouvelle formule »)

57 (3-08)

• États-Unis : 17 novembre 2011 sur NBC
• France : 21 septembre 2013 sur Numéro 23

Joe Russo

Megan Ganz

• États-Unis : 3,62 millions de téléspectateurs ^[11] (première diffusion)

Le doyen Craig Pelton veut tourner une nouvelle pub pour Greendale et choisit bien sûr ses étudiants favoris pour en être les vedettes. Alors qu'Abed tourne un documentaire sur le tournage, le reste du groupe est épuisé et le doyen devient totalement fou.

Cet épisode fait référence au film Apocalypse Now et au documentaire fait sur le tournage, Aux cœurs des ténèbres : L'Apocalypse d'un metteur en scène.

Foosball and Nocturn Vigilantism (trad. litt. : « Baby-foot et justicier nocturne »)

58 (3-09)

• États-Unis : 1^er décembre 2011 sur NBC
• France : 17 octobre 2013 sur Numéro 23

Anthony Russo

Chris Kula

• États-Unis : 3,74 millions de téléspectateurs ^[12] (première diffusion)

Voulant battre un groupe d'Européens au baby-foot, Jeff demande à Shirley de lui apprendre à jouer et va découvrir qu'il la connaît depuis son enfance. Annie marche par malheur sur l'édition limitée du DVD de The Dark Knight à laquelle Abed tient tellement et refuse de lui avouer.

Une scène de cet épisode entre Shirley et Jeff fait référence à Retour vers le futur

Chang et le doyen Pelton n'apparaissent pas dans l'épisode.

Religion Holiday Music (trad. litt. : « Musique de fêtes religieuses »)

59 (3-10)

• États-Unis : 8 décembre 2011 sur NBC
• France : 17 octobre 2013 sur Numéro 23

Tristam Shapeero

Steve Basilone et Annie Mebane

• États-Unis : 3,6 millions de téléspectateurs ^[13] (première diffusion)

Jeff, qui ne supporte plus la chorale du lycée, réussit à faire arrêter les chanteurs mais voilà que le doyen désigne le groupe d'étude pour remplacer ces derniers. Jeff refuse catégoriquement mais il semblerait que résister à la musique soit plus compliqué pour chacun que prévu.

Cet épisode est une parodie de la série Glee et fait également référence au film Invasion of the body snatchers

Urban Matrimony and the Sandwicherie Arts (trad. litt. : « Mariage urbain et Art de la sandwicherie »)

60 (3-11)

• États-Unis : 15 mars 2012 sur NBC
• France : 24 octobre 2013 sur Numéro 23

Kyle Newacheck

Vera Santamaria

• États-Unis : 4,75 millions de téléspectateurs ^[14] (première diffusion)

Shirley prépare son mariage mais doit aussi parler avec Pierce de leur projet de sandwicherie. Jeff n'arrive pas à écrire son toast. Britta se révèle être plus douée qu'Annie en préparatifs de mariage. De leur côté, Troy et Abed essayent d'être « normaux ».

La diffusion reprend après une coupure de plus de 3 mois. Jim Belushi est cité dans l'épisode.

Chang n'apparaît pas dans l'épisode.

Contemporary Impressionists (trad. litt. : « Impressionnistes contemporains »)

61 (3-12)

• États-Unis : 22 mars 2012 sur NBC
• France : 24 octobre 2013 sur Numéro 23

Kyle Newacheck

Alex Cooley

• États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs ^[15] (première diffusion)

Abed s'est endetté. Pour rembourser, on lui propose de faire participer ses amis à une soirée où ils devront jouer les sosies. Britta s'inquiète pour Jeff et Troy pour Abed. Chang est occupé à monter une brigade de surveillants.

Cet épisode est une référence au film Inglourious Basterds.

Digital Exploration of Interior Design (trad. litt. : « Exploration numérique de décoration d'intérieur »)

62 (3-13)

• États-Unis : 29 mars 2012 sur NBC
• France : 31 octobre 2013 sur Numéro 23

Dan Eckman

Chris McKenna

• États-Unis : 3,48 millions de téléspectateurs ^[16] (première diffusion)

Shirley est déçu car le doyen a choisi d'installer un Subway dans la cafétéria. Elle charge donc Britta d'une mission bien particulière. Troy et Abed se disputent et cela n'est pas près de s'arranger. Jeff est pris de remords lorsqu'il apprend qu'une élève, qu'il aurait insulté, est morte.

Cet épisode fait référence au livre de George Orwell, 1984 et au film Gangs of New York .

Chang n'apparaît pas dans l'épisode.

Pillows and Blankets (trad. litt. : « Oreillers et couvertures »)

63 (3-14)

• États-Unis : 5 avril 2012 sur NBC
• France : 31 octobre 2013 sur Numéro 23

Tristam Shapeero

Andy Bobrow

• États-Unis : 3 millions de téléspectateurs ^[17] (première diffusion)

Troy et Abed sont toujours en conflit et vont obliger les étudiants de Greendale ainsi que leurs amis à choisir leur camp. Une vraie guerre se prépare et ni l'un ni l'autre n'est prêt à laisser tomber.

Cet épisode est inspiré du documentaire The Civil War de Ken Burns.

Britta n'a pas de dialogue dans l'épisode.

Origins of Vampire Mythology (trad. litt. : « Origine du mythe du vampire »)

64 (3-15)

• États-Unis : 12 avril 2012 sur NBC
• France : 7 novembre 2013 sur Numéro 23

Steven Tshuchida

Dan Harmon

• États-Unis : 3,09 millions de téléspectateurs ^[18] (première diffusion)

La fête foraine arrive avec un des ex de Britta et tout le groupe veille sur elle afin qu'elle résiste et ne l'appelle pas. Le vice-doyen Laybourne essaye à nouveau de récupérer Troy et charge le doyen de le faire. Pierce sympathise avec Chang.

Virtual Systems Analysis (trad. litt. : « Analyse de systèmes virtuels »)

65 (3-16)

• États-Unis : 19 avril 2012 sur NBC
• France : 7 novembre 2013 sur Numéro 23

Tristam Shapeero

Matt Murray

• États-Unis : 2,77 millions de téléspectateurs ^[19] (première diffusion)

L'examen final de biologie est reporté. Alors que Jeff propose un déjeuner avec ses amis, Annie suggère à Abed d'aller dans le dreamatorium avec lui. Alors que tous les deux commencent une simple partie d'Inspecteur Spacetime, cela va devenir bien plus.

Il est fait référence à Inception .

Basic Lupine Urology (trad. litt. : « Urologie de loup de base »)

66 (3-17)

• États-Unis : 26 avril 2012 sur NBC
• France : 14 novembre 2013 sur Numéro 23

Rob Schrab

Megan Ganz

• États-Unis : 3,21 millions de téléspectateurs ^[20] (première diffusion)

En entrant dans le laboratoire, Annie découvre l'expérience du groupe réduite en miettes. Tous sont donc déterminés à retrouver le coupable et pour cela, ils vont tout d'abord enquêter puis passer devant le tribunal de Greendale.

Cet épisode est un hommage à la série New York, police judiciaire, série de Dick Wolf à qui cet épisode est dédié. Britta et Pierce n'ont qu'une scène dans l'épisode, Chang en a deux et ne parle que dans l'une d'entre elles.

Cet épisode comporte également une référence à la série The Wire . En effet, l'acteur Michael K. Williams qui joue le professeur Keane joue également le personnage Omar Little dans la série The Wire. Ici, il prononce une phrase prononcée également dans l'autre série : "A man must have a code" (un homme doit avoir un code). Cette phrase est reprise par Jeff à la fin de l'épisode.

Course Listing Unavailable (trad. litt. : « Inscription au cours indisponible »)

67 (3-18)

• États-Unis : 3 mai 2012 sur NBC
• France : 14 novembre 2013 sur Numéro 23

Tristam Shapeero

Tim Saccardo

• États-Unis : 3,2 millions de téléspectateurs ^[21] (première diffusion)

Alors que le groupe d'étude essaye de gérer la mort d'un de leurs camarades, Britta veut mettre en pratique ce qu'elle a appris dans ses cours de psychologie. De son côté, Chang prend de plus en plus de pouvoir.

Cet épisode fait référence aux Chicago Seven jugés pour incitation à la révolte lors d’une manifestation en 1968.

Curriculum Unavailable (trad. litt. : « Programme d'études indisponible »)

68 (3-19)

• États-Unis : 10 mai 2012 sur NBC
• France : 21 novembre 2013 sur Numéro 23

Adam Davidson

Adam Countee

• États-Unis : 2,99 millions de téléspectateurs ^[22](première diffusion)

Deux mois ont passé depuis que le groupe a été expulsé de Greendale. Abed a des soupçons, il pense que le Doyen a été remplacé. Pour l'aider, ses amis décident de prendre une thérapie tous ensemble. Le psychologue qui les reçoit va leur faire une révélation qui pourrait expliquer beaucoup de choses.

Il est fait référence à Shutter Island , Minority Report et Vol au-dessus d’un nid de coucou.

Digital Estate Planning (trad. litt. : « Gestion de patrimoine numérique »)

69 (3-20)

• États-Unis : 17 mai 2012 sur NBC^[23]
• France : 21 novembre 2013 sur Numéro 23

Jay Chandrasekhar

Matt Warburton

• États-Unis : 2,97 millions de téléspectateurs ^[24] (première diffusion)

Pierce a se rend dans l'entreprise de son père afin de régler son héritage avec Gilbert Lawson. Ses amis viennent avec lui pour le soutenir et teste un étrange jeu vidéo qui semble sans fin.

• Cet épisode a été diffusé le même soir que les deux épisodes suivants^[23] .
• Certaines scènes sont sous forme de jeux vidéo.
• Des internautes ont créé un mini jeu en ligne disponible en téléchargement, issu du jeu de l'épisode.
• Chang et le doyen Pelton n'apparaissent pas dans cet épisode.

The First Chang Dynasty (trad. litt. : « La première dynastie Chang »)

70 (3-21)

• États-Unis : 17 mai 2012 sur NBC^[23]
• France : 28 novembre 2013 sur Numéro 23

Jay Chandrasekhar

Matt Fusfeld et Alex Cuthbertson

• États-Unis : 2,61 millions de téléspectateurs ^[24](première diffusion)

Chang, qui dirige maintenant Greendale, se comporte comme un vrai dictateur. Le groupe profite du fait que celui-ci soit très occupé à préparer son anniversaire pour s'introduire dans le campus, libérer le doyen Pelton et reprendre le contrôle. Troy envisage de céder au vice-doyen Laybourne pour y parvenir.

Cet épisode a été diffusé le même soir que le précédent et le suivant^[23] .

Cet épisode fait référence à Ocean's Eleven.

L’une des scènes fait référence à un combat de sabres lasers de Star Wars.

Introduction to Finality (trad. litt. : « Introduction à caractère définitif »)

71 (3-22)

• États-Unis : 17 mai 2012 sur NBC^[23]
• France : 28 novembre 2013 sur Numéro 23

Trstam Shapeero

Steve Basilone et Annie Mebane

• États-Unis : 2,48 millions de téléspectateurs ^[24](première diffusion)

Quand Shirley et Pierce se disputent pour la Sandwicherie, Jeff accepte de plaider pour Shirley mais Pierce engage Alan, l'ancien collègue de Jeff (qui l'a dénoncé). Troy découvre le fonctionnement de l'école de réparation de climatisation.

Cet épisode a été diffusé le même soir que les 2 précédents^[23] .

Chang n'apparaît qu'à la fin et n'a pas de dialogue.