|
Saison 5 de Cougar Town
Saison 5 de Cougar Town
Chronologie Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Cougar Town. GénéralitésCette cinquième saison, composée de 13 épisodes, est diffusée sur TBS[1]. Au Canada, elle est diffusée depuis le sur Citytv. SynopsisJules Cobb, âgée de 40 ans, est agente immobilière fraîchement divorcée vivant avec son fils, Travis âgé de 17 ans, dans un quartier d'une ville de Floride, non loin de son ex-mari, Bobby un peu tête en l'air qui éprouve toujours des sentiments pour elle. Essayant de faire face aux problèmes du quotidien, elle décide de se remettre à la « chasse aux hommes » avec l'aide de ses meilleures amies : Ellie, jeune mère de famille mariée dans la quarantaine également, et Laurie, sa jeune employée écervelée de 29 ans… Distribution de la saisonActeurs principaux
Acteurs récurrents Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ? Invités
Liste des épisodesÉpisode 1 : Tous amoureux
Titre original
All or Nothing (trad. litt. : « Tout ou rien ») Numéro de production
77 (5-01) Première diffusionRéalisation
Michael McDonald Scénario
Blake McCormick Audiences
Jules a du mal à accepter la relation de Travis et Laurie et tout se complique encore plus lorsqu'elle les surprend faisant l'amour. Bobby gagne plein d'argent grâce au lancement de "Pièce dans le pot" à l'international et Grayson en profite pour lui faire payer son énorme ardoise au bar. Quant à Ellie, elle essaye de rassurer Stan après qu'Andy lui ait fait regarder un film d'horreur.Épisode 2 : Celle qui allait se marier
Titre original
Like a Diamond (trad. litt. : « Comme un Diamant ») Numéro de production
78 (5-02) Première diffusionRéalisation
Brian Van Holt Scénario
Melody Derloshon Audiences
Matthew Perry : Sam Jules a oublié de payer ses factures et se retrouve sans assurance auto. Tout se complique lorsqu'elle emboutit la voiture d'un séduisant millionnaire, qui semble très intéressé par elle. Pendant ce temps, Ellie essaie de prouver que toutes les histoires de Laurie sont des mensonges et Bobby devient fou lorsqu'il apprend qu'il y a 10 % de chance de neiger en Floride.Épisode 3 : Maison de poupée
Titre original
Depending on You (trad. litt. : « Je Compte sur Toi ») Numéro de production
79 (5-03) Première diffusionRéalisation
Courteney Cox Scénario
Melody Derloshon Audiences
Laurie et Travis découvrent que Tom a fabriqué une maison de poupée et des figurines de chacun d'entre eux. Ces figurines sont la cause de leur première dispute... Épisode 4 : Les Boucaniers
Titre original
The Trip to Pirate's Cove (trad. litt. : « Le Voyage à la Crique des Pirates ») Numéro de production
80 (5-04) Première diffusionRéalisation
John Putch Scénario
Peter Saji Audiences
Bobby affirme avoir été attaqué par une méduse géante dans l'eau et demande que l'on ferme la plage par sécurité, mais au moment même Andy doit promouvoir la ville aux touristes en tant que maire. Ellie doit également l'aider en étant charmante avec des femmes snobes et bourgeoises. Laurie, ne recevant pas assez de commandes dans sa pâtisserie, décide d'accepter les demandes de gâteaux érotiques.Épisode 5 : La journée des morts-vivants
Titre original
Hard on Me (trad. litt. : « Mort de Fatigue ») Numéro de production
81 (5-05) Première diffusionRéalisation
John Putch Scénario
Mary Fitzgerald Audiences
Jules s'inquiète pour son père depuis qu'il ne quitte plus son fauteuil devant la télé, elle lui propose alors de coacher la bande pour une course de 5 km mais il devient vite tyrannique. Ellie de son côté est exempté de course car elle est malade, et Grayson décroche un rôle dans une publicité grâce à Bobby.Épisode 6 : Retour de karma
Titre original
Learning to Fly (trad. litt. : « Apprendre à voler ») Numéro de production
82 (5-06) Première diffusionRéalisation
John Putch Scénario
Michael Lisbe et Nate Reger Audiences
La saison des vide-greniers commence pour la bande mais tout ne se passe pas comme prévu : Jules ment à ses acheteurs sur la qualité de leurs achats et Laurie lui promet un mauvais karma, Andy achète quantité de choses inutiles ce qui agace Ellie, Grayson ne quitte plus son uniforme de marin d'occasion et est sujet à beaucoup de moqueries ... Travis essaie, quant à lui, d'aider son père à surmonter sa peur des montagnes russes.Épisode 7 : Deux filles ami-amies
Titre original
Time to Move On (trad. litt. : « Temps de Passer à autre chose ») Numéro de production
83 (5-07) Première diffusionRéalisation
Sam Jones Scénario
Brad Morris et Emily Wilson Audiences
Jules s'inquiète pour le futur de Travis car celui-ci ne semble pas pressé de se trouver un travail après la remise des diplômes. Laurie et Ellie font semblant d'être un couple de lesbiennes pour se faire bien voir de la directrice d'une école privée. Andy, Grayson et Tom tournent des vidéos de chats.Épisode 8 : Le couple était presque parfait
Titre original
Mystery of Love (trad. litt. : « Mystère de l'Amour ») Numéro de production
84 (5-08) Première diffusionRéalisation
Courteney Cox Scénario
Rachel Specter et Audrey Wauchope Audiences
Laurie et Travis invitent Jules et Grayson à un brunch, et Jules devient jalouse de leur maturité et leur complicité. Andy et Bobby emmène Stan à la plage mais perdent les clés de la voiture. Tom découvre qu'Ellie a commencé à écrire un roman de science fiction et l'aide à rédiger la fin où elle bloque.Épisode 9 : L'invention du siècle
Titre original
Too Much Ain't Enough (trad. litt. : « Trop, c'est pas Assez ») Numéro de production
85 (5-09) Première diffusionRéalisation
Josh Hopkins Scénario
Sean Lavery Audiences
Jules a gagné beaucoup d'argent grâce à la vente d'une maison et cherche, avec Andy, dans quoi l'investir. Bobby achète un nouveau sac très classe mais les autres se moquent de lui, lui disant que ça ne lui ressemble pas. Travis a de nouveaux amis qui n'aiment pas le bar de Grayson, ce dernier essaie donc de changer un peu le style de l'endroit pour les faire changer d'avis.Épisode 10 : Trop beau pour être vrai
Titre original
Too Good to be True (trad. litt. : « Trop Beau pour être Vrai ») Numéro de production
86 (5-10) Première diffusionRéalisation
John Putch Scénario
Jen D'Angelo Audiences
Jules découvre que Tom a une fille, à qui il a raconté qu'elle était sa petite amie et qu'elle avait un frère handicapé, Grayson. Bobby a gagné un an de burritos gratuits et se met à en consommer en permanence ce qui le rend malade et Andy se met à faire du stand-up dans le café où travaille Travis.Épisode 11 : Les experts Gulf Haven
Titre original
Refugee (trad. litt. : « Réfugié ») Numéro de production
87 (5-11) Première diffusionRéalisation
Michael McDonald Scénario
Michael Lisbe & Nate Reger Audiences
Épisode 12 : Carnage
Titre original
Love Is a Long Road (trad. litt. : « L'amour est une Longue Route ») Numéro de production
88 (5-12) Première diffusionRéalisation
Michael McDonald Scénario
Mary Fitzgerald Audiences
La remise des diplômes de Travis arrive à grands pas et Laurie et Jules s'occupent des préparatifs, mais Ellie se sent mise à l'écart. Parallèlement, Jules cherche une maison dans le quartier pour son père et Bobby un cadeau pour Travis.Épisode 13 : Un heureux événement
Titre original
We Stand a Chance (trad. litt. : « Nous Avons une Chance ») Numéro de production
89 (5-13) Première diffusionRéalisation
Courteney Cox Scénario
Peter Saji Audiences
Jules a un examen médical à passer mais elle a pris des pilules déstressantes la veille, Laurie lui propose donc qu'elle utilise son urine pour le test mais cela entraînera à une révélation bouleversante ... Andy demande à Laurie et Travis de faire passer pour un couple de jeunes millionnaires souhaitant investir avec son agence et Bobby et Grayson défient un groupe de jeunes à une battle de break dance.Notes et références
Information related to Saison 5 de Cougar Town |
