|
Психохирурги
«Психохирурги» — дебютный студийный альбом петербургской IDM-хип-хоп-группы 2H Company, в которую входили участники электронного дуэта «Ёлочные игрушки» Илья Юрьевич Барамия и Александр Зайцев, поэт и исполнитель Михаил Олегович Феничев и эмси Михаил Ильин. Двенадцатитрековый альбом был издан несколько раз независимыми лейблами: на дисках в июле 2004 года петербургским «Чебуреком» и в декабре 2005 московскими «Снегирями», а в ноябре 2022 года перевыпущен на виниле «Заплаткой». В 2005 году также была издана студийная «живая» версия под названием 2H Company на CD и LP, ставшая промежуточным релизом группы между «Психохирургами» и «Искусством ухода за АК-47». После распада команды песни, своего рода каверы, исполнялись Михаилом Феничевым уже в составе других коллективов: в 2010-х годах — на концертах «Есть Есть Есть» или трибьют-группы Mishamish, а в 2020-х — 3H Company. Последнее трио также выпустило трибьют-альбом «8 жизней» в сентябре 2021 года на сервисах цифровой дистрибуции. Предыстория
Запись Спустя два года после дебютной композиции 2H Company под названием «Prov», выпущенной на независимом лейбле ChebuRec, участники собрались в студии вновь летом 2003 года[2] (после того, как «Ёлочные игрушки» закончили свои другие проекты) и записали два трека: сначала «Чушь», затем «Космос». Тогда же появились сырые, читаемые под чужие биты, версии песен «Семь жизней», «Майор Паранойя» и «Урсула Ким». Во время первых записей Михаилу Феничеву хотелось, чтобы конечный результат был похож на альбом Fantastic Damage (2002) американского рэпера El-P, но в итоге «получилось всё по-другому». Михаил Ильин, напротив, изначально не хотел, чтобы релиз был на что-то похож, да и не было такого предчувствия, так как сравнить звучание «Ёлочных Игрушек» ему было не с чем[1]. «Минуса» делались без обкатывания на концертах, исключительно студийно[3]. По данным сервиса Tunebat, композиции написаны в различных тональностях с темпом от 79 до 172 ударов в минуту[4]. Музыкантам посоветовали инженера по мастерингу Сергея Муравьёва[2], который окрестил музыку «собранной из брака»[3].
8 октября 2007 года А. Зайцев в своём «ЖЖ» выложил а капеллы семи песен 2H Company, включая «Люди в чёрном», «Майор Паранойя», «Урсула Ким»[5]. Текстовая составляющая Согласно буклету CD-издания, все тексты сочинены в период с лета 2003 по весну 2004 года. Среди любимых писателей автора отмечались такие: Умберто Эко, Эндрю Круми, Нил Стивенсон, Джулиан Барнс, Нил Гейман, Владимир Георгиевич Сорокин, Андрей Викторович Левкин[1].
«Семь жизней»Жизней у меня семь — они такие же, как дни в неделе. Припев песни
Текст «Семи жизней» разделён на две песни: однокуплетную «Семь жизней Part 1» и двукуплетную «Семь жизней Part 2». Существует также видеоклип, в котором две части состыкованы в полноценный аудиоряд[7]. Припев, как объяснял Феничев, основан на истории главного героя фильма «Ангелы Вселенной» (2000), которую тот рассказывает, чтобы уклониться от работы[1]. Высказывалось мнение, что песня предвосхитила концепцию «токсичной маскулинности»[8]. Действующее лицо — анимешник и геймер, слушающий Wu-Tang Clan. В первом куплете подруга ему посоветовала заняться бодибилдингом, что очень воодушевило героя, и на пути к успеху и идиллии он даже согласился лишить кастрированного кота когтей, однако в итоге покидает пассию после её просьбы вести себя с ней «как Микки Рурк в фильме „Девять с половиной недель“». Во втором куплете описывается противостояние с военкоматом, где комиссар, ставя в пример предыдущего посетителя, «истинного патриота», называет героя «предателем», в ответ на что у него припасена справка от врача. В третьем куплете под давлением родителей юноша ищет работу. После безуспешного собеседования на руководителя концерна посещает «диджейскую главную комиссию», откуда выходит довольным, поскольку нашёл должность «болтуна-пиздабола». «Чушь»«Чушь» состоит из двух куплетов. Главный герой по поручению Бога начинает «чушь на благо нести» про встречу со знакомым и слёзовыжимательный сеанс «Танцующей в темноте», после чего намеревается купить бестселлер «Правильные понты», чтобы научиться общаться. Во втором куплете «знакомый снова встретился», и между ними произошёл пропитанный антипатией разговор. Про композицию Михаилы позже высказались, что она им стала нравиться меньше всего, в том числе потому что «максимальна близка к рэпу»[1]. «Майор Паранойя»«Майор Паранойя» состоит из двух куплетов без припевов и представляет собой отчёт одноимённого персонажа, адресованный маршалу, о потенциальной пользе каннабиноидов для армии, влияние которых на поведение и сознание после многолетнего внедрения испытал на себе посредством бульбулятора, в итоге придя к выводу, что это «однозначный антипод войне», поэтому надо продолжать «делать ставку на алкоголь». По словам Ильина, «в отличие от других, которым приписывают кислотное происхождение», это единственная реально связанная с наркотиками песня. Феничев вспоминал, что речитатив хотел уподобить речитативу американского эмси Gift of Gab[англ.] из группы Blackalicious[англ.]. Персонаж Александр основан на пользовавшемся программой Fastracker третьем участнике группы «Провинция», в которой оба Михаила состояли во второй половине 1990-х годов[1]. Приключения персонажа продолжились в песне «Палитра», где он связался с современным искусством[9][10][11]. Далее его история развилась в альбоме «Сказки для Кейто» (2016) группы «Есть Есть Есть», а на следующий релиз коллектива обещано продолжение его похождений[12]. «Урсула Ким»Лирический герой песни «Урсула Ким» входит в группу поклонников этой актрисы, решивших её убить после номинации на «Оскара» и намерения сняться «в фильме с Ричардом Гиром и Томом Хэнксом». Фанаты, заручившись поддержкой Сесила Би, прибывают в Лос-Анджелес. Во время поездки на лимузине от аэропорта делают остановку у особняка Джей Ло. В конце их встречает Урсула и просит «после того, как всё случится» позаботиться о велосипеде с карбоновой рамой, о котором как раз мечтал главный герой. Текст написан по мотивам рассказа Хулио Кортасара «Мы так любим Гленду[исп.]». Феничев прояснял, что «супершлягер „Руль и Колесо“» — отсыл к песне «Zurich» группы «Дэцо», одной из немногих команд в русском рэпе, заслуживших положительное отношение участников 2H Company. А Оля — «подруга, которая очень любит кино, может говорить о нём бесконечно и смотрит за ночь по три фильма»[1]. В 2004 году редактор сайта «Звуки.ру» Александр Мурзак назвал «Урсулу Ким» «единственной „форматной“ вещью на диске», описав её как «фантастическую балладу, в которой и речитатив, и мелодичная электроника гармонично совпадают и в подобном симбиозе становятся похожими на песню»[13]. В версии 3H Company фраза «Блядь, жарища ебаная!» была заменена на «Блин, жарища поганая» — выражение, появившееся на репетиции концерта Mishamish в 2019 году[8]. После концерта 2H Company в Нижнем Новгороде за рояль в клубе села Юлия Мильчакова и сыграла фортепьянную вариацию песни, что высоко оценили участники группы, после чего девушка иногда выступала вместе с ними. Затем она приняла участие в записи альбома «СБПЧ Оркестр» (2008), благодаря чему подружилась со Светланой Шебеко, которая позднее сопровождала «Урсулу Ким» вокальной партией[14]. «Огурец мозга»Повествование в «Огурце мозга» начинается с того, что главный герой хочет «увидеть другие грани этой жизни», за чем звонит Петрову, который советует: «Забудь логические построения и прекрати осмысление». Попрактиковав это, герой приобрёл агорафобию. Согласно Ильину, это «одна из самых популярных песен, которая раньше казалась очень сложной и на которой Миша всегда срывал голос. Эту песню чаще всего называли кислотной и грибной — безосновательно»[1]. Корреспондент Владислав Моисеев из издания «Русский репортёр» назвал композицию де-факто «концентратом всего творчества „2H Company“» — в ней «лирический герой исследует глубины собственного сознания, периодически сыплет намёками на специфическую литературу по его расширению и постоянно посмеивается над самим собой»; а фраза «Петров, „хип-хап“ говорить надо!» как бы противопоставляет группу «всем, кто говорит „хип-хоп“»[15]. «Меланхолия»Как вспоминал Феничев, текст «Меланхолии» возник после спора, произошедшего за просмотра телевидения: Михаил ругал ведущую, а друг за неё заступался[1]. Лирический герой, поддавшись «вселенской грусти», вызванной «супергрудью», расправился с ней за пару минут в туалете и почувствовал себя свободнее. Однако был покорён телеведущей новостей центрального госканала, за мимикой которой герой углядел «жёсткость духа», отсутствие робости, притуплённость сентиментов. Воспринимая ведущую как «с*чку в хорошем смысле», а не просто «говорящую голову», решил завоевать её. Узнав адрес, из Петербурга Достоевского отправился на окраину, где из нужного домофона услышал: «Насрать, кто ты, заходи!» Попав в квартиру, был поражён: вонью сортиров, дырявыми одеялами в качестве занавесок, нехваткой гардин, картин и велотренажёра; затем в темноте разглядел «лицо какой-то жабы, опухшей от слёз и от вина» — это была готовая к наказанию за свою деятельность ведущая. Сбежав оттуда, разочарованный и взбешённый, сел в такси, где водитель вместо Portishead включил «никчёмный русский рэп». «Адаптация»«Адаптация» — это фантазия «насчёт поведения и взаимоотношений на бытовом уровне в обществе после того, как случится поголовная мутация»[1]. Лирический герой проснулся с конусообразным 25-сантиметровым отростком из виска, твёрдым как кость. На улице увидел двух стариков, сросшихся ночью висками. 28 дней спустя давались разные трактовки случившегося, например, «кара небес» или мутация из-за ГМО; военные интеллектуалы же посредством «экс-теледивы» обвинили «путешественников в область сновидений». Затем диктор попросил объявиться виновника, поэтому герой залёк на дно. Через год—три население адаптировалось, но герой жалел, что в роковой день предпочёл «Властелину Колец» перед сном прочесть «Превращение». Доктор филологических наук, профессор НИУ ВШЭ Гриценко Елена Сергеевна и кандидат филологических наук Дуняшева Лилия Гаффаровна в научной статье по языкознанию и литературоведению, посвящённой языковым особенностям рэпа в аспекте глобализации, использовали для анализа в том числе треки 2H Company, включая «Адаптацию». Филологи провели лингвопрагматический анализ текстов композиций и выявили жанрово-специфичные риторико-персуазивные стратегии, наиболее характерной из которых является выражение протеста и несогласия в форме отрицательного оценивания предмета речи и трансляции отрицательной оценки реципиенту. Языковая реализация происходит, например, через апелляцию к будущему в форме указания на отрицательный характер последствий происходящего в настоящем («Но специалисты во всех областях стали давать более крутые версии. Например, в то, что это — мутация, следствие поедания генно-модифицированных куриц») или апелляцию к авторитету — лицу («Старики явили собой такое, что, как говорится, курит в углу сам Сальвадор Дали»)[16]. «Люди в чёрном»В халатах люди с улыбкой сказали: «Мы — Психохирурги». Фрагмент песни
«Люди в чёрном» — это данное Зайцевым и Барамией рабочее название, которое очень не нравилось Феничеву, но прижилось, так как свой первоначальный вариант Михаил забыл[1]. Оригинальная песня содержит лишь два куплета, а в версии 3H Company к ним был добавлен припев. Тараканы у главного героя плодятся и крепчают с каждым годом, и он обращается к профессионалам — Людям в чёрном. Пришли Уилл Смит и Томми Ли Джонс, осмотрелись и перенаправили к людям в халатах. Те, придя к пациенту, которому уже не требовалось спасение, тем не менее, приступают к процедуре… «Космос»Песня «Космос» основана на анекдоте о встрече двух планет, а припев по структуре скопирован с трека американской хип-хоп-группы Ultramagnetic MCs[1]. Феничев вспоминал, что в начале двухтысячных велось много обсуждений про космос, поэтому он и приступил к написанию текста на данную тему[17]. В первом куплете астронавт хотел спокойно подрейфовать рядом с Землёй, однако компьютер обнаружил неопознанную субстанцию, которая сначала восхищалась красотой планеты, но, подлетев ближе, увидела «прыщики», оказавшиеся городами. Во втором куплете космический путешественник рассказывает, как стал свидетелем телефонного разговора. Земля жаловалась: «Сок сосет из меня микроб какой-то, мне взамен оставляя яд». Сатурн её успокоил: «Этот вирус — фигня! Людская цивилизация! У Марса и у меня был вид похожей болезни. Поверь, он скоро пройдёт», — однако затем дал команду устроить ей карантин и погибель от метеорита. ВыпускРелиз на «Чебуреке»Александр Зайцев так объяснил название и обложку: «Две ключевых составляющих альбома: свежесть и энергия — привели к названию. Мой друг, тот, чьё лицо на обложке, прислал фото из операционной. Пазл сложился. „Хирурги“ было бы слишком прямолинейно, а „Психохирурги“ оказалось в самый раз. Выяснилось, более того, что это слово есть в Мишином тексте. Илья согласился сразу, а Миши долго были недовольны, говорили, что друзьям не нравится. Но я настоял»[1]. Фотографии были предоставлены Анатолием Третьяком и Андреем Гавриловым[2]. 17 июня 2004 года в клубе «16 Тонн» состоялся первый московский концерт 2H Company, на котором квартет презентовал материал будущего релиза[18][19][20]. Спустя месяц, 16 июля, петербургским инди-лейблом «ChebuRec» был выпущен на CD дебютный альбом «Психохирурги»[2] — сочетание непрямых IDM-ритмов и категоричной социальной агрессии в текстах[18]. К диску прилагалась 16-страничная брошюра с текстами песен и фотографиями, на некоторых изданиях также был круглый розовый стикер с надписью «Внимание! Вызывает огурец мозга!»[2]. Переиздание «Снегирями»30 июля 2005 года музыканты приняли участие на фестивале «Пикник „Афиши“» в московском парке «Красная Пресня», где Зайцев познакомился с Олегом Нестеровым, главой лейбла «Снегири-музыка», и передал ему демо. Вследствие этой встречи в том же году в декабре был переиздан альбом «Психохирурги» на новом лейбле, при этом в оформлении диска присутствует логотип «Чебурека». Нестеров замечал: «Очень свежий артист. По ощущению новизны, такое же впечатление оставлял в 2000 году „Нож для Frau Muller“». На этом же лейбле в марте 2007 года был выпущен новый материал 2H Company — восьмипесенный альбом «Искусство ухода за АК-47»[1]. Студийный лайв
15 июля 2005 года 2H Company выступили на теплоходе в честь запуска фирмы грамзаписи Beautiful Losers Records[21][22]. В том же году квартет записал студийный лайв с песнями дебютного альбома, озаглавив новый просто как «2H Company». Все треки с текстом получили аранжировки, близкие к концертному исполнению на тот момент[источник не указан 726 дней]. Материал, известный также как «Экстрахирурги»[17], был выпущен в двух форматах. Магазин уличной одежды Extra через свой одноимённый лейбл распространял CD в бумажном конверте, отличающийся двумя инструментальными композициями: «Another New Happy» и «Мёд» — заменившими две прежние[23]. Вова PCP оплатил выпуск винила[17]. Напечатанные чешской компанией GZ Digital Media[англ.] долгоиграющие пластинки лейбла Beautiful Losers отличились пронумерованностью большинства из 500 копий на обратной стороне конверта. Из инструменталов присутствует лишь «Meg» («Мёд») на второй стороне[24][25]. По версии российского журнала Billboard, лимитированное виниловое издание является уникальным случаем для своего времени[3]. Именно благодаря этой пластинке Антоном Елишевым был открыт магазин Dep Distro, а впоследствии основан лейбл «Заплатка»[26]. Переиздание на «Заплатке»16 ноября 2022 года петербургским инди-лейблом «Заплатка» альбом был издан в виниловом формате ограниченным тиражом в 300 экземпляров: 133 «чёрных», 101 «белый», 66 «бирюзовых», не считая нескольких копий тест-пресса. Вкладыш содержит тексты, которые были откорректированы в соответствии с реально произносимым в песнях. Мастерингом занимался известный по работе над релизами дуэта «Аигел» Aleks K., в качестве исходника использовавший прошлый мастер[27]. Тираж был распродан чуть больше чем за год[28][29]. Восприятие и влияниеПопулярностьДебютный альбом 2H Company моментально принёс известность и группе, и Михаилу Феничеву в частности[15]. По итогам года альбом стал № 1 на сайте «Звуки.ру», продержавшись 3 месяца в хит-параде прослушивания, а также был назван дебютом 2004 года[30]. К альбому было внимание со стороны радиостанций «BBC» и «Радио Свободы», вышло несколько радиопрограмм[30]. По данным TopHit, за февраль—март 2006 года ротация трека «Майор паранойя» на 4 радиостанциях за 6 недель в 47 городах достигла 443 эфиров[31]. К декабрю 2024 года «Огурец мозга» является вторым по прослушиваемости треком из репертуара 2H Company на «Яндекс Музыке»[32]. На сайте Last.fm релиз насчитывает более 26 тыс. слушателей и 537 тыс. прослушиваний[33]. На сервисе «VK Музыка» альбом имеет более 99 тыс. прослушиваний[34], а «Огурец мозга» занимает второе место по популярности среди треков исполнителя[35]. Жанровая характеристикаМузыкальный стиль альбома получил разные определения: ню-хип-хоп (nu hip-hop, по аналогии с nu jazz и nu funk[англ.])[19], «киберпанк-версия хип-хопа», «альтернативный хип-хоп местной выделки», «умопомрачительный рэп не для всех»[30]. Редактор сайта «Звуки.ру» Александр Мурзак дал такое описание альбому: «Синтетическое безумие и феноменальный искрометный речитатив заключены в ампуле, которую поэтапно вводят в мозг слушателю»[13]. Московский рок-музыкант и журналист Николай Коршунов, постоянный автор журнала «Хулиган», беря интервью у группы, в 2005 году писал следующее: «Порождение скоростного речитатива, параноидально вплетённого в безумное фанки-минимал-техно, не подлежит идентификации. Если у этого стиля есть определение, скорее всего, оно звучит как 2H COMPANY — название питерской группы поэтов и музыкантов, замутивших злейший эксперимент на стыке хип-хопа и киберпанка»[36]. Издание фестиваля «AVANT MUSIC[англ.]» утверждало: «Альбом „Психохирурги“ сломал стереотип о рэпе, мол, его слушают только недалёкие пацаны из Ростова»[37]. Исследователи российской субкультуры рэперов, социальные психологи Михаил Валерьевич Вершинин и Евгения Васильевна Макарова отнесли группу к «интеллектуальному рэпу» вместе с коллективом «Трэш-шапито КАЧ»[38]. По версии издания «Русский репортёр», Михаил Феничев стоял у истоков культурного явления под названием «абстрактный русский хип-хоп»[15]. Отзывы критиковУчастники группы были названы самыми актуальными и интеллектуальными представители российской хип-хоп-сцены[39]. Альбом «Психохирурги» был назван одним из самых блестящих и модных дисков 2005 года — «В хлёстких постмодернистских текстах 2H Company проза жизни приобретает волшебные черты»[39]. В первом выпуске российской версии журнала «Billboard» было заявлялось: «Колоритные литературные тексты, непривычные для российского хип-хопа темы песен, зубодробительная читка и выверенный электронный продакшн — всё это присутствует и на живых выступлениях проекта, и пока на единственном альбоме»[3]. В 2009 году в мини-рецензии анархистского издания «Автоном» на дебютный альбом было сказано, что «тексты песен можно бы издать в каком-нибудь поэтическом сборнике», при этом музыка была названа занудной[40]. Корреспондент Владислав Моисеев из издания «Русский репортёр» в конце 2012 года выделил пять программных треков Михаила Феничева, среди которых одна песня из дебютного альбома — «Огурец мозга». Также Моисеев отметил второстепенность музыкальной составляющей: «Электронная музыка прохладных урбанистических семплов звучит не банально, но выполняет, скорее, оформительную функцию: „2h Company“ — текстоцентричная группа»[15]. В рецензии еженедельной студенческой газеты «УниверCITY Томск» писалось: «Любимчик современной молодежи Иван Алексеев a.k.a. Noize MC называет себя „Лучший фристайлер России“. Оно, возможно, и так, да только по скорости парни из 2H Company дадут сто очков вперед»; альбом «Психохирурги» получил оценку 4/5 с пометкой, что «альбом интересный, но оказывает разное воздействие на слушателей», а лучшими его треками были названы «Семь жизней» и «Майор Паранойя»[41][42]. Изданием «Выбирай соблазны большого города. Самара» альбом «Психохирурги» был назван великим[43]. После выхода альбомаВ 2005—2007 годах группа работала над своим следующем альбомом — «Искусство ухода за АК-47». Релиз состоялся уже после того, как группу покинул Михаил Ильин, успевший поучаствовать в записи трёх треков[1]. Песни из «Психохирургов» исполнялись на концертах до распада оставшегося трио в 2009 году[44][45]. Так, например, в 2008 году в клубе IKRA прозвучали: «Майор паранойя», «Космос», «Урсула Ким»; зал выкрикивал отдельные рефреновые фразы: «Долбаный космос!», «Рама-карбон!» и др.[46] «Есть Есть Есть»Некоторые песни 2H Company исполнялись новым коллективом Михаила Феничева, образованном в 2010 году, — «Есть Есть Есть». В мае 2013 года была исполнена песня «Космос» на концерте квартета в клубе «ДаДа»[47], где вновь прозвучала в октябре следующего года[48]. Она же исполнялась на фестивале Motherland Summer в июне 2015 года[49], в ростовском «Бухаресте» в феврале 2016[50], в «Шестнадцати тоннах» в апреле 2017[51]. Затем старые тексты были представлены на московском фестивале «Боль»[52]. В апреле 2019 года со сцены Opera Concert Club звучали «7 жизней», «Космос» и «Майор Паранойя»[53]. Трио Mishamish и дуэт с Ромой Ско8 сентября 2019 года в пространстве «Kuznya House» на Новой Голландии в качестве завершения книжного фестиваля «Ревизия» состоялся концерт трибьют-группы Mishamish — рэперов Михаила Феничева и Михаила Ильина при поддержке диджея Скотча, пообещавших исполнить кавер-версии всех песен из альбома «Психохирурги»[54][55][56], а также отыгравших днём в прямом эфире диджей-сет на онлайн-радиостанции Новой Голландии «NHI FM»[57]. 9 июля 2022 года песни «Чушь», «Люди в чёрном», «Семь жизней», «Огурец мозга», «Космос» и «Майор Паранойя» были исполнены на концерте Михаила Феничева и диджея Ромы Ско в казанском арт-пространстве Werk[58]. 3H CompanyВ июне 2021 года было объявлено о воссоединении Феничева, Ильина и Барамии в группу под названием 3H Company (стилизованно IIIH company[59]). Новый звук был опробован на публике во время дебютного концерта 3H Company 4 июля 2021 года в «Севкабель Порту»[60]. 17 сентября трио выпустило трибьют-альбом «8 жизней» на сервисах цифровой дистрибуции через лейбл Doing Great Music[61], а 14 февраля 2023 года — на компакт-дисках благодаря лейблу «Заплатка»[62]. Из «Психохирургов» включены восемь песен: «Семь жизней Part 1» и «Семь жизней Part 2» объединены в одну, а «Адаптация» оказалась за бортом. По сравнению со старыми записями в текстах стало меньше мата и больше эвфемизмов; автор объяснил это решение тем, что «с годами всё больше тянет отказываться от этой формы», а иногда исполнителя цензурировала та или иная концертная площадка, после чего дело шло по привычке, однако рэперу «в другой раз вроде и ничего — охота опять матюгнуться в том же месте», в котором ранее резало слух. Илья уменьшение количества мата объяснил ещё и присутствием детей на выступлениях. Также у Ильина стало больше вокальных партий,[8] местами добавлены или переделаны припевы[63]. 17 сентября 2022 года дуэт Феничева и Барамии на десятом и последнем фестивале Street Vision в Томске в рамках полуторачасового сета исполнил песни «Космос», «Семь жизней», «Майор Паранойя», «Огурец мозга» и «Люди в чёрном»[64]. Список композиций
ПримечанияКомментарии
Источники
Литература
Ссылки
Information related to Психохирурги |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
