Список эпизодов мультсериала «Бивис и Баттхед»

Ниже представлен список серий мультипликационного сериала «Бивис и Баттхед» шедшего на канале MTV. Сериал начался с двух анимационных роликов созданных Майком Джаджем в 1992 году («Frog Baseball» и «Peace, Love & Understanding»), которые были показаны на Liquid Television.

Очень часто две серии по одиннадцать минут транслировались подряд, в течение тридцати минут, с учётом того, что они перебивались рекламой и музыкальными клипами. В более поздних сезонах короткие серии на семь минут шли подряд по три. Такие блоки также укладывались в 30 минут. Были растянутые серии, которые заполняли все полчаса (или больше) отведенного для них времени. Список серий представлен в том порядке, в котором они появлялись в эфире, так как реальная очередность их выпуска никогда не была официально опубликована. Многие серии выходили на DVD, как например сборник Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection.

Обзор сезонов

Сезон		Серий	Показы
Сезон		Серий	Первый эпизод	Последний эпизод
	Пилотные	2	22 сентября 1992	17 ноября 1992
	1	3	8 марта 1993	25 марта 1993
	2	26	17 мая 1993	15 июля 1993
	3	31	6 сентября 1993	5 марта 1994
	4	32	14 марта 1994	19 июля 1994
	5	50	31 октября 1994	12 октября 1995
	6	20	31 октября 1995	7 марта 1996
	7	41	26 января 1997	28 ноября 1997
	8	22	27 октября 2011	29 декабря 2011
	9	23	4 августа 2022	13 октября 2022
	10	24	20 апреля 2023	29 июня 2023

Список серий

Пилотные серии (1992)

Эти серии изначально вышли на Liquid Television и не включали в себя видеоклипы.

№	№	Название	Премьерный показ
1	1	«Frog Baseball»	22 сентября 1992
Бивис и Баттхед играют в бейсбол используя лягушку в качестве мяча. Использованное видео: Оригинальная серия с Liquid Television «Frog Baseball» не имела видеоклипов, они появились позже, когда эпизод перебрался на MTV. На MTV серия шла в двух разных версиях, которые отличались разным набором клипов. Версия 1 Milli Vanilli — «Girl You Know It’s True» Guns N’ Roses — «Garden of Eden» Dire Straits — «Walk of Life» Wilson Phillips — «Release Me» Technotronic featuring Ya Kid K — «Move This» Kiss — «Rock and Roll All Nite» Версия 2 David Lee Roth — «Yankee Rose» Kiss — «Rock and Roll All Nite» Guns N’ Roses — «Garden of Eden» Technotronic featuring Ya Kid K — «Move This» GWAR — «The Road Behind» Sir Mix-a-Lot — «Baby Got Back» LL Cool J — «Big Ole Butt» Wreckx-n-Effect — «Rump Shaker»
2	2	«Peace, Love & Understanding»	17 ноября 1992
Бивис и Баттхед отправляются на ралли монстр-траков, где в пыли встречают древнеримское божество. В этой серии впервые появляется Дэвид ван Дриссен. Использованное видео: Оригинальная серия с Liquid Television «Peace, Love & Understanding» не имела видеоклипов, они появились позже, когда эпизод перебрался на MTV. Joey Lawrence — «Nothin’ My Love Can’t Fix» Biz Markie — «Spring Again» Jane’s Addiction — «Been Caught Stealing» Mötley Crüe — «Kickstart My Heart» Bob Geldof — «The Great Song of Indifference» Sir Mix-a-Lot — «Baby Got Back» LL Cool J — «Big Ole Butt» Wreckx-n-Effect — «Rump Shaker» Guns N’ Roses — «Paradise City» Don Johnson — «Heartbeat»

Сезон 1 (1993)

№	№	Название	Премьерный показ
3	1	«Door-to-Door»	8 марта 1993
Ван Дриссен даёт задание пройтись по домам и собрать деньги на благотворительность. Использованное видео: Suicidal Tendencies — «Send Me Your Money» Sir Mix-a-Lot — «Baby Got Back» Richard Marx — «Take This Heart» Life, Sex & Death — «School’s for Fools» Madonna — «Erotica» Nine Inch Nails — «Head Like a Hole»
4	2	«Give Blood»	8 марта 1993
Бивис и Баттхед решили сдать кровь, что бы подзаработать, но крови у них получается сдать немного больше запланированного. Альтернативное название серии "Blood Drive". Использованное видео: Olivia Newton-John — «Physical» Ramones — «I Wanna Be Sedated» Big Daddy Kane featuring Barry White — «All of Me» Judas Priest — «Painkiller» Concrete Blonde — «Bloodletting (The Vampire Song)» Megadeth — «Symphony of Destruction» Sinéad O’Connor — «Nothing Compares 2 U» Scatterbrain — «Don’t Call Me Dude» Jackyl — «The Lumberjack»
5	3	«Balloon»	25 марта 1993
Бивис и Баттхед отправляются на водное шоу смотреть на дельфинов. Использованное видео: Red Hot Chili Peppers — «Higher Ground» Slim Whitman — «I Remember You» RuPaul — «Supermodel (You Better Work)» Faith No More — «Falling to Pieces» AC/DC — «Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live)» Pat Benatar — «Love Is a Battlefield» Michael Jackson — «Black or White»

Сезон 2 (1993)

№	№	Название	Премьерный показ
6	1	«Scientific Stuff»	17 мая 1993
Дарья вынуждена работать вместе с Бивисом и Баттхедом для школьного проекта. Она ставит перед собой цель доказать, что у глупости может быть научное объяснение. Первое появление Дарьи в сериале. Использованное видео: Oingo Boingo — «Weird Science» The Cult — «Fire Woman» Danzig — «How the Gods Kill» INXS — «Devil Inside» Faith No More — «Epic»
7	2	«Good Credit»	17 мая 1993
Бивис и Баттхед находят кредитную карточку Тома Андерсона и используют её в зоомагазине. Первое появление Тома Андерсона. Использованное видео: Loverboy — «Working for the Weekend» The Bangles — «Manic Monday» Ramones — «Pet Sematary» John Mellencamp — «Pop Singer» Soundgarden — «Rusty Cage»
8	3	«Burger World»	18 мая 1993
Мистер Андерсон пытается получить свой заказ в ресторане быстрого обслуживания (место работы Бивиса и Баттхеда). Использованное видео: Jeremy Jordan — «The Right Kind of Love» ZZ Top — «Legs» Biohazard — «Punishment» Deee-Lite — «Groove Is in the Heart»
9	4	«Baby Makes Uh, Three»	18 мая 1993
Дети в классе разделяются на пары мальчик-девочка и тренер Брэдли Баззкат (его первое появление в сериале) раздаёт каждой паре мешочек сахара одетый в подгузник, дети должны ухаживать за этим «ребёнком». Поскольку никто не хочет быть в паре с Бивисом или Баттхедом они образуют «нетрадиционную пару» друг с другом. Использованное видео: U2 — «One» Aerosmith — «Rag Doll» Katrina and the Waves — «Walking on Sunshine» Garth Brooks — «The Thunder Rolls» Nine Inch Nails — «Wish»
10	5	«Beware of the Butt»	19 мая 1993
Бивис и Баттхед фотографируют толстую женщину, которая желает отомстить им. Использованное видео: David Lee Roth — «Yankee Rose» L7 — «Pretend We’re Dead» Helmet — «Unsung» Nelson — «(Can’t Live Without Your) Love and Affection» GWAR — «The Road Behind»
11	6	«At the Sideshow»	19 мая 1993
Бивис и Баттхед посещают шоу фриков. Использованное видео: Aerosmith — «Livin’ on the Edge» The Jackson 5 — «Torture» Culture Club — «Karma Chameleon» Talking Heads — «Wild Wild Life» Michael Damian — «Rock On» Golden Earring — «Twilight Zone»
12	7	«Customers Suck»	20 мая 1993
Бивис и Баттхед дурачатся в «Мире бургеров» — грубят и отказываются обслуживать клиентов. Использованное видео: Public Image Ltd — «Rise» Wang Chung — «Everybody Have Fun Tonight» Wham! — «Wake Me Up Before You Go-Go» The Pursuit of Happiness — «Cigarette Dangles» Nirvana — «Smells Like Teen Spirit»
13	8	«Sick»	20 мая 1993
У Бивиса и Баттхеда насморк и они решают обратиться к врачу. Использованное видео: Mötley Crüe — «Dr. Feelgood» Billy Idol — «Dancing with Myself» New Kids on the Block — «Hangin’ Tough» Alice in Chains — «Them Bones»
14	9	«Home Improvement»	24 мая 1993
Том Андерсон нанимает Бивиса и Баттхеда для покраски дома, но надышавшись краской они начинают действовать более творчески. Использованное видео: Frankie Goes to Hollywood — «Two Tribes» Biz Markie — «Just a Friend» White Zombie — «Black Sunshine» Edie Brickell & New Bohemians — «What I Am»
15	10	«Way Down Mexico Way»	26 мая 1993
Бивис и Баттхед вместе с другом Дэйвом отправляются в Мексику, чтобы обзавестись фейерверками. Использованное видео: Wall of Voodoo — «Mexican Radio» Pantera — «Psycho Holiday» Ofra Haza — «Im Nin’alu» Cycle Sluts from Hell — «I Wish You Were a Beer» Depeche Mode — «I Feel You»
16	11	«Way Down Mexico Way, Part II»	26 мая 1993
Бивис, Баттхед и Дэйв возвращаются в Америку пытаясь провезти наркотики в презервативах. Использованное видео: Gerardo Mejía — «Rico Suave» Ministry — «N.W.O.» Soundgarden — «Outshined» AC/DC — «Highway to Hell (Live)» Texas Tornados — «Adios Mexico»
17	12	«At the Movies»	31 мая 1993
Бивис и Баттхед посещают кинотеатр под открытым небом и взрывают унитаз в общественном туалете. Использованное видео: Kool Moe Dee — «Wild Wild West» The Power Station — «Get It On (Bang a Gong)» House of Pain — «Shamrocks & Shenanigans» The Sugarcubes — «Walkabout» AC/DC — «You Shook Me All Night Long»
18	13	«No Laughing»	2 июня 1993
Директор МакВикер принимает радикальное решение в отношении Бивиса и Баттхеда, чтобы не быть исключёнными из школы и переведёнными в спецшколу им придётся не смеяться целую неделю. Использованное видео: Ween — «Push Th' Little Daisies» Carmen Electra — «Everybody Get On Up» Butthole Surfers — «Who Was in My Room Last Night?» Beastie Boys — «So What’cha Want» Amy Grant — «Baby, Baby»
19	14	«No Laughing, Part II»	2 июня 1993
Бивис и Баттхед всё также не должны смеяться в школе, но их ждёт урок о половом воспитании... Использованное видео: Toni Basil — «Mickey» Scorpions — «Rock You Like a Hurricane», Reba McEntire — «Take It Back» Duran Duran — «Come Undone» Corrosion of Conformity — «Dance of the Dead»
20	15	«The Butt-head Experience»	7 июня 1993
Баттхед засыпает во время работы в «Мире бургеров» и видит сон, где он вместе с Бивисом рок-звёзды. Использованное видео: Winger — «Seventeen» Nudeswirl — «F-Sharp» Kiss — «I Love It Loud» Eddie Murphy — «Put Your Mouth on Me» A-ha — «Take On Me» Big Country — «In a Big Country»
21	16	«Lawn & Garden»	9 июня 1993
Бивис и Баттхед выполняют работу для мистера Андерсона, а именно борются с деревом. Использованное видео: Doctor and the Medics — «Spirit in the Sky» David Lee Roth — «Just Like Paradise» Kris Kross — «Warm It Up» Digital Underground — «The Humpty Dance»
22	17	«Stewart’s House»	14 июня 1993
Бивис и Баттхед смотрят телевизор в гостях у Стюарта, но им это быстро надоедает и они принимаются громить дом. Использованное видео: The Cars — «You Might Think» Art of Noise — «Kiss» Twisted Sister — «I Wanna Rock» Spinal Tap — «The Majesty of Rock»
23	18	«For Better or Verse»	17 июня 1993
По заданию мистера Ван Дриссена на уроке Бивис и Баттхед сочиняют хайку. Использованное видео: Debbie Gibson — «Out of the Blue» Black Sabbath — «Iron Man» Das EFX — «They Want EFX» Fishbone — «Fight the Youth»
24	19	«Bedpans & Broomsticks»	21 июня 1993
Бивис и Баттхед хулиганят в больнице, отобрав скутер у одного из пациентов. Использованное видео: Joe Cocker — «Unchain My Heart» Izzy Stradlin — «Shuffle It All» D.R.I. — «Acid Rain» Enuff Z’nuff — «Fly High Michelle» King Missile — «Detachable Penis»
25	20	«Babes R Us»	23 июня 1993
Бивис и Баттхед подражают борцам в грязи. Использованное видео: Salt-N-Pepa — «Push It» Bobby Brown — «Humpin’ Around» Butthole Surfers — «Dust Devil» R.E.M. — «Pop Song 89» Babes in Toyland — «Bruised Violet»
26	21	«Yogurt’s Cool»	28 июня 1993
Бивису и Баттхеду нужен йогурт и он должен быть точно таким же, как в рекламе. Использованное видео: Rick James — «Super Freak» Scandal — «Goodbye to You» T’Pau — «Heart and Soul» White Zombie — «Thunder Kiss '65» Jane’s Addiction — «Mountain Song»
27	22	«Heroes»	30 июня 1993
Бивис и Баттхед стреляют по тарелочкам. Использованное видео: The Cramps — «Bikini Girls with Machine Guns» Grim Reaper — «See You in Hell» King’s X — «Black Flag» Nitzer Ebb — «Godhead»
28	23	«Sign Here»	19 марта 1993
Ван Дриссен даёт задание классу собрать подписи для петиции против магазина меховой одежды. Использованное видео: Hall & Oates — «Maneater» Def Leppard — «Animal» Huey Lewis and the News — «I Want a New Drug» The Dead Milkmen — «Smokin’ Banana Peels» Young MC — «Principal’s Office» Red Hot Chili Peppers — «Show Me Your Soul»
29	24	«Washing the Dog»	8 июля 1993
Бивис и Баттхед в надежде подзаработать пытаются помыть собаку мистера Андерсона. Использованное видео: Porno for Pyros — «Pets» Soundgarden — «Outshined» Black Box — «Everybody Everybody» Stray Cats — «Rock This Town»
30	25	«Friday Night»	14 июля 1993
В пятницу вечером в Максимарте Бивис и Баттхед знакомятся с байкершей. Использованное видео: Gerardo Mejía — «Rico Suave» Bow Wow Wow — «I Want Candy» Gruntruck — «Crazy Love» Color Me Badd — «I Want to Sex You Up» Terence Trent D’Arby — «She Kissed Me»
31	26	«Be All You Can Be»	15 июля 1993
Бивис и Баттхед размышляют на тему поступления на службу в вооружённые силы. Использованное видео: Quiet Riot — «Cum On Feel the Noize» Ministry — «N.W.O.» AC/DC — «Highway to Hell» Life, Sex & Death — «Tank»

Сезон 3 (1993/94)

№	№	Название	Премьерный показ
32	1	«Comedians»	6 сентября 1993
Бивис и Баттхед пробуют себя в жанре стендап. Использованное видео: Primus — «My Name Is Mud» Tiffany — «I Think We’re Alone Now» Vince Neil — «Sister of Pain» Belly — «Feed the Tree»
33	2	«Carwash»	6 сентября 1993
Бивис и Баттхед моют Chevrolet Corvair, чтобы заработать на батарейки. Использованное видео: 24-7 Spyz — «Stuntman» Bon Jovi — «In These Arms» Vanessa Williams — «Work to Do»
34	3	«Couch-Fishing»	7 сентября 1993
Бивис и Баттхед рыбачат сидя на диване и забрасывая удочку в окно. Использованное видео: INXS — «Not Enough Time» Danzig — «Mother» Suicidal Tendencies — «Institutionalized» Bee Gees — «Jive Talkin'»
35	4	«Incognito»	8 сентября 1993
Дуэт решает замаскироваться, чтобы их не узнали. Теперь они инкогнито. Использованное видео: Run-D.M.C. — «Down with the King» Megadeth — «Sweating Bullets» Frank Black — «Los Angeles»
36	5	«Kidnapped»	8 сентября 1993
Бивис и Баттхед ради выкупа решают похитить Стюарта. Использованное видео: Kix — «Cool Kids» Kylie Minogue — «The Loco-Motion» Raging Slab — «Anywhere But Here» White Zombie — «Welcome to Planet Motherfucker»
37	6	«Kidnapped, Part II»	8 сентября 1993
Продолжение истории с «похищением» Стюарта. Использованное видео: Led Zeppelin — «Over the Hills and Far Away» The Shamen — «Ebeneezer Goode» Blondie — «Rapture» Beastie Boys — «Gratitude»
38	7	«Naked Colony»	13 сентября 1993
Бивис и Баттхед решили примкнуть к нудистам. Использованное видео: Stone Temple Pilots — «Plush» Karyn White — «The Way I Feel About You» Cycle Sluts from Hell — «I Wish You Were a Beer» Odds — «Heterosexual Man»
39	8	«Tornado»	14 сентября 1993
Бивис и Баттхед во время торнадо знакомятся с двумя девушками в парке трейлеров, которые хотят заняться сексом перед смертью. Использованное видео: Ministry — «Just One Fix» Accept — «Balls to the Wall» Samantha Fox — «Naughty Girls (Need Love Too)» PJ Harvey — «50 ft Queenie»
40	9	«Cleaning House»	20 сентября 1993
Бивис и Баттхед нанимаются на работу к своему учителю Дэвиду ван Дриссену и ломают всю его коллекцию винила. Использованное видео: Krokus — «School’s Out» The Mission — «Like a Child Again» Army of Lovers — «Crucified»
41	10	«Scratch 'n' Win»	21 сентября 1993
Дуэт выигрывает в лотерею $500. Использованное видео: ZZ Top — «Viva Las Vegas» MARRS — «Pump Up the Volume» Alien Sex Fiend — «Now I’m Feeling Zombified» Ugly Kid Joe — «Neighbor»
42	11	«Scared Straight»	27 сентября 1993
Бивис и Баттхед на экскурсии в тюрьме. Использованное видео: Judas Priest — «Breaking the Law» U2 — «Lemon» Plasmatics — «The Damned» The Dead Milkmen — «Punk Rock Girl»
43	12	«Eating Contest»	30 сентября 1993
Бивис и Баттхед принимают участие в конкурсе по поеданию сосисок. Использованное видео: U2 — «Mysterious Ways» Circus of Power — «Heaven or Hell» David Lee Roth — «Just a Gigolo/I Ain’t Got Nobody»
44	13	«Sporting Goods»	4 октября 1993
Бивис и Баттхед отправляются в магазин для покупки спортивных принадлежностей для занятия физкультурой. Использованное видео: Red Hot Chili Peppers — «Breaking the Girl» DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince — «Girls Ain’t Nothing but Trouble»
45	14	«Sperm Bank»	7 октября 1993
Дуэт решает заработать на продаже спермы. Использованное видео: Peter Gabriel — «Sledgehammer» Pantera — «Mouth for War» Siouxsie and the Banshees — «Peek-a-Boo» Red Hot Chili Peppers — «Suck My Kiss»
46	15	«Buff 'n' Stuff»	14 октября 1993
Бивис и Баттхед под руководством тренера Баззката пытаются выполнять силовые упражнения. Использованное видео: Milli Vanilli — «Baby, Don’t Forget My Number» Journey — «Separate Ways» Onyx featuring Biohazard — «Slam» Eddie Money — «Shakin»
47	16	«Citizen Butt-head»	18 октября 1993
Бил Клинтон должен посетить школу и директор МакВикер делает всё возможное, чтобы отвлечь Бивиса и Баттхеда на это время. Использованное видео: Tag Team — «Whoomp! There It Is» Daisy Chainsaw — «Love Your Money» Tool — «Sober»
48	17	«Citizen Butt-head, Part II»	18 октября 1993
ShortSummary = Бивис и Баттхед посещают встречу с президентом Клинтоном. Использованное видео: Rollins Band — «Low Self Opinion» Suzanne Vega — «Blood Makes Noise» The Georgia Satellites — «Keep Your Hands to Yourself»	LineColor = 013468 }}
49	18	«Politically Correct»	21 октября 1993
Дуэт участвует в школьных выборах на пост казначея класса. Использованное видео: Yoko Ono — «My Man» Metallica — «One» The Beloved — «Sweet Harmony»
50	19	«Ball Breakers»	25 октября 1993
Бивис и Баттхед играют с шаром для боулинга Тома Андерсона. Использованное видео: Dread Zeppelin — «Heartbreaker» Skatenigs — «Chemical Imbalance» Skid Row — «Monkey Business»
51	20	«Meet God»	28 октября 1993
Дуэт подвозят на машине приверженцы культа и Бивис и Баттхед попадают под их влияние. Использованное видео: Helloween — «Halloween» The Dickies — «Killer Klowns» The Sisters of Mercy — «Doctor Jeep» Electric Sun — «The Night the Master Comes» Prong — «Prove You Wrong»
52	21	«Meet God, Part II»	28 октября 1993
Приключения Бивиса и Баттхеда внутри культа. Использованное видео: Alice Cooper — «Welcome to My Nightmare» Bauhaus — «Ziggy Stardust» Madonna — «Fever» Bananarama — «Venus»
53	22	«True Crime»	1 ноября 1993
Бивис и Баттхед находят в местном отделении банка банковскую карточку и случайно угадывают пин-код. Использованное видео: Vanilla Ice — «Ice Ice Baby» Alice in Chains — «Man in the Box» Grace Jones — «Demolition Man» The Trash Can Sinatras — «Hay Fever»
54	23	«The Trial»	4 ноября 1993
Бивис и Баттхед отвечают перед судом за вандализм. Это не страшно ведь Баттхед знает как надо правильно себя вести, он смотрел по ящику программу про суд. Использованное видео: The Cult — «Lil' Devil» George Michael — «Killer / Papa Was a Rollin’ Stone» Edie Brickell & New Bohemians — «What I Am»
55	24	«The Crush»	8 ноября 1993
Дуэт пытается примкнуть к банде Тодда, но для начала их прокатывают в багажнике. Использованное видео: Rick James — «Super Freak» Scandal — «Goodbye to You» T’Pau — «Heart and Soul» Biz Markie — «Just a Friend» Joan Jett — «Do You Wanna Touch Me» Depeche Mode — «I Feel You»
56	25	«Plate Frisbee»	11 ноября 1993
Бивис и Баттхед используют антикварные вещи матери Стюарта как фрисби. Использованное видео: Dolly Parton — «More Where That Came From» King Missile — «Martin Scorsese» Quicksand — «Dine Alone» Chris Isaak — «Wicked Game»
57	26	«Canoe»	15 ноября 1993
Ван Дриссен, Сюарт, Бивис и Баттхед сплавляются на каноэ. Использованное видео: Frank Zappa — «You Are What You Is» The Europeans — «We Are Animals» Motörhead — «No Voices in the Sky» The Replacements — «Bastards of Young»
58	27	«Young, Gifted, & Crude»	25 ноября 1993
Ученики решают тест. Бивис и Баттхед выбирают один вариант ответа на все вопросы и имеют самый лучший результат в классе, тогда их переводят в класс для одарённых. Использованное видео: Infectious Grooves — «Three Headed Mind Pollution» Ethyl Meatplow — «Devil’s Johnson» Rockwell — «Somebody’s Watching Me»
59	28	«Foreign Exchange»	9 декабря 1993
Дуэт знакомится со студентом по обмену из Японии. Использованное видео: Madness — «One Step Beyond» Jordy — «Dur dur d’être bébé!» Cypress Hill — «Insane in the Brain» Art of Noise — «Close (To the Edit)»
CS1	29	«A Very Special Christmas With Beavis and Butt-head»	17 декабря 1993
Расширенная серия, спец-выпуск к Рождеству. Использованное видео: Hall & Oates — «Jingle Bell Rock» Leon Redbone with Dr. John — «Frosty the Snowman» Bing Crosby with David Bowie — «The Little Drummer Boy» Band Aid — «Do They Know It’s Christmas?» Tony Bennett — «White Christmas» Elmo and Patsy — «Grandma Got Run Over By a Reindeer» Billy Squier — «Christmas Is the Time to Say I Love You» Hoodoo Gurus — «The Little Drummer Boy» The California Raisins — «Rudolph, the Red-Nosed Reindeer» Run-D.M.C. — «Xmas in Hollis» Bad News — «Cashing in on Christmas» David Johansen — «Zat You Santa Claus?» Max Headroom — «Merry Christmas Santa Claus» Ramones — «Merry Christmas (I Don’t Want to Fight Tonight)»
60	30	«Closing Time»	23 декабря 1993
Оставшись после закрытия в «Мире бургеров» Бивис и Баттхед устраивают хаос. Использованное видео: Björk — «Human Behaviour» Peter Gabriel — «Kiss That Frog»
61	31	«Most Wanted»	5 марта 1994
Расширенная серия. Из тюрьмы сбежал особо опасный преступник, гражданам лучше оставаться в своих домах. Использованное видео: PJ Harvey — «Man-Size» The Flaming Lips — «She Don’t Use Jelly» Type O Negative — «Black No. 1 (Little Miss Scare-All)» Love and Rockets — «No New Tale to Tell» Billy Joel — «Uptown Girl» Clutch — «A Shogun Named Marcus» Tori Amos — «Crucify» Candlebox — «Change»

Сезон 4 (1994)

№	№	Название	Премьерный показ
62	1	«Wall of Youth»	14 марта 1994
Бивис и Баттхед отправлены от класса на благотворительное мероприятие, где он должны нарисовать рисунок. Использованное видео: Bell Biv DeVoe — «Gangsta» Death — «The Philosopher» Vixen — «Edge of a Broken Heart»
63	2	«Cow Tipping»	15 марта 1994
Бивис и Баттхед отправляются на ферму. Использованное видео: Men Without Hats — «The Safety Dance» Fu-Schnickens with Shaquille O’Neal — «What’s Up Doc? (Can We Rock)» Violent Femmes — «Nightmares»
64	3	«Trouble Urinating»	17 марта 1994
Бивис и Баттхед забыли как нужно справлять нужду и тренер Баззкат будет вынужден напомнить им. Использованное видео: Michael Bolton — «How Am I Supposed to Live Without You» The Reverend Horton Heat — «Wiggle Stick» The Rolling Stones — «Emotional Rescue» Slayer — «Seasons in the Abyss»
65	4	«Rabies Scare»	18 марта 1994
Бивиса кусает собака, есть подозрение на бешенство. Использованное видео: Missing Persons — «Words» Faith No More — «Easy» Public Image Ltd — «The Body» Biohazard and Onyx — «Judgment Night»
66	5	«They’re Coming to Take Me Away, Huh Huh»	21 марта 1994
Бивис и Баттхед посещают школьного психиатра. Использованное видео: The Smashing Pumpkins — «Today» Salt-N-Pepa — «Shoop» GWAR — «Jack the World»
67	6	«Jump!»	24 марта 1994
Бивис и Баттхед наведываются в банк, чтобы снять пару «лимонов», но случайно попадают на полицейскую операцию. Использованное видео: Ozzy Osbourne — «Shot in the Dark» Lou Reed — «No Money Down» Crowbar — «All I Had (I Gave)»
68	7	«Pumping Iron»	28 марта 1994
Бивис и Баттхед идут в тренажёрный зал, ведь пробное посещение бесплатно. Использованное видео: Midi, Maxi & Efti — «Bad Bad Boys» Overkill — «Hello from the Gutter» My Life with the Thrill Kill Kult — «Blue Buddha» Lenny Kravitz — «Is There Any Love in Your Heart»
69	8	«Let’s Clean it Up»	31 марта 1994
Бивису и Баттхеду удаётся произвести впечатление на школьную медсестру своим ужасным запахом. Использованное видео: Frank Sinatra with Bono — «I’ve Got You Under My Skin» Doug E. Fresh — «I-ight (Alright)» Melvins — «Hootch»
70	9	«1-900-BEAVIS»	4 апреля 1994
Дуэт регистрирует платный телефонный номер, чтобы оказывать услуги «секса по телефону». Использованное видео: Eve’s Plum — «Blue» Barry White — «Put Me in Your Mix» Low Pop Suicide — «Kiss Your Lips»
71	10	«Water Safety»	7 апреля 1994
Тренер Баззкат проводит уроки плавания. Использованное видео: Curve — «Missing Link» Carnival Art — «Mr. Blue Veins» R.E.M. — «Nightswimming»
72	11	«Blackout!»	11 апреля 1994
Весь город обесточен, но Бивису и Баттхеду нужно найти хоть один работающий телевизор. Использованное видео: Radiohead — «Creep» Morrissey — «November Spawned a Monster»
73	12	«Late Night with Butt-head»	14 апреля 1994
Баттхед находится под впечатлением от Дэвида Леттермана и хочет вести своё шоу. Использованное видео: Grim Reaper — «See You in Hell» Donny Osmond — «Sacred Emotion» Greta — «Fathom»
74	13	«The Final Judgement of Beavis»	18 апреля 1994
Бивис ударяется об стену, в бессознательном состоянии он видит видение небес, где недовольны его поведением на Земле. Использованное видео: Gary Numan — «Cars» Frank Black — «Los Angeles» Tom Waits — «I Don’t Wanna Grow Up»
75	14	«Pool Toys»	21 апреля 1994
Мистер Андерсон нанимает дуэт для постройки бассейна. Использованное видео: Sagat — «Why Is It? (Funk Dat)» Ēbn-Ōzn — «AEIOU Sometimes Y» Anthrax — «Hy Pro Glo»
76	15	«Madame Blavatsky»	25 апреля 1994
Дуэт посещает гадалку, но Бивису удаётся удивить даже её. Использованное видео: Metallica — «For Whom the Bell Tolls» Nina Hagen — «Herman Was His Name» Donald Fagen and Walter Becker — «Snowbound»
77	16	«Beavis and Butt-head’s Island»	28 апреля 1994
Бивис и Баттхед попали в беду, они застряли на острове, который находится в центре фонтана в торговом центре. Использованное видео: Whale — «Hobo Humpin' Slobo Babe» The Cure — «The Caterpillar» Beck — «Pay No Mind (Snoozer)»
78	17	«Figure Drawing»	2 мая 1994
Бивису и Баттхеду интересно посещать класс искусств, ведь там позируют обнажённые натурщицы... или натурщики... Использованное видео: Nine Inch Nails — «March of the Pigs» Dick Dale — «Nitro» Superchunk — «Package Thief»
79	18	«Date Bait»	5 мая 1994
Бивис и Баттхед не смогли попасть в кинотеатр, так как две девушки обманули их. Использованное видео: Bryan Adams, Rod Stewart and Sting — «All for Love» Primus — «DMV» Morbid Angel — «God of Emptiness» Green Apple Quick Step — «Dirty Water Ocean»
80	19	«Butt Is It Art?»	9 мая 1994
Бивис и Баттхед на школьной экскурсии в художественном музее. Использованное видео: Nirvana — «Heart-Shaped Box» Candyland — «Bitter Moon» Matthew Sweet — «Superdeformed»
81	20	«Right On»	12 мая 1994
Бивиса и Баттхеда приглашают на ТВ-шоу рассказать о современной молодёжи и видеоклипах. Использованное видео: Jawbox — «Savory» The Clash — «Should I Stay or Should I Go» Herb Alpert — «North on South St.»
82	21	«Manners Suck»	21 мая 1994
Приглашённый учитель хочет обучить детей хорошим манерам поведения в ресторане. Использованное видео: Green Day — «Longview» Prong — «Snap Your Fingers, Snap Your Neck» Styx — «Too Much Time on My Hands»
83	22	«The Pipe of Doom»	21 мая 1994
Дуэт слоняется по строительной площадке, где Баттхед случайно застревает в трубе. En Vogue with Salt-N-Pepa — «Whatta Man» Mark O’Connor — «The Devil Came Back to Georgia» Pantera — «I’m Broken»
84	23	«Safe Driving»	11 июля 1994
Уроки вождения от тренера Баззката. Использованное видео: Shonen Knife — «Tomato Head» Alice Cooper — «Lost in America» Johnny Cash — «Delia’s Gone»
85	24	«Mr Anderson’s Balls»	11 июля 1994
Том Андерсон пытается играть в гольф, но рядом ошиваются Бивис и Баттхед. Использованное видео: Primal Scream — «Rocks» Sonic Youth — «Bull in the Heather» KMFDM — «A Drug Against War»
86	25	«Patients Patients»	12 июля 1994
Бивис и Баттхед посещают окулиста и стоматолога. Использованное видео: DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince — «I Wanna Rock» Kate Bush — «Love and Anger»
87	26	«Teen Talk»	12 июля 1994
Бивис и Баттхед должны посетить нравоучительное ТВ-шоу, из-за своей склонности к вандализму. Использованное видео: Cheap Trick — «Woke Up with a Monster» Meshell Ndegeocello — «If That’s Your Boyfriend (He Wasn’t Last Night)» George Thorogood and the Destroyers — «Bad to the Bone»
88	27	«Crisis Line»	13 июля 1994
Бивис и Баттхед вызываются добровольцами для работы на телефоне доверия. Использованное видео: Danzig — «Mother '93» James — «Say Something» Mutha’s Day Out — «Locked»
89	28	«Beavis and Butt-Head vs. the Vending Machine»	13 июля 1994
Дуэт пытается починить торговый автомат. Использованное видео: Sweaty Nipples — «Demon Juice» Elton John and RuPaul — «Don’t Go Breaking My Heart» Seaweed — «Kid Candy» Mötley Crüe — «Hooligan’s Holiday»
90	29	«Generation in Crisis»	14 июля 1994
Бивис и Баттхед попали в документальный фильм о подростках. Использованное видео: Ramones — «Substitute» Blur — «Chemical World» Morphine — «Thursday»
91	30	«Radio Sweethearts»	14 июля 1994
Бивис и Баттхед гости на радио. Использованное видео: Sonic Youth — «Dirty Boots» Soundgarden — «Spoonman» Greta — «Is It What You Wanted»
92	31	«The Great Cornholio»	15 июля 1994
Бивис поглощает много еды с большим содержанием сахара и наружу выходит его другая сущность — «Великий Кукурузо». Первоначально серия шла под названием «Breakfast Burritos». Использованное видео: Sausage — «Riddles Are Abound Tonight» Danger Danger — «Naughty Naughty» Devo — «Whip It»
93	32	«Liar! Liar!»	15 июля 1994
Кто-то ворует из кассы «Мира бургеров», Бивис и Баттхед должны быть проверены на детекторе лжи. Использованное видео: Maggie Estep — «Hey Baby» Rollins Band — «Liar» Helium — «XXX»

Сезон 5 (1994/95)

№	№	Название	Премьерный показ
94	1	«Held Back»	31 октября 1994
Дуэт отправили в детский сад. Использованное видео: Soundgarden — «Black Hole Sun» Violent Femmes — «Breakin' Up» The Dylans — «Grudge»
95	2	«Killing Time»	31 октября 1994
Бивис и Баттхед ищут чем бы заняться, когда по телевизору не показывают ничего «крутого». Использованное видео: Rick Derringer with Hulk Hogan — «Real American» The Fabulous Thunderbirds — «Wrap It Up» Sam Harris — «Over the Rainbow» Napalm Death — «Plague Rages»
96	3	«Beard Boys»	1 ноября 1994
Бивис и Баттхед хотят обзавестись бородами, так как они тогда будут выглядеть более мужественно. Использованное видео: Ratt — «I Want a Woman» Stakka Bo — «Here We Go» Sugartooth — «Sold My Fortune»
97	4	«Choke»	2 ноября 1994
Баттхед подавился курицей и задыхается. Использованное видео: The Didjits — «Judge the Hot Fudge» Lita Ford with Ozzy Osbourne — «Close My Eyes Forever» De La Soul — «Ego Trippin'»
98	5	«Safe House»	3 ноября 1994
Тодд прячется от преследования дома у Баттхеда. Использованное видео: Crowbar — «Existence Is Punishment» Brian Setzer — «Rebelene» Pia Zadora — «Rock It Out»
99	6	«Hard Sell»	4 ноября 1994
Бивис и Баттхед занимаются продажами по телефону, у Бивиса кажется получается... Использованное видео: Stone Temple Pilots — «Vasoline» Archers of Loaf — «Web in Front» Stacey Q — «Two of Hearts» Infectious Grooves — «Violent and Funky»
100	7	«Walkathon»	10 декабря 1994
Бивис и Баттхед будут участвовать в марафоне. Использованное видео: Mojo Nixon and Skid Roper — «Elvis Is Everywhere» The Grays — «Very Best Years» Tori Amos — «God» Godspeed — «Houston St.»
101	8	«Temporary Insanity»	10 декабря 1994
Дуэт трудоустраивается в агентство по продаже недвижимости. Использованное видео: David Byrne — «Angels» Coverdale and Page — «Pride and Joy» Iggy Pop — «Butt Town» LaTour — «People Are Still Having Sex»
102	9	«Dude, a Reward»	10 декабря 1994
Дуэт находит фотоаппарат. Использованное видео: R.E.M. — «Shiny Happy People» Rick Dees — «Get Nekked» Dandelion — «Under My Skin» Entombed — «Wolverine Blues»
103	10	«Walking Erect»	13 декабря 1994
Бивис и Баттхед посещают зоопарк. Использованное видео: Alice in Chains — «I Stay Away» Pride and Glory — «Losin' Your Mind» The B-52s — «(Meet) The Flintstones»
104	11	«Career Day»	16 декабря 1994
День выбора будущей профессии, дуэт выбирает работу охранника в супермаркете. Использованное видео: Slaughter — «Real Love» The Meices — «Daddy’s Gone to LA» Tool — «Prison Sex» Pavement — «Cut Your Hair»
105	12	«Plastic Surgin'»	19 декабря 1994
Бивис и Баттхед обращаются к пластическому хирургу. Использованное видео: Pantera — «This Love» Prince — «The Most Beautiful Girl in the World» Rush — «Stick It Out» Sheena Easton — «Sugar Walls»
106	13	«Take a Number»	22 декабря 1994
ShortSummary = Дуэт хочет попасть на концерт, но не имеет денег на билет. Использованное видео: Life of Agony — «This Time» Iron Maiden — «From Here to Eternity» David Cassidy — «Lyin' to Myself» Godley & Creme — «Cry»	LineColor = a9cce4 }}
107	14	«Beaverly Buttbillies»	26 декабря 1994
Дуэт ищет нефть на заднем дворе и случайно прорывает канализацию. Использованное видео: Dog Eat Dog — «No Front» The Bubblemen — «The Bubblemen Are Coming» Girlschool — «Play Dirty» Babes in Toyland — «Ripe»
108	15	«Tainted Meat»	29 декабря 1994
Бивис не моет руки из-за этого у посетителей «Мира бургеров» проблемы. Использованное видео: That Dog — «Old Timer» Revolting Cocks — «Crackin' Up» MC 900 Ft. Jesus — «If I Only Had A Brain»
109	16	«Stewart Moves Away»	5 января 1995
Дуэт обнаруживает, что в доме Стюарта никого нет. Использованное видео: GWAR — «Saddam a Go-Go» Bobby McFerrin — «Don’t Worry, Be Happy» Dinosaur Jr. — «Feel the Pain»
110	17	«Top O' the Mountain»	25 января 1995
Бивис и Баттхед идут в парикмахерскую, чтобы увидеть «кончик холма». Использованное видео: Skrew — «Picasso Trigger» Comateens — «The Late Mistake» Cannibal Corpse — «Staring Through the Eyes of the Dead» Rollins Band — «Disconnect»
111	18	«Party»	29 января 1995
Бивис и Баттхед собираются устроить вечеринку. Эта серия шла во время XXIX серии Супер Кубка на канале ABC. Использованное видео: Robert Palmer — «Simply Irresistible» The Jesus Lizard — «Glamorous» The Mighty Mighty Bosstones — «Detroit Rock City» Marilyn Manson — «Get Your Gunn»
112	19	«Wet Behind the Rears»	29 января 1995
Бивис и Баттхед были в душе, когда сработала пожарная сигнализация. Использованное видео: Beastie Boys — «Sabotage» U2 — «Numb» Yes — «Owner of a Lonely Heart» R.E.M. — «What’s the Frequency, Kenneth?»
113	20	«Bad Dog»	9 февраля 1995
Дуэт берёт себе злую собаку из приюта. Использованное видео: Moist — «Push» Grim Reaper — «Rock You to Hell» Nitzer Ebb — «Fun to Be Had» Phish — «Down with Disease»
114	21	«Lightning Strikes»	16 февраля 1995
Дуэт подражает Бенджамину Франклину, а именно его экспериментам с воздушным змеем. Использованное видео: Blur — «Parklife» Biohazard — «Tales From The Hard Side» Pizzicato Five — «Twiggy Twiggy»
115	22	«Dream On»	23 февраля 1995
Дуэт засыпает во время The Today Show и каждый видит себя во сне на каком-нибудь ТВ-шоу. Использованное видео: Tesla — «Call It What You Want» Cheech & Chong — «I’m Not Home Right Now» Supersuckers — «Creepy Jackalope Eye» Björk — «Big Time Sensuality»
116	23	«Candy Sale»	8 апреля 1995
Классу дано задание продавать шоколадные батончики. Бивис и Баттхед также принимаются за эту работу. Использованное видео: Coolio featuring J-Ro and Billy Boy — «I Remember» Shudder to Think — «Hit Liquor» Varga — «Greed»
117	24	«Animation Sucks»	8 апреля 1995
Ван Дриссен даёт урок анимации, дети рисуют свои мультики. Использованное видео: Danzig — «Cantspeak» Julee Cruise — «Rockin' Back Inside My Heart» David Lee Roth — «She’s My Machine»
118	25	«What’s the Deal»	5 июня 1995
Том Андерсон играет в покер с друзьями и позволяет Бивису и Баттхеду присоединиться. Использованное видео: Exodus — «Thorn in My Side» The Reverend Horton Heat — «Psychobilly Freakout» Mercyful Fate — «The Bell Witch» Poison — «I Want Action»
119	26	«The History of Women»	5 июня 1995
Бивис и Баттхед должны сделать доклад о женщине, которая восхищает их больше всего. Использованное видео: 7 Year Bitch — «Hip Like Junk» Grim Reaper — «Fear No Evil» 2 Unlimited — «Get Ready for This»
120	27	«To the Rescue»	6 июня 1995
Бивис и Баттхед присутствуют при крушении самолёта. Использованное видео: Deus — «Suds & Soda» The Cramps — «Ultra Twist!» Slayer — «Serenity in Murder»
121	28	«I Dream of Beavis»	7 июня 1995
Бивис и Баттхед находят в мусорном контейнере мёртвую мышь в бутылке, может она будет исполнять их желания? Использованное видео: Snoop Dogg — «Gin and Juice» Julie Brown — «Girl Fight Tonight!» Nudeswirl — «Buffalo»
122	29	«Pregnant Pause»	8 июня 1995
Бивис напуган, он чувствует, что забеременел. Использованное видео: Helmet — «Wilma’s Rainbow» Yanni — «Reflections of Passion» Dinosaur Jr. — «I Don’t Think So»
123	30	«Here Comes the Bride’s Butt»	9 июня 1995
Дуэт присутствует на свадьбе без приглашения. Использованное видео: Prince — «When 2 R In Love» The Go-Go’s — «The Whole World Lost Its Head» Weezer — «Buddy Holly»
124	31	«Screamers»	10 июля 1995
Под впечатлением от фильмов ужасов дуэт начинает пугать людей. Использованное видео: Quicksand — «Delusional» Soul Coughing — «Down to This» Van Halen — «Can’t Stop Lovin’ You»
125	32	«Beavis, Can You Spare a Dime?»	10 июля 1995
Попрошайка обучает дуэт основам своего дела. Использованное видео: Letters to Cleo — «Here & Now» Cheech & Chong — «Get Out of My Room» Pop Will Eat Itself — «Ich Bin Ein Auslander»
126	33	«Skin Trade»	11 июля 1995
Дуэт находит дохлого зверька и решает забрать его себе, как домашнее животное. Использованное видео: Hazel — «Comet» Gary Young — «Plantman» Carcass — «Heartwork»
127	34	«Oil Change»	12 июля 1995
Менеджер «Мира бургеров» даёт задание поменять масло в гриле на кухне. Бивис и Баттхед отправляются в автомастерскую. Использованное видео: Live — «I Alone» Ween — «I Can’t Put My Finger On It» Rancid — «Nihilism»
128	35	«Buttniks»	13 июля 1995
Дуэт посещает клуб поэтов, где Бивис, как Великий Кукурузо, имеет успех. Использованное видео: Deconstruction — «L.A. Song» The Stranglers — «Skin Deep» Jon Spencer Blues Explosion — «Dang»
129	36	«Bang the Drum Slowly Dumbass»	7 августа 1995
Мистер Ван Дриссен и его друзья хиппи проводят время в лесу стуча на барабанах, случайно мимо проходят Бивис и Баттхед… Использованное видео: Jill Sobule — «I Kissed a Girl» Pavement — «Rattled by the Rush» Sugar Ray — «Mean Machine»
130	37	«Another Friday Night»	7 августа 1995
В пятницу вечером дуэт как обычно идёт тусоваться в Максимарт. На этот раз они станут свидетелями ограбления. Использованное видео: Janet Jackson featuring MC Lyte — «You Want This» Wax — «California»
131	38	«Tired»	8 августа 1995
Дуэт нашёл большую шину, внутри которой можно покататься. Использованное видео: Dink — «Green Mind» Blues Traveler — «Run-Around» Compulsion — «Delivery»
132	39	«Close Encounters»	9 августа 1995
Директор МакВикер, в надежде помочь, отправляет Бивиса и Баттхеда на сеанс коллективной психотерапии. Использованное видео: The Rolling Stones — «Love Is Strong» The Black Crowes — «High Head Blues» Faith No More — «Digging the Grave»
133	40	«Womyn»	10 августа 1995
Бивис и Баттхед примыкают к феминисткам. Использованное видео: Madonna — «Secret» The Jesus and Mary Chain — «Come On» Catherine Wheel — «Waydown»
134	41	«Premature Evacuation»	11 сентября 1995
В Хайлэнской школе возможно заложена бомба, все должны быть эвакуированы. Использованное видео: Sick of It All — «Step Down» Sir Mix-a-Lot — «Ride» Monster Magnet — «Negasonic Teenage Warhead»
135	42	«Whiplash»	11 сентября 1995
Из телевизора дуэт узнаёт, что если попасть в аварию, то можно получить деньги по страховке. Это нужно попробовать. Использованное видео: Radiohead — «Fake Plastic Trees» Jerry Lee Lewis — «Goosebumps» Korn — «Blind»
136	43	«Spare Me»	12 сентября 1995
Бивис и Баттхед заменяют проколотые шины в машине девушкам. Использованное видео: PJ Harvey — «Down by the Water» Elastica — «Connection» Goo Goo Dolls — «Only One»
137	44	«Patsies»	13 сентября 1995
Группа «Положительных и активных подростков» берёт под свою опеку Бивиса и Баттхеда, чтобы дать им заряд положительной энергии. Использованное видео: Cinderella — «Somebody Save Me» Fatima Mansions — «The Loyaliser» Jen Trynin — «Happier»
138	45	«Murder Site»	14 сентября 1995
Бивис и Баттхед узнают о преступлении совершённом в их городе и решают посетить место, где оно было совершено. Использованное видео: Hole — «Violet» John Fogerty — «Old Man Down the Road» The Goops — «Booze Cabana»
139	46	«Spanish Fly»	9 октября 1995
В автомате в туалете на автозаправочной станции дуэт приобретает афродизиак. Использованное видео: Green Day — «Basket Case» Chris Isaak — «Somebody’s Crying» Helium — «Pat’s Trick»
140	47	«Sexual Harassment»	9 октября 1995
Бивис и Баттхед подают в суд на девушку за сексуальные домагательства. Использованное видео: Tom Petty — «It’s Good to Be King» The Prodigy — «Poison» Morphine — «Honey White»
141	48	«Bus Trip»	10 октября 1995
Мистер Ван Дриссен проводит экскурсию на автобусе в горы. Использованное видео: The Flaming Lips — «Turn It On» The Rake’s Progress — «I’ll Talk My Way Out of This One» Ween — «Freedom of '76»
142	49	«Green Thumbs»	11 октября 1995
Бивис и Баттхед приняли решение печатать фальшивые деньги. Использованное видео: Our Lady Peace — «Starseed» Michael Bolton — «Everybody’s Crazy» Beastie Boys — «Pass the Mic»
143	50	«Steamroller»	12 октября 1995
Бивис и Баттхед катаются на катке, который для себя арендовал Том Андерсон. Использованное видео: Björk — «Army of Me» Skee-Lo — «I Wish» Wilco — «Box Full of Letters»

Сезон 6 (1995/96)

№	№	Название	Премьерный показ
HW1	1	«Bungholio: Lord of the Harvest»	31 октября 1995
Расширенная серия специально на Хэллоуин. Бивис и Баттхед тоже хотят конфет, но для этого им нужны костюмы. Использованное видео: Alice Cooper — «Teenage Frankenstein» Paul Broucek — «Hollywood Halloween» King Diamond — «The Family Ghost»
144	2	«The Mystery of Morning Wood»	20 ноября 1995
Бивис и Баттхед пытаются раскрыть тайну утренней эрекции. Использованное видео: Juliana Hatfield — «What a Life» Railroad Jerk — «Rollerkoaster» Silverchair — «Tomorrow»
145	3	«US History»	20 ноября 1995
На уроке истории дуэт рассказывает истории про «Мир бургеров». Использованное видео: Grant Lee Buffalo — «Mockingbirds» Dr. Dre — «Keep Their Heads Ringing» Blind Melon — «Galaxie»
146	4	«Feel a Cop»	21 ноября 1995
Бивис и Баттхед пристают к проститутке, которая работает под прикрытием. Использованное видео: Rednex — «Cotton-Eyed Joe» Tom Jones — «If I Only Knew» The The — «I Saw the Light»
147	5	«Date Watchers»	22 ноября 1995
Ван Дриссен на свидании, а Бивис и Баттхед следят за ним. Использованное видео: Coolio — «Gangsta’s Paradise» Foo Fighters — «I’ll Stick Around» Filter — «Hey Man, Nice Shot»
148	6	«Blood Pressure»	23 ноября 1995
Бивис меряет кровяное давление в торговом центре, но его рука застревает в аппарате, Баттхед пытается помочь ему. Использованное видео: Toadies — «Possum Kingdom» Ned’s Atomic Dustbin — «All That I Ask of Myself» Die Cheerleader — «Pigskin Parade»
CS2	7 8	«Beavis and Butt-Head Do Christmas»	19 декабря 1996
Специальный выпуск на Рождество. В первом эпизоде («Huh-Huh-Humbug») Бивису снится, что он работает менеджером в «Мире бургеров», а Баттхед и МакВикер его подчинённые. Бивис идёт пораньше домой и видит духов, в образе его знакомых, которые рассказывают ему о празднике и о жизни. Второй эпизод («It’s a Miserable Life») представляет собой пародию на фильм «Эта замечательная жизнь». Ангел рассказывает Баттхеду, что было бы, если бы тот не родился.
149	9	«Babysitting»	14 января 1996
Дуэт пробует себя в роли нянек для соседских детей. Использованное видео: Annie Lennox — «No More I Love You’s» Vanilla Ice — «I Love You» Tripping Daisy — «I Got a Girl»
150	10	«Vidiots»	14 января 1996
Бивис и Баттхед пользуются видео-сервисом знакомств. Использованное видео: The Stone Roses — «Love Spreads» Corrosion of Conformity — «Clean My Wounds» Eleven — «Reach Out»
151	11	«Stewart Is Missing»	15 января 1996
Стюарт пропал и нужно помочь его найти. Использованное видео: Poison — «Unskinny Bop» Circle Jerks — «I Wanna Destroy You» Tricky — «Black Steel»
152	12	«Gang of Two»	16 января 1996
После встречи с Тоддом дуэт решает сколотить свою собственную банду. Использованное видео: CIV — «Can’t Wait One More Minute» The Murmurs — «You Suck» Lordz of Brooklyn — «Saturday Night Fever»
153	13	«Sprout»	17 января 1996
Мистер Ван Дриссен рассказывает о том как выращивать растения, Бивис и Баттхед собираются заняться выращиванием кукурузы. Использованное видео: Jellyfish — «The King is Half Undressed» Cynic — «Cynic» Supergrass — «Caught by the Fuzz»
154	14	«Prank Call»	28 января 1996
Бивис и Баттхед хулиганят по телефону, используя телефонный справочник. Использованное видео: The Bucketheads — «The Bomb» Bon Jovi — «Something for the Pain» Del Amitri — «Roll to Me»
155	15	«No Service»	28 января 1996
Бивиса срочно вызвали на кассу в «Мир бургеров» в выходной день, а Баттхед пришёл к нему как посетитель. Использованное видео: Chris Knox — «Half Man, Half Mole» Scatman John — «Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)» Chick — «Malibu»
156	16	«Yard Sale»	4 марта 1996
Мистер Андерсон устроил распродажу старого барахла, но был вынужден отлучиться. Бивис и Баттхед согласились помочь ему с продажей, но затем начали продавать и нужные вещи из дома. Использованное видео: Juliana Hatfield — «Universal Heart-Beat» G. Love & Special Sauce — «Cold Beverage» Shaggy — «Boombastic»
157	17	«P.T.A.»	4 марта 1996
Бивис и Баттхед участвуют в собрании P.T.A. (организация объединяющая родителей и учителей). Использованное видео: Slash’s Snakepit — «Beggars and Hangers On» Pink Floyd — «High Hopes» Ted Nugent — «Heads Will Roll»
158	18	«Substitute»	5 марта 1996
Дэвид ван Дриссен не может преподавать и его заменяет другой учитель, который нравится всем, кроме Бивиса и Баттхеда. Использованное видео: Extreme — «Hole Hearted» Jamie Walters — «Hold On» Chavez — «Break Up Your Band»
159	19	«Shopping List»	6 марта 1996
Бивис и Баттхед отправляются в магазин за товарами для Тома Андерсона. Использованное видео: Paula Abdul — «Crazy Cool» Milla Jovovich — «The Gentlemen Who Fell» Built to Spill — «In the Morning»
160	20	«Buy Beer»	7 марта 1996
Бивис и Баттхед напиваются безалкогольным пивом. Использованное видео: Hum — «Stars» M.I.R.V. — «Shave My Face Off» Mike Watt — «Piss Bottle Man» Six Finger Satellite — «Parlour Games»

Сезон 7 (1997)

В этом сезоне сериал перешёл в новый формат — семиминутная серия и один видеоклип в конце.

№	№	Название	Премьерный показ
161	1	«Butt, Butt, Hike»	26 января 1997
Дуэт играет с другими ребятами в футбол. Этот эпизод шёл по MTV в то время когда на Fox шла XXXI серия Супер Кубка. Использованное видео: PJ Harvey — «Down by the Water»
162	2	«Vaya Con Cornholio»	26 января 1997
Бивис выпивает много колы и становится Великим Кукурузо. Полиция подозревает в нём нелегального иммигранта. Использованное видео: Blues Traveler — «Run-Around»
163	3	«Evolution Sucks»	31 января 1997
Ван Дриссен рассказывает об эволюции, дуэт представляет себя пещерными людьми. Использованное видео: Snoop Dogg — «Gin and Juice»
164	4	«Ding-Dong-Ditch»	31 января 1997
Дуэт развлекается тем, что звонит в дверные звонки и убегает. Использованное видео: Hole — «Violet»
165	5	«Just for Girls»	31 января 1997
Бивис и Баттхед попадают на урок женского полового воспитания, но оказывается, что эта тема не такая забавная как казалась поначалу. Использованное видео: Rednex — «Cotton Eye Joe»
166	6	«A Very Special Episode»	7 февраля 1997
Дуэт находит птенца выпавшего из гнезда и начинает заботится о нём. Использованное видео: Toadies — «Possum Kingdom»
167	7	«Dumbasses Anonymous»	7 февраля 1997
Бивис и Баттхед посещают собрание анонимных алкоголиков в надежде раздобыть пива. Использованное видео: Helium — «Pat’s Trick»
168	8	«Underwear»	14 февраля 1997
Бивис и Баттхед отправляются в торговый центр, чтобы трогать женское нижнее бельё на витринах. Использованное видео: Madonna — «Secret»
169	9	«Head Lice»	14 февраля 1997
У дуэта в волосах завелись вши, они пытаются избавиться от них при помощи подручных средств. Использованное видео: Beastie Boys — «Sabotage»
170	10	«Cyber-Butt»	21 февраля 1997
В школьной библиотеке установили компьютер с подключённым интернетом, дуэт уговаривает Стюарта помочь им найти порно. Использованное видео: The Prodigy — «Poison»
171	11	«Nose Bleed»	21 февраля 1997
Бивис очень страдает от кровотечения из носа, Баттхед придумывает как помочь другу. Использованное видео: Lordz of Brooklyn — «Saturday Night Fever»
172	12	«Citizens Arrest»	28 февраля 1997
Дуэт помог задержать преступника пытавшегося ограбить «Мир бургеров». Теперь они начинают чувствовать себя сознательными гражданами и усердно принимаются следить за порядком. Использованное видео: Tool — «Prison Sex»
173	13	«Pierced»	28 февраля 1997
Когда дуэту отказываются прокалывать уши в салоне из-за их несовершеннолетия они прокалывают уши себе сами, но проколы они делают в правом ухе... Использованное видео: MC 900 Ft. Jesus — «If I Only Had a Brain»
174	14	«A Great Day»	7 марта 1997
Идеальный день Бивиса и Баттхеда. В этот день происходит только что-нибудь хорошее. А ещё они знакомятся с парнем, который даёт им деньги только за то, что они показывают ему что-нибудь «крутое». Использованное видео: Elastica — «Connection»
175	15	«On Strike»	7 марта 1997
Дуэт устраивает забастовку в «Мире бургеров». Использованное видео: Coolio — «Gangsta’s Paradise»
176	16	«Follow Me»	14 марта 1997
Бивис повторяет всё то, что говорит Баттхед. Использованное видео: Del Amitri — «Roll to Me»
177	17	«Nothing Happening»	14 марта 1997
В городе происходит куча интересных вещей, но дуэт не знает об этом, так как телевизор сломался и они завалились спать. Использованное видео: Tom Jones — «If I Only Knew»
178	18	«Take a Lap»	28 марта 1997
Бивис и Баттхед хотят добиться хорошей физической формы. Использованное видео: Scatman John — «Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)»
179	19	«Shortcuts»	28 марта 1997
Дуэт пропустил свою автобусную остановку и теперь не может найти дорогу домой. Использованное видео: Rollins Band — «Disconnect»
180	20	«Bride of Butt-head»	18 июля 1997
Баттхед «выписывает» себе «жену» из России. Использованное видео: The Murmurs — «You Suck»
181	21	«Special Delivery»	18 июля 1997
«Мир бургеров» запускает новую услугу — служба доставки на дом. Бивису и Баттхеду нужно справиться с новым поручением. Использованное видео: The Rolling Stones — «Love Is Strong»
182	22	«Woodshop»	25 июля 1997
На уроке труда Бивис отпиливает себе палец. Использованное видео: Sugartooth — «Stole My Fortune»
183	23	«T.V. Violence»	25 июля 1997
У Стюарта появилось спутниковое телевидение, это отличная возможность для Бивиса и Баттхеда посмотреть каналы, где показывают побольше сцен насилия. Использованное видео: R.E.M. — «Shiny Happy People»
184	24	«Canned»	1 августа 1997
Дуэт находит банку пива, но прежде чем открыть, её обязательно нужно хорошенько взболтать. Использованное видео: Shaggy — «Boombastic»
185	25	«Garage Band»	1 августа 1997
Дуэт пытается организовать рок-группу. Использованное видео: Soundgarden — «Black Hole Sun»
186	26	«Impotence»	8 августа 1997
Бивис и Баттхед подозревают, что страдают импотенцией и решают обратиться в клинику. Использованное видео: Megadeth — «Symphony of Destruction»
187	27	«The Miracle That Is Beavis»	8 августа 1997
Бивис попадает под влияние книжного гуру и становится более уверенным в себе. Использованное видео: Richard Marx — «Take This Heart» Wilson Phillips — «Release Me»
188	28	«Shopping Cart»	15 августа 1997
Дуэт бросается под машины на стоянке около супермаркета в надежде получить деньги. Использованное видео: Stone Temple Pilots — «Vasoline»
189	29	«Inventors»	15 августа 1997
Дуэт пытается изобретать, а потом продавать свои изобретения. Использованное видео: Tori Amos — «God»
190	30	«Die Fly, Die!»	22 августа 1997
Дуэт пытается избавиться от мухи в комнате. Использованное видео: Beastie Boys — «Pass the Mic»
191	31	«Drinking Butt-ies»	22 августа 1997
Бивис и Баттхед следят за Тоддом. Когда Тодд напивается, то рассказывает им как стать «крутыми». Использованное видео: Weezer — «Buddy Holly»
192	32	«Work Is Death»	4 ноября 1997
Дуэт пытается получить производственную травму, чтобы «Мир бургеров» заплатил им компенсацию. Использованное видео: Foo Fighters — «I’ll Stick Around»
193	33	«Breakdown»	4 ноября 1997
У МакВикера нервный срыв и он попадает в сумасшедший дом. Использованное видео: Dr. Dre — «Keep Their Heads Ringin»
194	34	«Graduation Day»	18 ноября 1997
Чтобы поднять самооценку учеников Ван Дриссен раздаёт им шутошные дипломы и класс разыгрывает окончание учёбы, но Бивис и Баттхед думают, что всё по-настоящему. Использованное видео: Janet Jackson — «You Want This»
195	35	«The Future of Beavis and Butt-head»	18 ноября 1997
Бивис и Баттхед на консультации по вопросу их трудоустройства в будущем, после того как они окончат школу. Использованное видео: Hum — «Stars» Sir Mix-a-Lot — «Ride»
196	36	«Speech Therapy»	18 ноября 1997
Дуэт посещает класс по технике речи.
197	37	«Leave It to Beavis»	25 ноября 1997
Серия-пародия на старые ситкомы. Использованное видео: Korn — «Blind»
198	38	«Butt Flambe»	25 ноября 1997
Бивис приходит в больницу с ожогом ягодиц. Использованное видео: Vanilla Ice — «I Love You»
199	39	«Our Founding Losers»	27 ноября 1997
Дуэт засыпает и видит сны об Отцах-основателях.
TG1	40	«Beavis and Butt-head Do Thanksgiving»	27 ноября 1997
Расширенная серия. Спецвыпуск ко Дню благодарения, с участием приглашённых звёзд. Использованное видео: Adam Sandler — «The Thanksgiving Song» Marilyn Manson — «Long Hard Road Out of Hell» Fionna Apple — «Criminal»
200	41	«Beavis and Butt-head Are Dead»	28 ноября 1997
Бивис и Баттхед не посещали школу три недели подряд. Школьный секретарь позвонил домой Баттхеду, чтобы узнать причину их отсутствия. Бивис снял трубку и сказал, что они умерли… В школе вспоминают дуэт, а директор устраивает в учительской банкет. Это последний эпизод сериала перед четырнадцатилетним перерывом.

Сезон 8 (2011)

№	№	Название	Премьерный показ
201	1	«Werewolves of Highland»	27 октября 2011
Бивис и Баттхед заметили, после похода в кино на «Сумерки», что девушкам нравятся вампиры. Дуэт решает стать ими, но для этого им нужно найти оборотня, который укусил бы их... Использованное видео: MGMT — «Kids» отрывок из Jersey Shore Skrillex — «First of the Year (Equinox)»
202	2	«Crying»	27 октября 2011
В хот-дог Бивиса попал кусочек лука, запах которого заставил его расплакаться. Баттхед заметил это и постоянно об этом напоминает. Использованное видео: отрывок из True Life LMFAO featuring Natalia Kills — «Champagne Showers»
203	3	«Daughter’s Hand»	3 ноября 2011
После просмотра старого фильма дуэт решил попросить у одного из соседей «руку» его дочери. Использованное видео: отрывок из 16 and Pregnant отрывок из True Life
204	4	«Tech Support»	3 ноября 2011
Бивис и Баттхед работают телефонными операторами в компьютерной фирме. Использованное видео: Katy Perry — «Firework»
205	5	«Holy Cornholio»	10 ноября 2011
Бивис проткнул себе руку шурупом. В больнице он наедается болеутолящего и становится Великим Кукурузо. В это время в больнице сторонники культа прощаются со своим Наставником и когда он умирает они видят в Кукурузо его перевоплощение. Использованное видео: отрывок из Jersey Shore T-Baby — «It’s So Cold in the D» Cage the Elephant — «In One Ear» два отрывка из Teen Mom
206	6	«Drones»	10 ноября 2011
Ван Дриссен ведёт класс на экскурсию на военную базу. Бивис и Баттхед ищут туалет и попадают в комнату управления дронами. Дуэт думает, что это игра San Andreas и садится за компьютеры управлять дронами в Афганистане. Использованное видео: Deadmau5 featuring Rob Swire — «Ghosts 'n' Stuff» MGMT — «It’s Working» два отрывка из Jersey Shore Benny Benassi — «Satisfaction»
207	7	«Supersize Me»	17 ноября 2011
Пародия на фильм «Двойная порция». Бивис и Баттхед в течение 30 дней питаются только фастфудом. Использованное видео: отрывок из Teen Cribs отрывок из Jersey Shore
208	8	«Bathroom Break»	17 ноября 2011
Если в рабочее время работник посещает туалет, всё равно считается, что он работает… Бивис и Баттхед решают всё рабочее время проводить в туалете. Использованное видео: Edward Sharpe and the Magnetic Zeros — «Kisses Over Babylon»
209	9	«The Rat»	1 декабря 2011
Бивис и Баттхед пытаются избавиться от крысы. После множества тщетных попыток они решают оставить её у себя, как домашнее животное, а потом и вовсе берут с собой на работу. Использованное видео: Oh Land — «White Nights» Battles featuring Gary Numan — «My Machines»
210	10	«Spill»	1 декабря 2011
Разлив нефти в Мексиканском заливе, класс едет на побережье спасать птенцов. Использованное видео: отрывок из Cuff’d отрывок из Jersey Shore
211	11	«Doomsday»	1 декабря 2011
Товарный поезд сошёл с рельсов и произошла утечка газа. Все жители близлежащих кварталов эвакуированы. Бивис и Баттхед ничего об этом не знают и выйдя на улицу решают, что случился апокалипсис и они последние люди на Земле. Использованное видео: Plain White T’s — «1, 2, 3, 4»
212	12	«Dumb Design»	1 декабря 2011
Дуэт выступает против теории эволюции, чтобы не посещать уроки биологии. Использованное видео: отрывок из фильма «Человеческая многоножка» отрывок из True Life
213	13	«Copy Machine^[1]»	8 декабря 2011
Тренер Баззкат даёт задание Бивису размножить материал к уроку на копировальной машине. Бивис захотел скопировать себе задницу, но аппарат ломается и Бивис застревает в копировальной машине. Использованное видео: отрывок из True Life Benny Benassi featuring Gary Go — «Cinema»
214	14	«Holding^[1]»	8 декабря 2011
Увидев как нервно дёргается Бивис две начинающие порнозвезды решили, что Бивис и Баттхед наркоторговцы. Использованное видео: отрывок из Jersey Shore отрывок из The Ultimate Fighter: Heavyweights
215	15	«Used Car^[2]»	15 декабря 2011
Бивис и Баттхед прогуливаются около магазина подержанных машин и решаются на тест-драйв. Использованное видео: отрывок из True Life отрывок из Jersey Shore
216	16	«Bounty Hunters^[2]»	15 декабря 2011
Бивис и Баттхед играют в «охотноков за головами». Использованное видео: Yolanda Be Cool and DCUP — «We No Speak Americano» Avi Buffalo — «What’s In It For?»
217	17	«Time Machine^[3]»	15 декабря 2011
Ван Дриссен везёт класс в музей исторической реконструкции, где воссоздана деревня 1832 года. Бивис и Баттхед спят во время поездки и когда приезжают на место думают, что переместились во времени по-настоящему. Использованное видео: отрывок из 16 and Pregnant Porcelain Black featuring Lil Wayne — «This Is What Rock n’ Roll Looks Like»
218	18	«Massage^[3]»	15 декабря 2011
Вдохновлённые красивыми женщинами, которые приходят на массаж в торговом центре, Бивис и Баттхед открывают свой импровизированный массажный салон. Использованное видео: отрывок из Jersey Shore
219	19	«School Test^[4]»	22 декабря 2011
В Хайленской школе есть двое плохих учеников, но действует закон по которому в школах не должно быть отстающих детей. Бивис и Баттхед должны сдать тестирование, во что бы то ни стало. Использованное видео: отрывок из Jersey Shore 3OH!3 — «Touchin' on My»
220	20	«Snitchers^[4]»	22 декабря 2011
Тодд избил парня возле магазина, а Бивис и Баттхед единственные свидетели. Теперь им предстоит давать показания в суде. Использованное видео: отрывок из 16 and Pregnant отрывок из True Life
221	21	«Whorehouse^[5]»	29 декабря 2011
Дуэт перепутал клинику абортов и бордель. Использованное видео: Travie McCoy featuring Bruno Mars — «Billionaire» Jake Walden — «For Someone»
222	22	«Going Down^[5]»	29 декабря 2011
Бивис и Баттхед застряли в лифте с симпатичной женщиной. Использованное видео: отрывок из Jersey Shore Earl Greyhound — «Shotgun»

Сезон 9 (2022)

1 июля 2020 года стало известно, что планируются к выпуску два новых сезона «Бивиса и Баттхеда». Премьера первого нового сезона, снятого для Paramount+, состоялась 4 августа 2022 года^[6]^[7].

№ общий	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры
223	1	«Escape Room»	Том Смит	Иден Дранджер	4 августа 2022
Две случайные девушки приглашают Бивиса и Баттхеда пройти с ними квест-комнату. Мальчики соглашаются, но, перепутав двери, пытаются найти выход из туалета. Использованное видео: Mary Catherine — «My College Decision Reaction» (YouTube) scconvict — «how to make prison tattoo ink» (TikTok)
224	2	«The Special One»	Том Смит	Лью Мортон	4 августа 2022
За магазином Бивис находит горящий мусорный контейнер. Бивис, который преклоняется перед огнём, начинает получать от него задания, однако они оказываются не «крутыми». Огонь просит Бивиса побегать по школьному стадиону, убрать мусор и написать реферат. Использованное видео: Cale Dodds — «I Like Where This Is Going»
225	3	«Boxed In»	Майкл Циммерман	Мосс Перриконе	4 августа 2022
Ван Дриссен отнимает на уроке у Бивиса дрель. Бивис и Баттхед решают спрятаться в коробке, чтобы дождаться окончания учебного дня, а потом забрать из кабинета свою дрель назад. Выбраться же из коробки у дуэта получается не сразу. Использованное видео: Gibi ASMR — «Gibi-Slow & Gentle-ASMR» (YouTube) CNCO — «Por Amarte Asi»
226	4	«Beekeepers»	Майкл Циммерман	Грег Грабиански	4 августа 2022
На фермерском рынке Бивис и Баттхед узнают, что мёд пчёл дорого стоит. Мальчики притаскивают к себе домой осиное гнездо, из расчёта, что эти насекомые сделают им мёд для продажи. Использованное видео: BTS — «Dynamite»
227	5	«Roof»	Джон Ахенбах	Лью Мортон	11 августа 2022
Том Андерсон уезжает по делам и просит Бивиса и Баттхеда принять его посылки из интернет-магазина. Полученный слуховой аппарат они сразу же выбрасывают, а хрустальную чашу хотят сбросить с крыши, но застревают на ней. Использованное видео: Post Malone — «Circles»
228	6	«River»	Джон Ахенбах	Джесс Дуэк	11 августа 2022
Дуэт хочет произвести впечатление на девушек своими телами, поэтому они идут в общественный бассейн. Туда их не пускают, и мальчики решают сплавляться по реке в погоне за девушками, которых они видели с моста. Использованное видео: Drain Medic — «Clogged Drain #124 Remove a Broken Sewer Cable from a Main Drain» (YouTube) AMPISOUND — «Paris Rooftop Parkour POV» (YouTube)
229	7	«The New Enemy»	Джеффри Джонсон	Сэм Джонсон и Крис Марсель	18 августа 2022
Еноты воруют у Бивиса и Баттхеда начос. Дуэт делает для них ловушку. Использованное видео: Camila Cabello — «Don’t Go Yet» Institute of Human Anatomy — «Will A Cow’s Eye Bounce?» (YouTube)
230	8	«The Doppelganger»	Джеффри Джонсон	Кристофор Браун	18 августа 2022
Бивис случайно знакомится на улице с человеком похожим на Баттхеда, а потом не может от него отделаться. Использованное видео: Heidi Lavon — «How To Shake Your Meat» (TikTok)
231	9	«Nice Butt-Head»	Том Смит	Морган Мёрфи	25 августа 2022
Баттхеду из-за его излишней агрессивности прописывают лекарство. Под действием таблеток Баттхед становится вежливым и прилежным. Использованное видео: Alyssa’s Animal Sanctuary — «Good Morning Farm» (YouTube)
232	10	«Home Aide»	Том Смит	Дэвид Джавербаум	25 августа 2022
Эпизод про будущее. Взрослые Бивис и Баттхед сидят на пособии по безработице. Когда у дуэта заканчиваются деньги, Бивис отправляется в центр занятости за новым пособием. Там ему предлагают несложную работу. Бивису будет нужно помогать человеку, который не может сам о себе позаботиться. Бивис отправляется по указанному адресу и обнаруживает, что ухаживать он должен за Баттхедом. Использованное видео: JoJo — «Worst (I Assume)» Stargirl the Practical Witch — «Your Future Self» (YouTube)
233	11	«Virtual Stupidity»	Майкл Циммерман	Джордан Мендоса	1 сентября 2022
Бивис и Баттхед, находясь в торговом центре, хотят испытать очки виртуальной реальности. Путая прилавки, они надевают обычные солнцезащитные очки, но, тем не менее, начинают думать, что оказались в очень реалистичной видеоигре. Использованное видео: Voice Lesson.com — «Want a Smooth Voice? Do This» (YouTube) Josie Dunne — «Good Boys»
234	12	«Locked Out»	Майкл Циммерман	Грег Грабиански	1 сентября 2022
Бивис и Баттхед не могут попасть домой, так как дверь заперта, а ключей ни у кого нет. Использованное видео: Tones and I — «Cloudy Day»
235	13	«Kidney»	Джон Ахенбах	Дэвид Джавербаум	8 сентября 2022
Эпизод про будущее. У Бивиса отказывают почки и Стюарт жертвует ему свою. Использованное видео: Tyler, the Creator — «See You Again»
236	14	«The Good Deed»	Джон Ахенбах	Лью Мортон	8 сентября 2022
Бивис и Баттхед путают ДДТ со «шпанской мушкой» и приносят инсектицид на школьные танцы. Использованное видео: «Relax with Rafe» (YouTube) Benee — «Supalonely»
237	15	«Two Stupid Men»	Джеффри Джонсон	Мосс Перриконе	15 сентября 2022
Эпизод про будущее. Бивис и Баттхед в качестве присяжных разбирают запутанное дело с ограблением магазина. Использованное видео: Cardi B — «WAP» nichellelaus — «Zip Tied To A Tree» (YouTube)
238	16	«Freaky Friday»	Джеффри Джонсон	Дэвид Джавербаум	15 сентября 2022
После просмотра фильма «Чумовая пятница» Бивис и Баттхед думают, что тоже поменялись телами. Использованное видео: Olivia Rodrigo — «Drivers License»
239	17	«Weird Girl»	Том Смит	Джесс Дуэк	22 сентября 2022
Странная девочка в школе обращает внимание на Бивиса, поскольку он тоже странный. Бивис, однако, не понимает её знаков внимания. Использованное видео: How Far Is Tattoo Far? (MTV)
240	18	«Time Travelers»	Том Смит	Крис Марсель	22 сентября 2022
Бивис и Баттхед на экскурсии посещают границу штата. Там они узнают, что в соседнем штате другой часовой пояс. Дуэт отправляется в соседний штат, чтобы попасть в будущее. Использованное видео: Jacob Sartorius — «Chapstick» «Diving with Bull Sharks» (YouTube)
241	19	«Spiritual Journey»	Майкл Циммерман	Дэн О’Кифи	29 сентября 2022
На чипсинке начос Бивис видит изображение человека похожего на Иисуса. Бивис воспринимает это как знак. Использованное видео: Leikeli47 — «Attitude» «New Zealand Girl Eats 10 Big Macs» (YouTube) Marina — «Venus Fly Trap» «Lizard Dinner» (YouTube)
242	20	«Refuse Service»	Джон Ахенбах	Кристофор Браун	6 октября 2022
Работая в «Мире бургеров» Бивис и Баттхед узнают, что могут отказывать клиентам в обслуживании если те, например, ведут себя агрессивно. Дуэт решает отказывать всем без разбора. Использованное видео: Olivia Rodrigo — «Good 4 U» JonsBones — «Unboxing Human Skulls» (YouTube)
243	21	«Downward Dumbass»	Джон Ахенбах	Грег Грабиански	6 октября 2022
Бивис узнаёт, что в штанах для йоги все начинают выглядеть сексуально, поэтому хочет себе такие штаны. Использованное видео: «Bushcraft Breakfast» (YouTube)
244	22	«The Most Dangerous Game»	Джеффри Джонсон	Джесс Дуэк	13 октября 2022
Бивис рассказывает Баттхеду, как можно заставить человека описаться в штаны. Для этого, когда человек уснёт, его руку нужно опустить в тазик с тёплой водой. Теперь оба вынуждены бодрствовать, так как ожидают друг от друга подобного подвоха. Использованное видео: «Chinese War Sword» (YouTube)
245	23	«Bone Hunters»	Джеффри Джонсон	Грег Грабиански	13 октября 2022
Бивис и Баттхед узнают, что кости динозавров стоят очень дорого и что некоторые даже находят такие кости у себя во дворе. Дуэт находит в одном из соседних дворов груду костей, оставшихся после вечеринки, и пытается склеить из них динозавра. Использованное видео: Ghosted: Love Gone Missing (MTV)

Сезон 10 (2023)

№ общий	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры
246	1	«Meditation Sucks»	Том Смит	Меган Плетича	20 апреля 2023
Во время медитации, устроенной Ван Дриссеном, Бивису и Баттхеду удаётся выйти на астральный план, так как для этого нужно всего лишь какое-то время ни о чём не думать. Дуэт легко справляется с этой задачей. Использованное видео: Lil Nas X featuring Jack Harlow — «Industry Baby»
247	2	«Polling Place»	Джон Ахенбах	Джимми О. Ян	20 апреля 2023
На телевизоре Бивиса и Баттхеда зависло изображение, поэтому дуэт решает посмотреть на настоящих девушек и отправляется в стриптиз-клуб. По пути они попадают на избирательный участок и принимают участие в голосовании. Использованное видео: Wale — «Poledancer» Quarter Hoarder — «Metal Detecting» (YouTube)
248	3	«Old Man Beavis»	Том Смит	Арти Йоханн и Лью Мортон	20 апреля 2023
Бивис и Баттхед не могут купить в магазине пиво. Баттхед гримирует Бивиса под старика, но по пути в магазин Бивиса забирает автобус из дома престарелых. Там одна взрослая женщина обращает на Бивиса внимание. Том Андерсон рассказывает военную историю про битву при Инчхоне. Использованное видео: «Summer Trickshots» (YouTube)
249	4	«Hunting Trip»	Том Смит	Аарон Браунштейн и Саймон Ганц	20 апреля 2023
Том Андерсон отправляется на охоту на оленей и берёт с собой Бивиса и Баттхеда в качестве помощников. Использованное видео: Audrey Nuna featuring Jack Harlow — «Comic Sans»
250	5	«Pardon Our Dust»	Джеффри Джонсон	Крис Марсил	27 апреля 2023
Эпизод про будущее. Взрослые Бивис и Баттхед за банку пива принимают участие в собрании городского совета, где требуют снести дом для малоимущих. Дуэт не понимает, что они сами живут в этом доме. Использованное видео: Tiësto featuring Karol G — «Don’t Be Shy»
251	6	«Pranks»	Майкл А. Циммерман	Грег Грабянски	27 апреля 2023
Бивис и Баттхед закидывают яйцами один из соседних домов. Когда же яйца заканчиваются, они обращаются к хозяевам этого дома и просят дать им ещё. Использованное видео: Nicki Minaj — «Barbie Tingz»
252	7	«Hellhole»	Джон Ахенбах	Аарон Браунштейн и Саймон Ганц	4 мая 2023
Бивис и Баттхед падают в канализационный люк и думают, что оказались в апартаментах Сатаны. Использованное видео: Ariana Grande — «34+35»
253	8	«Take a Bow»	Том Смит	Сэм Джонсон и Крис Марсил	4 мая 2023
Из-за постоянных ударов Баттхеда у Бивиса начинают болеть тестикулы, и ему приходится обратиться в больницу. Баттхед посещает больничную часовню, так как начинает думать, что убил Бивиса. Использованное видео: «Mountain Dew Chug» (YouTube) Camino — «Burning Fire»
254	9	«Tobacco Farmers»	Майкл А. Циммерман	Мосс Перриконе	11 мая 2023
Бивис и Баттхед узнают в школе, что Джордж Вашингтон был фермером и выращивал табак. Теперь они собирают окурки, чтобы посеять их. Использованное видео: Sabrina Carpenter — «Skinny Dipping»
255	10	«Married»	Джеффри Джонсон	Сэм Джонсон и Крис Марсил	11 мая 2023
Эпизод про будущее. Бивис и Баттхед хотели восстановить водительские права, но случайно встали не в ту очередь и женились друг на друге. Использованное видео: «My NYC Apartment Tour» (YouTube)
256	11	«Sad Boys»	Майкл А. Циммерман	Майлз Вуд	18 мая 2023
Бивис и Баттхед думают, что смогут добиться успеха у девушек, если будут изображать грусть. Школьный психолог считает, что у мальчиков сильная депрессия и направляет их в психиатрическую больницу. Использованное видео: Help! I’m in a Secret Relationship! (MTV)
257	12	«Are You There, God? It’s Me, Beavis»	Джон Ахенбах	Мосс Перриконе	18 мая 2023
Бивис обеспокоен изменениями, произошедшими в его теле. Он стал агрессивным, а изо рта у него теперь идёт пена. Даже Баттхед начал его бояться. Началось же всё с того, что Бивиса укусил бешеный скунс. Использованное видео: Tank featuring Ty Dolla Sign and Trey Songz — «When We» (Remix)
258	13	«The Day Butt-Head Went Too Far»	Майкл А. Циммерман	Грег Грабянски и Лью Мортон	25 мая 2023
Бивис потерял сознание на улице и обгорел на солнце. Теперь Баттхед без конца шлёпает его по его обгоревшей спине. Бивис принимает решение убить Баттхеда. Он нанимает киллера в строительном магазине. Том Андерсон рассказывает военную историю про сражение за хребет Разбитых Сердец^[англ.]. Использованное видео: Lil Nas X — «Montero (Call Me By Your Name)»
259	14	«Spring Break»	Джон Ахенбах	Мосс Перриконе	25 мая 2023
В школе начались каникулы, и дуэт решает отправиться во Флориду. Они забираются в большую коробку в надежде отправить себя на пляж по почте. Коробку забирает мусорная машина и отвозит на свалку. Использованное видео: Coyote Peterson — «Milking Deadly Snakes» (YouTube)
260	15	«The Warrior»	Джеффри Джонсон	Крис Марсил	1 июня 2023
Бивис и Баттхед давили помидоры в школьной столовой и случайно брызнули томатным соком на спортсмена. Тот вызвал Бивиса на драку после школы. Баттхед готовит Бивиса к драке. Использованное видео: «How to Pose Men for Photography» (YouTube)
261	16	«Vasectomies»	Джеффри Джонсон	Лиза Бест	1 июня 2023
Эпизод про будущее. Бивис и Баттхед подумывают о вазэктомии. По их мнению, эта операция может, наконец, приблизить их к сексу с женщинами. В последний момент дуэт отказывается от этой затеи, так как начинает задумываться о перспективах отцовства. Использованное видео: «6 Steps to Be a Confident Alpha Male in 30 Days!» (YouTube)
262	17	«Stolen Valor»	Том Смит	Эдриан Макнейр	8 июня 2023
Эпизод про будущее. Бивис и Баттхед отправляются на встречу ветеранов, чтобы выпить бесплатного пива. Использованное видео: Ava Max — «Torn»
263	18	«Breeding Frenzy»	Том Смит	Аарон Браунштейн и Саймон Ганц	8 июня 2023
Бивис и Баттхед хотят заработать на разведении щенков и приносят енота на площадку для выгула собак. Использованное видео: «I Turn My Car into a GIANT CHIA PET» (YouTube)
264	19	«Hoarders»	Майкл А. Циммерман	Аннабел Сеймур	15 июня 2023
После просмотра по телевизору реалити-шоу Бивис и Баттхед решают стать барахольщиками. Использованное видео: The Knitting Man — «How I Learned to Knit» (YouTube)
265	20	«Needle Dicks»	Майкл А. Циммерман	Арти Йоханн	15 июня 2023
Для улучшения самочувствия мистер Ван Дриссен советует Бивису и Баттхеду иглоукалывание. Бивис с огромным удовольствием ходит с иголками на лице, в то время как Баттхед иголок боится. Использованное видео: «How to Scream: 4 Simple Steps for Complete Beginners» (YouTube)
266	21	«The Ciabatta Zone»	Джон Ахенбах	Дэйв Инхленфелд, Дэвид Райт и Лью Мортон	22 июня 2023
В «Мире бургеров» новый бургер из хлеба чиабатта. Баттхеда в костюме бургера ставят у входа в кафе его рекламировать. В таком виде Баттхед привлекает внимание девушек, которые хотят с ним сфотографироваться. Бивис сам бы хотел походить в таком костюме. Том Андерсон рассказывает очередную историю о Корейской войне. Использованное видео: Post Malone featuring Roddy Ricch — «Cooped Up» «Daily Routine of a CEO — How I Structure My Day (Update)» (YouTube)
267	22	«Warehouse»	Джон Ахенбах	Стив Лукнер	22 июня 2023
Эпизод про будущее. Бивис и Баттхед устраиваются работать на склад в крупную компанию, занимающуюся онлайн-торговлей.
268	23	«Abduction»	Джеффри Джонсон	Сэм Джонсон и Крис Марсил	29 июня 2023
Умные Бивис и Баттхед из альтернативной Вселенной отправляются на Землю, чтобы похитить человека для исследований. Пришельцы похищают Тома Андерсона. Использованное видео: Ronnie Dunn — «Let the Cowboy Rock»
269	24	«Sleepover»	Джеффри Джонсон	Дэвид Джавербаум	29 июня 2023
Коди приглашает Бивиса и Баттхеда посмотреть, как он играет в видеоигру. Бивис и Баттхед отказываются уходить домой, пока он не даст поиграть и им. Родители Коди рады, что он, наконец, завёл себе друзей. Использованное видео: «Purity Sound Bath» (YouTube)

Примечания

↑ ¹ ² Beavis and Butt-Head Ep. 908 | Copy Machine / Holding | Episode Summary, Video, Photos | MTV (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2014. Архивировано 12 марта 2014 года.
↑ ¹ ² Beavis and Butt-Head Ep. 909 | Used Car / Bounty Hunters | Episode Summary, Video, Photos | MTV (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2014. Архивировано 12 марта 2014 года.
↑ ¹ ² Beavis and Butt-Head Ep. 910 | Time Machine / Massage | Episode Summary, Video, Photos | MTV (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2014. Архивировано 22 июля 2014 года.
↑ ¹ ² Beavis and Butt-Head Ep. 911 | School Test / Snitchers | Episode Summary, Video, Photos | MTV (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2014. Архивировано 29 мая 2014 года.
↑ ¹ ² Beavis and Butt-Head Ep. 912 | Whorehouse / Going Down | Episode Summary, Video, Photos | MTV (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2014. Архивировано 22 июля 2014 года.
↑ Lesley Goldberg. ‘Beavis and Butt-Head’ Returning With Two New Seasons (and Spinoffs) at Comedy Central (англ.). The Hollywood Reporter (1 июля 2020). Дата обращения: 16 августа 2022. Архивировано 21 апреля 2022 года.
↑ Wilson Chapman. 'Beavis and Butt-Head' Series Sets August Premiere Date on Paramount+ (англ.). Variety (14 июля 2022). Дата обращения: 16 августа 2022. Архивировано 22 июля 2022 года.

Ссылки

«Бивис и Баттхед» на Big Cartoon DataBase
«Бивис и Баттхед» на epguides.com
«Бивис и Баттхед» (сезоны 1-8) на сайте IMDb
«Бивис и Баттхед» (сезоны 9-10) на сайте IMDb

[autogenerated3-1] ¹ ² Beavis and Butt-Head Ep. 908 | Copy Machine / Holding | Episode Summary, Video, Photos | MTV (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2014. Архивировано 12 марта 2014 года.

[autogenerated1-2] ¹ ² Beavis and Butt-Head Ep. 909 | Used Car / Bounty Hunters | Episode Summary, Video, Photos | MTV (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2014. Архивировано 12 марта 2014 года.

[autogenerated4-3] ¹ ² Beavis and Butt-Head Ep. 910 | Time Machine / Massage | Episode Summary, Video, Photos | MTV (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2014. Архивировано 22 июля 2014 года.

[autogenerated2-4] ¹ ² Beavis and Butt-Head Ep. 911 | School Test / Snitchers | Episode Summary, Video, Photos | MTV (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2014. Архивировано 29 мая 2014 года.

[autogenerated5-5] ¹ ² Beavis and Butt-Head Ep. 912 | Whorehouse / Going Down | Episode Summary, Video, Photos | MTV (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2014. Архивировано 22 июля 2014 года.

[6] Lesley Goldberg. ‘Beavis and Butt-Head’ Returning With Two New Seasons (and Spinoffs) at Comedy Central (англ.). The Hollywood Reporter (1 июля 2020). Дата обращения: 16 августа 2022. Архивировано 21 апреля 2022 года.

[7] Wilson Chapman. 'Beavis and Butt-Head' Series Sets August Premiere Date on Paramount+ (англ.). Variety (14 июля 2022). Дата обращения: 16 августа 2022. Архивировано 22 июля 2022 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]