La mère de Cartman est toujours une folle du cul
Épisode de South Park
Titre original	Cartman's Mom is Still a Dirty Slut
Numéro d'épisode	Saison 2 Épisode 2
Code de production	202
Diffusion	22 avril 1998
Chronologie
Jamais sans mon anus Le Zizi de Ike
Liste des épisodes
modifier

La mère de Cartman est toujours une folle du cul (Cartman's Mom is Still a Dirty Slut en version originale) est le deuxième épisode de la deuxième saison de la série animée South Park, ainsi que le quinzième épisode de l'émission.

C'est la deuxième partie d'un arc narratif qui a commencé dans La mère de Cartman est une folle du cul.

Le suspense est à son comble, Mephisto va dévoiler qui est le père de Cartman, lorsque soudain on lui tire dessus. Une course contre la montre s'engage.

Au début de l'épisode, Kenny ressuscite au milieu de ses amis (Kenny étant mort durant la première partie), ceux-ci disent simplement « Salut Kenny ». Il meurt électrocuté en connectant le câble du générateur et celui de l'alimentation de l'hôpital avec son propre corps et est ensuite congelé par le froid glacial de la tempête de neige.

En version originale, lors de la scène où les personnages apprennent que le col est bloqué, le docteur lance une réplique après que le courant a été coupé : « Whoof, who didn’t see that coming a mile away, huh? » En français, cette réplique n'a pas été doublée (les raisons en sont encore inconnues) et est restée en version originale ou a été coupée au montage suivant les versions. Librement traduit en contexte, cela aurait pu donner : « Pff, personne ne s'y attendait, hein ? »

• On entend l'Ave Maria de Schubert lorsque les citoyens de South Park sortent du studio, la version chantée par Aaron Neville, faisant référence au film basé sur une histoire vraie : Les Survivants.
• De nombreux éléments de l'histoire parodient Jurassic Park — notamment le plan qu'élabore le docteur, à partir d'une carte, en envoyant Kenny atteindre le générateur de l'hôpital, et faisant allusion à des vélociraptors errant dans les couloirs, comme à la fin du film.
• Cartman chante Come Sail Away de Styx (traduit par Je t'emmènerai en français).
• Lorsqu'on apprend la vraie nature de la mère de Cartman, on peut y voir une parodie d’Ace Ventura, détective chiens et chats.

• (en) La mère de Cartman est toujours une folle du cul sur South Park Studios

Épisodes de South Park
Saisons : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Saison 2	Jamais sans mon anus La mère de Cartman est toujours une folle du cul Le Charmeur de poules Le Zizi de Ike Le Fœtus siamo-maxillaire La Grenouille mexicaine hypnotique du sud du Sri Lanka La Ville au bord de l'éternité L'Été, ça craint Boulettes de Chef au chocolat salé Varicelle Roger Ebert devrait manger moins gras La Garçonnière Les Journées vaches Chef Aid Poisson sanglant Joyeux Noël Charlie Manson ! Les Gnomes voleurs de slips L'Homme des glaces

v · m South Park
Créateurs : Trey Parker Matt Stone
Saisons	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Personnages	Stan Marsh Kyle Broflovski Eric Cartman Kenny McCormick Butters Stotch Herbert Garrison Randy Marsh Servietsky
Acteurs	Mary Kay Bergman Vernon Chatman Mona Marshall Trey Parker Eliza Schneider April Stewart Matt Stone Eric Stough
Œuvres dérivées	South Park, le film L'Esprit de Noël Saga de la pluie de météores Trilogie Imaginationland South Park: The Streaming Wars
Spéciales	Défense Chewbacca
Univers	South Park, Colorado
Jeux vidéo	South Park Chef's Luv Shack South Park Rally Le Bâton de la vérité L'Annale du destin Phone Destroyer Snow Day!
Articles liés	Controverses autour de South Park

• Portail de South Park
• Portail des années 1990