|
Grammaire du klingon  Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires (). Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.
 Cet article relève du guide pratique, ce qui n'est pas de nature encyclopédique (). Vous pouvez reformuler les passages concernés, ou remplacer ce bandeau soit par {{pour Wikibooks}}, {{pour Wikiversité}}, ou {{pour Wikivoyage}}, afin de demander le transfert vers un projet frère plus approprié.
La langue fictive klingon et sa grammaire, ont été créées par Marc Okrand pour l'univers de fiction de Star Trek. C'est la langue parlée par la race extraterrestre Klingon de cet univers. C'est une langue agglutinante qui possède une structure d'actance de type nominatif/accusatif. Elle possède un grand nombre de traits grammaticaux étranges qui accentuent l'originalité de cette langue. NomsLe klingon a trois genres grammaticaux. Le premier genre contient les êtres vivants qui ont la capacité innée de parler. Le deuxième contient les parties du corps (pas le corps lui-même) et le troisième contient tout autre nom[1]. Le klingon n'a pas de déterminant, donc le mot raS table peut être traduit comme une table ou la table. Le choix entre les deux varie suivant le contexte. SuffixesIl y a cinq catégories de suffixes nominaux. Un mot qui a un suffixe d'une catégorie ne peut pas avoir un autre suffixe de la même catégorie[2]. Catégorie 1Il y a trois suffixes dans cette catégorie : un suffixe augmentatif -’a’,
et un suffixe qui indique l'affection vers le nom -oy[3].
Catégorie 2Cette catégorie de suffixe marque le pluriel. Il y a trois suffixes, un pour chaque genre. Le suffixe -pu' se trouve après les noms des êtres vivants qui peuvent parler[1]
Le suffixe -Du' se trouve après les noms pour les parties du corps,
et le suffixe -mey se trouve après tout autre nom.
Si -mey se trouve après un nom qui prend normalement un -pu' ou un -Du', il indique l'éparpillement [4].
Si un pronom, préfixe verbal, ou numéro indique déjà qu'un nom est au pluriel, aucun suffixe de cette catégorie n'est ajouté[4],[5]. Catégorie 3Cette catégorie indique les pensées du locuteur envers le nom. Il y a trois suffixes dans cette catégorie. Le suffixe dubitatif -qoq indique que la mise en doute du locuteur.
Le suffixe -Hey indique que l'incertitude du locuteur[6].
Le suffixe -na’ indique que la certitude du locuteur[7].
Catégorie 4Cette catégorie de suffixe indique la possession ou spécifie l'objet duquel on parle. Elle contient douze suffixes.
Il y a aussi le suffixe -vam (celui-ci), qui indique que l'objet est proche et le suffixe -vetlh (celui-là), qui indique que l'objet n'est pas proche[8]. Exemples :
Catégorie 5Cette catégorie de suffixe joue un rôle syntaxique dans la phrase. Il y a cinq suffixes dans cette catégorie. Le suffixe locatif -Daq indique que l'action de la phrase se passe dans, sur, ou à l'endroit du nom[9]. Avec certains verbes, cela indique le déplacement du nom.
Le suffixe ablatif -vo’ indique que l'action se passe loin du nom. De même, avec certains verbes, cela indique le déplacement du nom.
Le suffixe causal -mo’ indique que l'action se passe à cause du nom.
Le suffixe datif/benefactif -vaD indique le complément du verbe indirect, ou la personne pour qui l'action a été faite[9].
Le suffixe -’e’ indique le thème de la phrase ou donne l'emphase au nom, et marque aussi l'antécédent d'une proposition relative[10]. VerbesLes verbes klingons ne se conjuguent pas au temps, seulement à l'aspect. Le temps est décrit par des adverbes temporels, ou par le contexte. Il y a dix catégories de suffixes verbaux. Un mot qui a un suffixe d'une catégorie ne peut pas avoir un autre suffixe de la même catégorie, sauf pour la dixième catégorie de suffixes « vagabond » (klingon:lengwI’), qui modifie la base et les autres suffixes. Le verbe klingon n'a pas de forme infinitive, et la forme de base représente des combinaisons de sujets et de compléments du verbe direct de 3e personne[11] PréfixesLes préfixes du klingon se conjuguent avec le sujet et le complément du verbe direct. En klingon, Il n'y a pas de vous « de politesse ».
Le verbe doit être accordé même si le pronom personnel est présent[12]. Les SuffixesCatégorie 1Cette catégorie de suffixe passe le sujet au complément d'objet direct. Il y a deux suffixes dans cette catégorie, et ils ne se trouvent jamais avec un verbe intransitif. Le suffixe -egh indique que chaque sujet du verbe fait une action sur lui-même (forme réfléchie)[13].
Le suffixe -chuq indique que les sujets du verbe font l'action sur autrui (forme réciproque)[14].
Catégorie 2Cette catégorie de suffixe décrit la volonté du locuteur. Il y a cinq suffixes dans cette catégorie. Le suffixe -nIS indique que le sujet doit faire l'action.
Le suffixe -qang indique que le sujet fait l'action volontairement.
Le suffixe -rup indique que le sujet est prêt à faire l'action.
Le suffixe -beH indique que le sujet a été préparé pour compléter l'action[14].
Le suffixe -vIp indique que le sujet a peur de faire l'action[15].
Catégorie 3Cette catégorie de suffixe décrit le changement du verbe. Il y a deux suffixes dans cette catégorie. Le suffixe -choH indique que le verbe représente un changement d'état, ou que l'action du verbe commence.
Le suffixe -qa' indique que l'action a été arrêtée, mais recommence, ou que l'action est refaite[15].
Catégorie 4Le seul suffixe suffixe dans cette catégorie est le causatif -moH[16]. Il indique que le sujet cause l'action au complément d'objet direct. S'il s'ajoute à un verbe transitif, le complément du verbe direct devient le complément du verbe indirect. Plusieurs mots klingons sont construits avec ce suffixe. Par exemple, Le verbe nettoyer (Say’moH), se construit à partir du verbe être propre (Say’)[16].
Catégorie 5Il y a deux suffixes dans cette catégorie, qui n'ont aucun rapport entre eux. Le suffixe -lu’ indique un sujet indéfini[16]. Avec ce suffixe, les préfixes verbaux qui indiquent normalement un sujet de première ou deuxième personne indiquent un complément du verbe direct . Le suffixe -laH indique la capacité du sujet de faire l'action[17]. Exemples :
Catégorie 6Cette catégorie de suffixe indique ce que le locuteur pense de ce qu'il dit. Il y a quatre suffixes dans cette catégorie. Le suffixe -chu’ indique que le locuteur considère que l'action a été faite de la meilleure manière possible.
Le suffixe -bej indique la certitude.
Le suffixe -law’ indique une manque de certitude[18].
Le suffixe -ba’ indique que le locuteur pense qu'il est évident que l'action a lieu[19].
Catégorie 7Cette catégorie du verbe indique l'aspect du verbe. Le suffixe perfectif -pu’ indique que, dans le contexte temporel de la phrase, l'action est achevée.
Le suffixe -ta’ indique aussi que l'action est achevée, et que ça a été fait volontairement[20],[Note 2].
Le suffixe progressif -taH indique que l'action est en train de se passer.
Le suffixe -lI’ indique que l'action est en train de se passer, mais qu'elle va se finir[21].
L'aspect perfectif peut aussi être indiqué par le mot rIntaH, qui va après le verbe principal. Cela donne au verbe une connotation d'irréversibilité[21].
Catégorie 8Il n'y a qu'un suffixe dans cette catégorie, le suffixe honorifique -neS. Un locuteur l'utilise en parlant à un supérieur social, politique, militaire, ou seulement pour être poli ou pour montrer du respect envers quelqu'un[22].
Catégorie 9Cette catégorie de suffixe joue un rôle syntaxique dans la phrase. Il y a onze suffixes dans cette catégorie. Le suffixe -wI’ crée des noms du « quelqu'un qui verbe » ou « quelque chose qui verbe ». Ils ont souvent une traduction finissant par -eur en français[23]. Exemples :
Le suffixe -ghach crée des noms qui représentent l'action ou la qualité du verbe. Ce suffixe se trouve ordinairement avec d'autre suffixes et rarement seul avec la base du verbe[24],[25] Exemples :
Le suffixe -’a’ crée des questions oui/non[23].
Le suffixe -jaj exprime un souhait, un désir[19].
Le suffixe -bogh crée une proposition relative. Le suffixe -meH crée une proposition de but[23]. Les cinq prochains suffixes créent des propositions subordonnées. Une proposition subordonnée peut aller avant ou après la proposition qu'elle modifie[26]. Le suffixe -pa’ indique que l'action arrive.
Le suffixe -vIS indique que la proposition principale se passe au même moment. Il se trouve toujours avec le suffixe de catégorie 7 -taH.
Le suffix -DI’ indique que la proposition principale se passe immédiatement après que cette proposition soit accomplie.
Le suffixe -chugh crée des phrases conditionnelles[22].
Le suffixe -mo’ indique que la proposition principale se passe à cause de cette proposition[19].
VagabondCette catégorie de suffixe s’appelle lengwI’ en klingon, qui veut dire « vagabond ». Il y a quatre suffixes vagabonds. Ces suffixes n'ont pas de position fixe par rapport aux autres suffixes, et peuvent aller après la base ou après un suffixe, même après un autre suffixe vagabond, sauf pour un suffixe de catégorie 1, 4, ou 9. Ils ont l'effet de modifier ce que les précèdent. Le suffixe vagabond -be’ nie ce qui le précède[27]. Il se trouve jamais avec le mode verbal impératif.
Le suffixe vagabond -Qo’ nie ce qui le précède au mode impératif, ou indique un refus par le sujet au mode indicatif[28].
Le suffixe vagabond -qu’ donne l'emphase à ce qui le précède [29].
Le suffixe -Ha’ indique l'opposé du verbe ou de ce qui le précède[28]. S'il se trouve avec un verbe qui n'a pas d'opposé, cela veut dire que l'action est faite de la mauvaise façon. Contrairement à la définition de suffixe vagabond, il peut seulement être placé après la base du verbe. La raison donnée pour sa classification comme suffixe vagabond est l'insistance des grammairiens fictionnels klingons[30].
La position des suffixes vagabonds change selon le sens du mot. Comparez :
Pronom et CopuleLe klingon n'a aucun verbe qui correspond au verbe être, parce que l'idée est exprimée d'une autre façon. Les pronoms sont aussi des verbes qui correspondent au pronom avec le verbe être. Le pronom peut avoir des suffixes verbaux, qui modifient le pronom comme tout autre verbe. S'il y a un sujet de la 3e personne qui n'est pas un pronom, il doit aller après le pronom et avoir un suffixe de catégorie 5 -’e’[31]
Exemples :
AdjectifsLes adjectifs klingons sont aussi des verbes, qui sont intransitifs. Lorsqu'un adjectif est utilisé comme verbe, il se place avant le nom et peut prendre n'importe quel suffixe. S'il est utilisé comme adjectif, il se place après le nom. Comparez (wep "veste", and yIQ "être mouillé")
Si un adjectif est utilisé comme adjectif, il peut uniquement prendre le suffixe vagabond -qu’[33]. Les suffixes nominaux de catégorie 5 se placent avec l'adjectif du nom qui l'aurait pris normalement[34].
Notes
Bibliographie
Références
Information related to Grammaire du klingon |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
