La sonate K. 255 en ut majeur est notée Allegro. Le sens exact des mots « Oytabado » et « Tortorilla » figurant dans la partition à deux endroits de la première section est resté longtemps inconnu ou assimilé aux noms de jeux d'orgue portugais.
La mention « Oytabado » sur la partition de la sonate
La mention « Tortorilla » sur la partition
Les mentions Oytabado et Tortorilla (ms. Parme).
C'est Luigi Ferdinando Tagliavini qui a révélé le sens beaucoup plus simple des deux mots[1] : une danse populaire portugaise du XVIIIe siècle (exactement oitavado) et le cri de la tourterelle[2],[3]. L'Oytabado est également présente dans la sonate K. 249.
Premières mesures de la sonate en ut majeur K. 255, de Domenico Scarlatti.
Manuscrits
Le manuscrit principal est le numéro 20 du volume IV (Ms. 9775) de Venise (1753), copié pour Maria Barbara ; l'autre est Parme VI 10 (Ms. A. G. 31411)[4].
↑(en) Peter Williams (éd.) et Luigi Ferdinando Tagliavini, Bach, Haendel, Scarlatti : Tercentary Essays, Cambridge University Press, , xiv-363 (ISBN0521082137, OCLC1041432193), chap. 18 (« Remarks on the Compositions for Organ of Domenico Scarlatti »), p. 321–325.
Les dates indiquées sont celles de l'édition des Essercizi et de la copie des volumes — et non la date de composition des œuvres.Les accolades figurent les paires ou les triptyques des manuscrits de Venise, Parme, Madrid et Saragosse, etc.Voir aussi : Concordances des catalogues et manuscrits des sonates